Mirror

Can you hear me?

Do I reach you?

Are you even listening?

Can I get through?

Ricordava bene i giorni in cui era Sunshine.

Era giovane e sciocca, si guardava allo specchio solo per vedere una seeker senza ali.

A volte chiedeva allo specchio cosa poteva fare per cambiare.

Voleva non essere solo una femme “difettata” e vivere la propria vita.

Ma anche se fosse stata come tutti, che cosa sarebbe cambiato?

There's a part of me that's desperate for changes

Tired of being treated like a pawn

But there's part of me that stares back from inside the mirror

Part of me that's scared I might be wrong

That I can't be strong

Sarebbe stata solo una pedina nel gioco del suo Sire, esattamente come le sue sorelle.

Da una parte era contenta di essere ciò che era, dall'altra desiderava che i suoi genitori fossero orgogliosi di lei.

Cos'era giusto? Cosa sbagliato?

Il timore delle conseguenze della scelta l'aveva spesso portata a chinare il capo di fronte alle decisioni prese per lei.

I've been afraid

Never standing on my own

I let you be the keeper of my pride

Aveva paura, non lo negava, di rimanere sola.

Che da sola non ce l'avrebbe mai fatta.

Aveva lascito che fossero gli altri a scegliere la sua vita troppo a lungo!

Belive you when you told me

I was nothing on my own

Listen when I say

I swear it here today

I will not surrender

This Life Is Mine!

Ci credeva!

Credeva a coloro che dicevano che se a Kahlis non piacessero le cosa esotiche come la sua diversità, non l'avrebbe mai tenuta.

Credeva anche quando le dicevano che non poteva cambiare nulla, che sarebbe stata solo una marionetta.

Ma ora aveva da ridire, su tutto!

E' lei la padrona della sua vita!

Amazing how you conquered me

Chained me in servility

And made me see

The world the way you told me to

But I was young and didn't have a way to know the truth

Incredibile come dipendesse da ciò che diceva il suo Sire, come le rare volte in cui ribatteva le toccava chinare il capo, sconfitta.

Era stata abituata ad obbedire senza opporsi, a vedere il mondo attraverso una piccola finestra e credere a ciò che le veniva detto senza farsi domande.

Ma erano cose che non facevano per lei.

Born to live in your legacy

Existing just to fill your need

A casualty

Of this so-called “family”

That you have turned into a travesty

Nata per il bisogno di potere del suo Sire, una via per legarsi alle altre Caste Altre.

Una vittima dell'orgoglio della sua famiglia.

Ma era veramente una famiglia o una stupida recita?

But i don't intend suffer any longer

Here's where your dominion falls apart

Poco importa, era stufa di quel gioco.

Khalis forse sapeva di avere una ribelle sotto il suo tetto e ha cercato di ammansirla, di spegnere quella scintilla, ma ha fallito ed ora è un fuoco ardente!

I'm shattering the mirror

That kept me split in piecies

That stood between my mind and my heart

Se la sua mente gli diceva di chinare il capo ma il suo cuore di combattere, doveva infrangere ciò che li separava.

This is where I'll star

Ce l'aveva fatta nel momento stesso in cui aveva fatto quella scoperta con Icy.

Da allora ha potuto vivere veramente.

Aveva dimostrato chi era in torto!

I'm not your pet

Not another thing your own

I was not born gulty of your crimes

Your riches and influence can't hold me anymore

I wont be possessed

Burdened by your royal test

I will not surrender

This Life Is Mine!

Ormai non aveva più fili!

Non era la marionetta di nessuno e mai più lo sarebbe stata.

Né il nome, né le ricchezze del suo Sire la potevano trattenere.

Era libera.

Non avrebbe più chinato il capo a nessuno!

Ora era la sua vita!

Shame it took so longe

To rescue me

From the gult you used to tie me to your family tree

I guess your training failed

You're not in change

I'm free!

Your patriarchal prison won't hold me

L'unica vergogna era di non essersi ribellata prima.

Forse era il fatto che fossero una famiglia ad averla bloccata, ma ora aveva visto cosa c'era sotto la maschera di quella parola.

Era libera!

E aveva una famiglia degna di tale nome!

Now this conversation's fin'ly over

Mirror Mirror now we're done

I pulled myself together now

My mind and my heart are one

Finally one!

Guardandosi allo specchio, ora c'è solo lei.

Darkness

Il riflesso mostra una femme cresciuta che sa cosa vuole e non permetterà a nessuno di impedirglielo.

La sua mente e il suo cuore da quel giorno non sono più stati separati e mai più lo saranno.

Niente l'avrebbe più trattenuta.

Era lei l'autrice del suo destino.

I'm not your pet

Not another thing your own

I was not born gulty of your crimes

Your riches and influence can't hold me anymore

I wont be possessed

Burdened by your royal test

I will not surrender

This Life Is Mine!

Angolo Autrice

Ed eccoci qui ad un capitolo-song fic, tratta direttamente dalla sountrack di RWBY "This life is mine" .
A domani con lo speciale curiosità^^

P.S. Le parti in arancio descrivono Sunshine, le blu Darkness e nel caso il testo colorato non sia leggibile avvisatemi