La regola dell'amico non sbaglia mai.
Eppure, nel terzo anno della spedizione quinquennale della nave spaziale Enterprise, James Kirk si ritrova a chiedersi se si riferisse anche alla sua situazione: di certo nessuno aveva ipotizzato che potesse essere rapportato anche in una relazione tra un umano - il Capitano James T. Kirk - e un mezzo vulcaniano - il suo tecnico scientifico Spock -.
Personaggi: James T. Kirk, Leonard H. Bones McCoy, Nyota Uhura, Spock