Questa storia all'inizio era nata come capitoli a drabble, che poi sono diventati capitoli veri e propri.
E visto che mi annoia postare capitoli corti, tradurrò sempre tre o quattro capitoli assieme, fino a quando non diventeranno più lunghi. Con la traduzione sono già più avanti nel seguente sito, in caso vi interessi leggere prima i prossimi capitoli: www.suka.blogfree.net, un forum per appassionati di SuigetsuxKarin.
Link del primo capitolo originale:
http://www.fanfiction.net/s/4341064/1/Trouble

Enjoy <3

Trouble

“Indovina cos’ho scoperto ieri.”

Suigetsu guardò storto Karin, notando il malefico scintillio nei suoi occhi e la promessa di guai nella sua voce. Considerò se fosse meglio rispondere o scappare, ma alla fine decise di spingerla a continuare.

“Sono incinta,” dichiarò schiettamente, senza togliersi mai quel ghigno dalla faccia.

“… e la cosa non ti turba?”

“No. Ci saranno più problemi per te che per me.”

“Oh – Aspetta, cosa? Perché diavolo dovrebbe essere un mio problema?”

Il ghigno si allargò, e lei assunse un’aria decisamente demoniaca. “Perché sei tu il padre, idiota.”

Fu in quel momento che Suigetsu capì che essere andato a letto con Karin era stato un grande errore, nonostante fosse stato fantastico sul momento.

“Quindi, fatemi capire bene: tu e Karin eravate annoiati e ubriachi, e avete deciso di fare sesso non protetto, mentre io ero prigioniero di un membro dell’Akatsuki?”

“Si, questo rende più o meno l’idea.”

“… è la cosa più stupida che abbia mai sentito. Dovrei uccidervi per questo.”

Suigetsu alzò le spalle, completamente incurante della minaccia di Sasuke. Il leader del Team Taka aveva l’abitudine di lanciare minacce a vuoto per la noia o il malumore, perciò aveva imparato a non esserne spaventato.

Sospirando, Sasuke chiuse gli occhi e si strinse la punta del naso. “Ok, quindi cosa avete intenzione di fare? Aborto, vero?”

Ancora una volta, l’altro alzò le spalle. “Non so. Ho lasciato la decisione a Karin.”

“Beh, dille che è meglio che si liberi di quel coso,” ordinò l’Uchiha. “Non abbiamo bisogno di pesi extra in questa missione.”

Suigetsu osservò con interesse il suo capo voltargli le spalle, un pizzico di disgusto e rimorso gli erano passati sul volto per un breve attimo. Allora, non solo si opponeva all’uccidere senza motivo i viventi, ma non gli piaceva neanche l’idea di uccidere quelli non ancora nati.

Karin accarezzò dolcemente il suo stomaco ancora piatto, dicendo “Non posso abortire. Andrebbe completamente contro la mia morale.”

“Fai esperimenti pericolosi su persone innocenti, che spesso portano ad una lenta, dolorosa morte, eppure trovi immorale uccidere qualcosa della grandezza di un pisello in una frazione di secondo?” domandò Suigetsu, guardandola con nuova perplessità.

“Non  contestare la mia logica!”

Un sorriso compiaciuto si aprì sulle labbra di lui “Da quando usi la logica?”

Ringhiando, Karin gli tirò un pugno sulla testa. Nello stesso istante, Suigetsu si sciolse, collassando in una pozza ed evadendo l’attacco.

“Quindi non te ne sbarazzerai?” le domandò dopo essersi ri-solidificato.

“No.”

Lui alzò le spalle “Ok. Sarai tu ad avere a che fare con un Sasuke incavolato.”

Karin lo ignorò, andandosene impettita mentre accarezzava e parlottava al suo stomaco.

“Svitata.” Mormorò Suigetsu, dirigendosi nella direzione opposta.

“Quindi, ti rifiuti di abortire?”

“Già.”

“… Non c’è nulla che possa farti cambiare idea?”

“Nulla.”

Sasuke sospirò, chiudendo gli occhi. Era seduto su una roccia, i gomiti appoggiati sulle ginocchia, il mento supportato dalle mani chiuse. I membri dei Team Taka trattennero il respiro, chiedendosi se sarebbe stato furioso o incline a trattare.

“Puoi ancora combattere?”

“Probabilmente,” fece spallucce. “Sono andata in una clinica pubblica per un controllo, e il dottore ha detto che sono alla terza settimana. Penso che in questo momento sollevamenti pesanti o lavoro duro non dovrebbero dare problemi. Voglio dire, non ho ancora sentito neanche un colpo.”

Lui annuì. “Bene. Fino a quando non intralcerà la missione, lo potrai tenere.”

Rimasto a bocca aperta, Suigetsu intervenne “S-Stai davvero permettendo a quella svitata di mettere al mondo qualcosa?”

“È anche figlio tuo!” Karin scattò, con una mano sul fianco e l’altra protettiva davanti alla pancia.

“Semmai, i tuoi geni modificati saranno quelli a causare problemi.”

Lui aggrottò le sopracciglia, “Perchè non vieni un pò più vicino? Penso che tu abbia bisogno di qualche sano calcio nello stomaco.”

La coppia continuò a battibeccare, lanciandosi a vicenda insulti e minacce. A poca distanza da Sasuke, Juugo inclinò la testa, “Sai, abbastanza stranamente, prevedevo che sarebbe successo prima o poi.”

“E allora perché non mi hai avvisato?” ringhiò Sasuke.

L’altro uomo scosse le spalle, guadagnandosi un altro sospiro da parte del leader, che procedette a separare la coppia, ora impegnata in un match di wrestling.

Appoggiandosi ad un albero, Karin chiuse gli occhi e sorrise, gustandosi il momento di pace- gli altri stavano utilizzando quel momento per ripassare il piano e finire i preparativi.

“Posso sedermi qui?”

Aprendo di poco un occhio, vide che era soltanto Juugo, e annuì, spostandosi per fargli spazio. Quest’ultimo si sedette, esitando prima di investirla con la domanda che lei sapeva che voleva chiedere.

“Cosa ti ha fatto pensare di essere incinta?”

“Continuavo a stare male. E poi anche perché era il mio, uh… ‘perdiodo’.”

“Periodo?” sbattè le palpebre, incuriosito.

“Si, sai, um… mestruazioni?”

Le guance di lui si imporporarono appena leggermente. “Oh.”

Rimasero in silenzio per un attimo. Un attimo molto imbarazzante.

“Sei felice?”

“Per cosa?”

“La gravidanza.”

“Oh. Immagino di si,” rispose lei, alzando le spalle con indifferenza. “Cioè, non era che lo volessi, però credo che non sia una cosa brutta.”  Sorridendo malignamente, aggiunse, “E poi, potrò torturare Suigetsu.” Emise una risatina diabolica. Juugo scosse la testa.

“La smetterete mai di litigare?”

“Certo – quando l’inferno gelerà.”

“Juugo! Karin!”

Sentendo i loro nomi, i due si alzarono immediatamente. Sasuke era poco lontano da loro, e sembrava serio e implacabile.

“È l’ora di andare.”