Erano seduti all'ombra di un grande acero dalle foglie rosse. 
Lei indossava un abito leggero che le arrivava sino alle caviglie, fatto di un tessuto fine e pregiato. Una fascia celeste era avvolta in vita e poco sopra lo scollo a v mostrava il piccolo seno florido. I capelli erano sistemati alla perfezione, emananti una fragranza che toccava le narici del suo lui. Gli occhi dell'agente Sato erano chiusi e la sua testa poggiata sulla spalla di Takagi. Non dormiva, si stava solo gustando il momento.
Takagi aveva appoggiato la giacca sul telo che si erano portati per il picnic, accanto al cestino dove avevano riposto le vettovaglie. Indossava una camicia bianca sbottonata e la cravatta gli pendeva sciolta dal collo, appoggiata sui pettorali come la pelle abbandonata da un serpente che ha appena fatto la muta. Le braccia cingevano i fianchi di Sato e la tenevano stretta a sé, poiché lei era seduta fra le sue gambe. Lui aveva la schiena poggiata al tronco dell'albero sotto cui si erano posizionati a mangiare.
Sato ebbe un breve sussulto, quindi fece salire l'indice della mano destra sul petto dell'uomo, solleticandolo con l'unghia sino ad arrivare al collo. Lì lo sfiorare della falangetta divenne una vera e propria presa con la mano ai danni del mento del poliziotto, col fine di tenerlo fermo mentre lei allungava le labbra in direzione del collo per baciarlo e lasciarvi l'impronta del suo cherry lipstick.
«Ma che schifo!» tuonò lui. aggiungendovi anche un «È disgustoso!» con il tono più schifato che potesse fare.
Una vena pulsò sulla tempia della donna che in quattro e quattr'otto si staccò da lui spingendolo contro il tronco e poi mollandogli uno schiaffo in pieno viso.
«Che galantuomo!» disse sarcastica, incrociando le braccia al petto e poi sedendosi vicino a lui guardando da un'altra parte.
«Ma che fai?» piagnucolò Takagi, massaggiandosi la guancia dolorante.
«Che fai tu! La tua ragazza ti bacia e dici che è disgustoso. Una volta tanto che...» arrossì di colpo, indecisa se proseguire o meno la frase. «... c-che cerco di essere t-tenera con t-te.»
Le labbra si Takagi si schiusero a forma di "o" e poi sorrise. 
«Miwako, ti giuro che ho apprezzato e vorrei che lo rifacessi.» esclamò sincero, guardandola negli occhi e tenendole le mani. «Però...»
Fece un piccolo cenno col capo e indicò il telo. I piatti coi residui di cibo erano stati presi d'assalto dalle formiche mentre loro si rilassavano, e lei capì a chi erano destinate le parole di poco prima.