Era passato da poco mezzogiorno e il tavolo di Midori ospitava un accrocco di pentolame vario, ingredienti sparsi e utensili da cucina in gran quantità. Attendeva ospiti per pranzo, ma si era svegliata tardi e adesso stava cercando di rimediare in fretta e furia. Non le capitava da parecchio di alzarsi tardi, anche perché l'avvocato Kisaki era intransigente sulla puntualità a lavoro. Adesso che era in ferie, però, poteva prendersela più comoda.
Anche l'avvocato era andato in ferie assieme alla sua famiglia, un evento più unico che raro visto che lei e l'ex marito non potevano passare più di due minuti senza litigare. Rise al pensiero e poi guardò in direzione della veranda, lì dove c'era il piccolo Goro. Non essendoci nessun altro che potesse occuparsene, Midori aveva accettato di buon grado di prendersene cura sino al ritorno della padrona.
«A voi due piace proprio stare al sole, eh?» disse sorridente, i due micetti.
Sì, Goro non era solo: vicino a lui c'era uno splendido gatto calico che a quanto le avevano detto doveva valere una fortuna. Il periodo di ferie aveva fatto fare a quel felino un giro davvero strano: Azusa, la cameriera del Poirot, era partita e aveva lasciato il gatto randagio alle cure di Ran che abitava nella stessa zona frequentata dal gattino. Quando anche la ragazza si era dovuta allontanare dalla città, la soluzione più ragionevole era stata quella di affidarlo a Midori che già doveva occuparsi di Goro.
E adesso eccola là a guardare quei due gatti spalmati in veranda a godersi il sole come due lucertole, entrambi intenti a fare fusa sommesse. Notò che le loro zampette anteriori combaciavano, come se i loro cuscinetti fossero le dita di due mani che si stringono.
La scena le scaldò il cuore, ma prima che potesse fare altro suonarono alla porta.
«A-arrivooooo!» 
Si precipitò all'ingresso in preda al panico e ancora sporca di farina.