Hai raggiunto la maggiore età in punta di piedi,
con il cuore colmo di speranze
che - lo sai - non diventeranno
mai realtà.
Per tutta la vita ti hanno giudicata
timida, insicura;
adesso nessuno potrà più
farti sentire inadatta.
Ti sei costruita un mondo inaccessibile
a chiunque, tranne che a te.
Nessuno ti troverà mai, lì.
Sei sola, ma sei forte.
Ti basti,
te lo ripeti ogni giorno.
Tutti i sogni infranti non valgono più;
le promesse vuote e sciocche
di chi non ti ha mai capito davvero
hanno perso consistenza.
Sei sola, ma sei forte.
Hai raggiunto la maggiore età in punta di piedi,con il cuore colmo di speranze
che – lo sai – non diventeranno mai realtà.
Per tutta la vita ti hanno giudicata timida, insicura;
adesso nessuno
potrà più farti sentire inadatta.
Hai costruito un mondo inaccessibile
a chiunque, tranne che a te.
Nessuno ti troverà mai, lì.
Sei sola, ma sei forte.
Ti basti,
te lo ripeti ogni giorno.
Tutti i sogni infranti non valgono più,
così come le promesse vuote e sciocchedi chi non ti ha mai capito davvero.
Sola, ma forte.