"Notizie su Papillon?" gli chiede Chat Noir con una punta di sconcerto.

Ladybug annuisce piano.
Ma perché finisce sempre per gravitare attorno a ciò che vorrebbe dire davvero?

"Non sai quanto vorrei poterti dire di sì, Milady", risponde Chat Noir dopo un penoso silenzio, "e vorrei tanto che la mia incapacità di trovarlo non mettesse a rischio il mio ruolo nella nostra squadra."

Ladybug rimane piacevolmente sorpresa dalla sua ammissione.
Ma ciò che più l'ha colpita, come una freccia dritta al cuore, è stato il modo con cui Chat Noir l'ha chiamata: Milady. È come se fino a quel momento avesse avuto sulle spalle un gigantesco masso e Chat Noir, con una singola parola pronunciata a fior di labbra, fosse riuscito a farlo cadere giù con la delicatezza di una piuma.
Poi ripensa al fatto che Chat Noir abbia appena ammesso di aver paura di perdere il suo ruolo nella squadra; le si spezza il cuore.
Ma è Ladybug la leader del gruppo e la guardiana dei Miraculous, dunque, si dice, spetta a lei rassicurarlo ora.
Si avvicina con qualche passo incerto, gli prende le mani e ne accarezza il dorso con delicatezza. Con un pizzico di imbarazzo si alza sulle punte dei piedi e lascia a Chat Noir un leggero bacio sulla guancia.

"Non ti rimpiazzerò mai, gattino."