Don’t Matter

Ed eccomi qua disteso sul mio letto a pensarti, a pensare a te mio piccolo

grande amore. A pensare a tutti i bei momenti che abbiamo passato insieme.

 

 

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you babe

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you babe

'Cause we gonna fight

Oh yes we gonna fight

Believe we gonna fight

We gonna fight

Fight for our right to love yeah

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you

 

 

Nessuno vuole vederci insieme. Non vogliono vederci insieme perché siamo

troppo diversi. Tu sei ricca, io no. Tu sei bellissima e io no. Tu sei popolare a scuola e io

no. Ma non m'importa se gli altri non ci accettano insieme, a me m'importa solo stare con te.

 

 

Nobody wanna see us together

Nobody thought we'd last forever

I feel 'em hopin' and prayin'

Things between us gonna get better

Men steady comin' after you

Women steady comin' after me

Seem like everybody wanna go for self

And don't wanna respect boundaries

Tellin' you all those lies

Just to get on your side

But I must admit there was a couple secrets

I held inside

But just know that I tried

To always apologize

And I'ma have you first always in my heart

To keep you satisfied

 

 

Ho pregato tanto per il nostro amore, per stare sempre insieme, ma alla fine tutte le speranze

si sono infrante per colpa dei

nostri genitori e dei nostri amici

che non vogliono vederci insieme.Tutti rimangono stupiti dalla tua tanta bellezza, perché hai scelto me, tesoro,

se hai così tanti ammiratori molto più belli di me?

Io ti amo ma ora basta non ne posso più di tutti questi litigi, noi siamo troppo diversi.

 

 

Got every right to wanna leave

Got every right to wanna go

Got every right to hit the road

And never talk to me no more

You don't even have to call

Even check for me at all

Because the way I been actin' lately

Has been off the wall

Especially toward you

Puttin' girls before you

And they watchin' everything I been doin'

Just to hurt you

Most of it just ain't you

Ain't true

And they won't show you

How much of a queen you are to me

And why I love you baby

 

 

Ho tutto il diritto di lasciarti. Non fai che criticarmi spezzandomi il cuore. Perché mi fai

questo? Lo fai perché io sono troppo diverso da te? Non avevi detto di amarmi, amore? Ma

sappi che qualunque cosa accada, tesoro, io ti amerò per sempre fino alla morte.

 

 

Oh oh oh oh oh

'Cause I got you

'Cause I got you

Oh

'Cause I got you babe

'Cause I got you

 

 

Perché io ho te tesoro e questo mi basta.

 

 

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you babe

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you babe

'Cause we gonna fight

Oh yes we gonna fight

Believe we gonna fight

We gonna fight

Fight for our right to love yeah

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you babe

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you babe

'Cause we gonna fight

Oh yes we gonna fight

Believe we gonna fight

We gonna fight

Fight for our right to love yeah

Nobody wanna see us together

But it don't matter no

'Cause I got you

 

 

Non ricordi tutti i bei momenti che abbiamo passato insieme? I nostri baci, le nostre confessioni,

il nostro primo appuntamento. Quel che ora so è che lotterò per mandare avanti il nostro

amore impossibile ostacolato da tutti e non m'importa se gli altri non ci accettano, quel che voglio

è stare con te senza che nessuno ci critichi. Sappi tesoro: Ti ho amata, Ti amo e Ti amerò per sempre.

 

 

Don't matter - Akon