Andando in giro per la città in compagnia di Harlock, il Capitano non poté non notare tutta la serietà e l’indifferenza che avevano gli uomini appena gli passava dinanzi.
“Se salvare questo pianeta vuol dire vedermi con questi occhi, forse ho sbagliato qualcosa.”
< Harlock, perché sei così triste? Che ti prende? >
< Niente, piccolina. Mi stavo solo guardando in giro. >
< So che ci potrebbe essere brutta gente che non ti rispetta. Ma ti assicuro che ti amano tutti. >
< Ma io non voglio essere amato… Voglio solo che a questa gente torni la voglia di vivere. >
< Hanno passato un brutto momento, Harlock. Dagli tempo. >
< Non sarò qui quando le cose potrebbero cambiare… Lo sai vero? >
< Non c’è nessun modo per farti cambiare idea? >
< Perché secondo te dovrei farlo? >
< Perché questo è il pianeta in cui sei nato. >
< Mayu, ti prego. Staimo entrando in un argomento che tu non riusciresti a capire. >
< Solo perché sono molto piccola non vuol dire che io non capisca cosa ti salta in mente! > gridò la bambina adirata.
< Fai silenzio! Ci stanno guardando tutti! >
< E che guardino pure! Io non mi vergogno di niente e di nessuno… Se tu davvero stai pensando di lasciare questo pianeta, vorrei venire con te. >
< Non posso, Mayu. Sei ancora piccola per volare nell’universo. >
< Ed io cosa ci faccio qui se tu non verrai mai a trovarmi? >
< Andrai a scuola e frequenterai nuove amicizie. Come una bambina normale. >
< Questa vita che hai pensato per me non mi appartiene. Lo capisci, vero? >
< Mayu, ti prego… >
< Ascoltami Harlock: se te ne andrai dalla Terra senza di me, non ti azzardare mai più a tornare > replicò la bambina con le lacrime agli occhi prima di incominciare a correre lontano da lui.
< Mayu! Fermati! >
< Lasciami in pace. Sei un Capitano cattivo. >
Harlock si sentiva furioso con sé stesso per aver ferito i sentimenti della bambina.
“Il nostro rapporto non può finire così, Mayu. Torna da me. Ti prego.”
< Capitano! Capitano! >
< Yattaran. Che succede? >
< Ho controllato accuratamente il motore dell’Arcadia ma purtroppo ci vorrà molto più del previsto per aggiustarla. >
< Quanto tempo richiedi? >
< Devo riuscire a trovare il pezzo di ricambio. Una volta trovato credo che mi servirà circa tre settimane. >
< Che cosa? >
< Mi dispiace Capitano, ma prima non posso fare. >
Fissando il rammarico del suo timoniere, alla fine Harlock non era minimamente furioso con lui.
< Non ti preoccupare. Tanto saremo rimasti qui lo stesso. >
< Davvero? Quindi non vuole andarsene subito? >
< No. Ho alcune situazioni che devo risolvere. >
< Meno male. Sono contento. >
< Cosa? >
< Voglio dire che mi darò una mossa e sistemerò l’Arcadia in men che non si dica. A più tardi > disse infine Yattaran prima di ritornare verso l’astronave di Harlock.
“Yattaran… Mio grande amico…”
< Allora l’ammutinamento che avevamo preparato io e Yuri può anche non iniziare. >
< Tadashi, che cosa stai dicendo? >
< Che potevamo essere tutti contro di lei, Capitano. >
< Sarebbe stato un grande errore, ragazzo mio. >
< Non lo metto in dubbio. Ma partire dalla Terra così di fretta e furia era una pessima idea… Soprattutto dopo quando sono riuscito a venire in contatto con il Primo Ministro. >
< Che cosa centra il Primo Ministro sulla nostra partenza? >
< La vuole vedere, Capitano. >
< Mi dispiace ma ho da fare > rispose Harlock senza mezzi termini.
< Capitano, la prego. È molto importante. >
< Devo ritrovare Mayu. Io e lei abbiamo litigato ed è scomparsa chissà dove. >
< E’ in compagnia di Yuri, stia tranquillo. >
< Davvero? >
< Non so perché, ma aveva bisogno di sfogarsi un po’… Spero che tra voi due vada tutto bene. >
< Potrebbe andare molto meglio… >
< Comunque, tornando a noi, sarebbe meglio che lei e il Primo Ministro… >
< La mia risposta è no, Tadashi. Che ti piaccia o no. >
< Ma quella gente è in debito con noi. Il minimo sarebbe accogliere il suo invito. >
< Per fare cosa? Per fissare il mio sguardo rude e farmi deridere dietro le spalle? Non ci pensare nemmeno, Tadashi. Io non cambio idea. >
< Nemmeno se ci proviamo noi a convincerti? >
< Yuri… Miyu… >
< Il Primo Ministro si vuole congratulare personalmente con te. Non puoi rifiutare il suo invito. >
< Se siamo riusciti a liberare il pianeta Terra è grazie a tutti noi. Non deve congratularsi solo con me. >
< Va bene. Allora ti accompagneremo tutti. Così sarai più tranquillo, no? > propose Tadashi.
< Voi non mollate mai, vero? >
< E’ un incontro molto importante. Ne va del futuro della protezione terrestre. >
< Il pianeta Terra non ha bisogno di essere protetto ulteriormente. Adesso può benissimo difendersi da solo. >
< Su questo avrei qualche dubbio > fece Tadashi < Ho timore che qualche manzoniana sia rimasta viva e si stia nascondendo in attesa che possa colpirci alle spalle. >
< La loro Regina è stata bruciata viva. Anche se ci fossero alcune manzoniane vive, non potranno fare niente per sconfiggerci. >
< Mi dispiace Harlock, ma di questo dissentisco.
< Vi siete messi tutti contro di me oggi? >
< Sì perché pensi solo al tuo futuro > replicò Mayu.
< Non è vero. >
< Allora rimani qui insieme a me finché non sarò abbastanza grande per volare con te. >
< Ma Mayu… >
< Allora Harlock, va a parlare con il Primo Ministro oppure no? >
< Ci penserò. >
< Non è una decisione a cui può rimandare. >
< Perché? In questo momento potrei essere occupato a sistemare la mia astronave. >
< Ma di questo si occupa Yattaram… Di conseguenza lei è libero da ogni impegno. >
< Vuoi che ti accompagni io, Harlock? > propose la bambina ritrovando il sorriso.
< Ne sarei felice. >
< Molto bene. Allora andiamo. >
 
 
Una volta ritrovatosi dinanzi al palazzo del Primo Ministro, Capitan Harlock ebbe un groppo in gola.
“Non mi fido di questa gente… Anche se sono degli esseri umani come me…”
< Che cosa ti prende, Harlock? Perché non entriamo? >
< Dobbiamo essere ricevuti. Non possiamo fare come ci pare. >
< Ma qui non c’è nessuno nei paraggi. >
< Capitano, vi stavamo aspettando > fece un soldato venendo verso di lui < Il Primo Ministro è ansioso di rivedervi. >
< Fatemi strada. Non ho molto tempo. >
< Certo. Venga con me. >
< Harlock, non fare lo sgarbato > lo brontolò Miyu.
< Meno rimaniamo in questo posto meglio è. Fidati di me. >
Una volta che si ritrovò dinanzi al primo ministro, centinaia e centinaia di persone molto facoltose, erano riunite nel salone grande del palazzo attendendo l’arrivo del Capitano.
< Finalmente ci ritroviamo, Capitan Harlock > fece il Primo Ministro minimamente contento di vederlo.
< Posso fare qualcosa per lei? >
< Volevo solo ringraziarla. Lei ha saputo guidare i suoi uomini verso la vittoria in una guerra che sembrava persa fin dall’inizio… I miei più sinceri complimenti. >
< Vi ringrazio. Adesso posso andarmene? >
< Vorrei prima sapere quale sarà il vostro futuro. >
< Non ho ancora deciso… Credo che rimarrò qui sulla Terra ancora per un po’ in compagnia di Miyu. Poi vedrò. >
< Solcherà ancora gli spazi infiniti dell’universo? >
< Sì. È questa la mia vita. >
< Bene, Capitano. Tanto non abbiamo più bisogno dei suoi servigi. >
< Se fosse stato per lei, non avreste avuto bisogno del mio aiuto. Preferiva soccombere sotto i colpi di quelle aliene… Non è forse vero, Primo Ministro? >
< Ma cosa le viene in mente? >
< Adesso basta prenderci in giro. Parli chiaro. >
< State dicendo un mucchio di sciocchezze. >
< Certo, come no… Farò finta di non aver sentito… Ma sinceramente non m’interessa che cos’ha in serbo per il Pianeta Terra. Tanto non potrebbe mai andare peggio di così. >
< Se è questo quello che lei pensa, vi pregherei di lasciare immediatamente il mio Palazzo. Non è più il benvenuto. >
< Come osate cacciare Harlock in questo modo?! > gridò Mayu < E’ grazie a lui se tutti voi siete ancora vivi. Mostrategli un minimo di rispetto! >
< Mocciosa, come ti permetti di parlarci così? Lo sai chi sono io?! >
< Siete un uomo crudele e senza scrupoli. Ecco chi è lei. >
< Adesso basta, ne ho abbastanza. >
< Sì, finiamola qui… Grazie per avermi difeso Mayu, ma è tutto inutile. Gli umani non cambieranno mai. Andiamocene da qui. >
Fissando tutte le persone a cui gli passava dinanzi, Harlock ebbe la sensazione di intravedere una creatura che avrebbe preferito non vedere mai più.
< Che cosa ti prende Harlock? Perché ti sei fermato? >
< Niente… Credevo di aver visto… Lascia perdere. Te lo spiegherò poi. >