Primavera - Fiori di Ciliegio. E' primavera quando Alfred torna in Giappone, in cerca di nuovi gusti per dei dolci o fragranze. La sua presenza era divenuta costante, ma non seccante, per Kiku. Lo accoglie volentieri nella sua casa. In questo momento passeggiano in silenzio, sotto il sole di mezzogiorno, in un parco di Osaka. E tutto è circondato da ciliegi, i quali lasciano che i loro fiori lo abbandonino, svolazzando per aria e poggiandosi delicatamente a terra, come fiocchi di neve. Ma ciò che distoglie Alfred dal godersi quello spettacolo, è l'espressione rilassata e felice - forse lievemente imbarazzata - che adorna i lineamenti del giapponese. In un attimo, le labbra dell'americano sono sopra quelle di Kiku. Un petalo rosa vi si era posato sopra. E, sorprendentemente, il sapore è lo stesso.