Vidi una donna coperta da un sottile manto di porpora rossa,
aveva una bellezza tale da sciogliere le ossa,
aveva capelli biondi come l'oro.
Così appariva davanti a me trasandato e privo di decoro.

Viveva in una magione
in quella che era una misera regione,ù
ballava con danzatori zigani,
su di lei posavano dolcemente maestosi cormorani.

Di una donna però non aveva ancora l'audacia,
ma aveva in corpo così tanta sagacia 
da essere incoronata regina di Dacia,
era più seducente di un'indomita ragazza della Tracia.

Rossa era persino la bocca
accanto alla quale pendeva una fine ciocca.
Da sfondo le faceva una ridente campagna,
la vidi mentre portava l'acqua al villaggio scendendo da una montagna.

Mi rapì il suo sguardo, 
più bello di ciò che dalla montagna appare come il guardo,
senza di lei mi sentivo come senza uno strumento un bardo
prima che me la portasse via un altro Mandricardo.