Dear L
Christmas Special

- La lista dei Buoni e dei Cattivi -

Chi di voi ha finito tutto lo Sherry?
Ci saranno ripercussioni per il colpevole!

L

Caro L,
Non so. Era tuo? Ehi, non sapevo che ti piacesse lo sherry!
Pensavo che non ne volessi più dopo quella volta che hai mangiato tutti quei cioccolatini alla ciliegia.
Mi sono sbagliato?

Matsuda

Doveva essere per Babbo Natale! Ora cosa dovrei dargli?
Non posso fargli trovare solo la torta, potrebbe pensare che ho dimenticato lo sherry e mettermi nella lista dei cattivi!

L

Caro L,
Sei di origini inglesi, giusto?
Fanno tutti trovare sherry e torta a Babbo Natale?

Matsuda

Caro L,
Davvero credi ancora a Babbo Natale?

Light

Caro Light (e altri),
Certo che credo in qualcuno la cui esistenza è stata scientificamente provata.

L

Caro L,
Noi qui in Giappone gli diamo solo latte e Mochi.

Matsuda

Caro L,
Non puoi davvero credere in Babbo Natale!
Voglio dire... sei un detective, per logica capirai che è impossibile per un tizio grasso e barbuto calarsi giù per i camini e portare regali a miliardi di bambini in una sola notte. È impossibile.

Light

Caro Light,
Niente è impossibile. Proprio tu dovresti saperlo, Kira!
Lui esiste, credimi.

L

Caro L,
IO NON SONO KIRA!

Light

Caro Watari,
Come mai L è così preso da questa faccenda di Babbo Natale?
Fa sul serio?

Light

Caro Watari,
Hai dello sherry per L?
Sembra che lo abbia perso.

Matsuda

Cari Light e Matsuda,
È tutta colpa mia. Quando L aveva sei anni ed era ancora all'orfanotrofio, ho assunto un attore affinché venisse a portare i regali di notte. Pensavo che questa fosse la miglior cosa da fare, perché anche da bambino era molto curioso e logico. Non appena vide l'attore, pensò subito che fosse falso. Tentò di strappare la barba dell'uomo per dimostrare che fosse finto, e quando capì che era vera, colpì il pover'uomo allo stomaco per mostrare che la pancia era finta.
Non lo era.
L era silenzioso e abbattuto quando venne allontanato dal pover'uomo e, mi dispiace dirlo, il giorno dopo ricevette un pezzo di carbone nella calza. Pensavamo che fosse una punizione ragionevole, almeno per insegnargli a non attaccare subito le persone, ma a porre prima delle domande.
Ciò ha causato una fobia e dopo questo avvenimento si è comportato piuttosto bene, così da non ricevere altro carbone.

Watari

Caro Watari,
Povero L.
Aspetta, L è un orfano?

Matsuda

Caro Watari,
Dici davvero?
E tu non gliel'hai mai detto?

Light

Cari Light e Matsuda,
Ci ho provato, ma non mi ha voluto credere.
E per favore, Light, so che tu e L cercate di avere la meglio l'uno sull'altro ultimamente, ma non scherzare con lui su questo argomento.

Watari

Caro Watari,
Perché dovrei farlo?

Light

Caro L,
Vado a vedere se riesco a comprarti dello sherry! Ci deve essere un minimarket che ce l'ha da queste parti.
Ci proverò! E magari Babbo Natale sarà più contento se trova anche latte e Mochi, così potrà scegliere cosa mangiare!

Matsuda

Caro Matsuda,
È una buona idea!

L

Caro L,
Ora, concedimi solo questo. Che tipo di prova scientifica c'è che Babbo Natale sia davvero reale?
Non ti sto prendendo in giro, sono solo curioso di conoscere le tue prove.

Light

Caro Light,
Oh, non mi aspetterei mai che tu mi prenda in giro. Sei mio amico, vero?
Solo un diavolo malvagio come Kira farebbe una cosa del genere. Ma tu, naturalmente, non sei lui.
I fatti:
1.­­­­­­­­­­­ Tracking della slitta NORAD, dove puoi vedere dove si trova Babbo Natale al momento.
2.­­­­­­­­­­­ Le lettere sono indirizzate a Babbo Natale al Polo Nord, in Alaska
3.­­­­­­­­­­­ Le lettere ricevute da Babbo Natale hanno i timbri postali del Polo Nord, in Alaska.
4. I bambini in tutto il mondo ricevono regali. E qui inizia la parte interessante. I genitori comprano anche regali, in modo che sotto l'albero di Natale non sembri troppo spoglio, ma Babbo Natale fa ad ogni bambino un regalo. Quindi uno di quei doni è davvero da parte sua, mentre gli altri sono regali di Natale fasulli acquistati dai genitori.

L

Caro L,
Non ho mai ricevuto un regalo da Babbo Natale o da qualcuno a Natale.

Light

Caro Light,
Non posso dire se sei stato un bambino cattivo, dato che non ho quasi nessuna informazione su di te a quell'età.
Quindi deve essere perché non sei Cristiano.

L

Caro L,
Stai dicendo che solo i Cristiani ricevono regali?

Light

Caro Light,
Solo se credono anche a Babbo Natale.
Se non lo fanno, allora Babbo Natale non gli darà un accidenti. Meno lavoro per lui.

L

Caro L,
E se credessi che esiste e fossi un ragazzo cattivo, troverei del carbone nella mia calza?

Light

Caro Light,
Sì.

L

Caro L
Perché?

Light

Caro Light,
Rappresenta il tuo cuore.
Se sei una persona cattiva e fai azioni cattive, quelle azioni si rifletteranno sul tuo cuore facendolo diventare nero, come quello di Kira. Ecco il perché del carbone.

L

Caro L,
Ora dimmi una cosa: perché alcuni bambini ricevono Nintendo e cose simili da Babbo Natale, mentre altri solo regali economici? Sicuramente questo non ha nulla a che fare con quanto sono stati bravi. Non è un po' meschino? Babbo Natale fa occhio per occhio? Come può giudicare ciò che è giusto e ciò che è sbagliato?

Light

Caro Light,
Rileggi il punto 4 della mia spiegazione per favore.
E oltre a ciò, Babbo Natale ti regala ciò di cui reputa tu abbia bisogno, non ciò che pensi di desiderare.

L

Caro L,
Non ci credo.

Light

Caro Light,
Proprio come non credo che tu non sia Kira.

L

Caro signor Claus,
Ogni volta resto sbalordito da quanto le persone si ostinino a credere in qualcosa, soprattutto quando vogliono credere che qualcosa non esista. Suppongo che renda il tuo lavoro più facile.
A proposito, solo per curiosità, Yagami Light è nella tua lista dei cattivi?
Cordiali saluti,

L

Caro L,
La lista dei Buoni e dei Cattivi è riservata, come ben sai.
E quante volte devo dirti di chiamarmi Babbo Natale?
Cordiali saluti,

Babbo Natale

Caro Babbo Natale,
Posso sempre provarci, giusto?
A proposito, dovresti portare a Matsuda un bel regalo in più quest'anno. Oh, e verrò a farti visita durante l'anno nuovo, dopo le feste. Mi piacerebbe un po' di latte al cioccolato con i tuoi famosi marshmallow. E credo di doverti ancora una partita di Twister. Mi hai battuto troppo male l'ultima volta, chiedo una rivincita!
Cordiali saluti,

L

Caro L,
E l’avrai!
Oh, L, tra poco lascerò il Polo Nord per il mio lungo viaggio. Tutti qui sono molto impegnati a prepararsi per la vigilia di Natale ed io non vedo l’ora di partire.
Presto arriverò alla Wammy’s House e, anche se al momento non sei lì, farò in modo che i bambini trascorrano davvero un buon Natale. Sarà un lungo viaggio, ma non vedo l'ora di farti visita a Tokyo quest'anno. Mi assicurerò di portare al tuo amico Matsuda il regalo di cui ha bisogno.
So che hai cercato di catturare Kira quest'anno e apprezzo i tuoi sforzi. Essere un detective è sicuramente difficile e tu sei un ragazzo eccezionale. Non saprei cosa fare se fossi nei tuoi panni.
Sei libero di venire al Polo Nord ogni volta che ti va, basta che tu ti copra bene. Non vorrai prenderti di nuovo l’influenza, vero?
Buon Natale e i Migliori Auguri!

Babbo Natale

Note finali

Ciao a tutti! Siamo finalmente giunti all’ultimo capitolo di questa fiction. Vi ringrazio di cuore per avermi seguito fin qui e per la pazienza con cui avete atteso gli aggiornamenti.

Spero che la storia vi sia piaciuta e abbia allietato le vostre giornate con un sorriso come ha fatto con me.

Buone feste e alla prossima! ;)