Messaggio dell’autore:

Non avrei mai pensato di finire questa storia, ma sono content* di averlo fatto. Ciò include Bokuto e Akaashi, come già saprai. Sono la mia ship preferita a Haikyuu, quindi scrivere questo non ha molto senso per me. Ho pianto più volte durante la scrittura, in realtà. Io sono debole.

Se qualcuno qui ha anche guardato e apprezzato il film Cloud Atlas, spero che questo accada più vicino a casa del solito.(?)

Spero davvero che chiunque legga questo si diverta. Grazie per esserti fermato, il tuo interesse significa tutto per me.

Messaggio della traduttrice: 

Ciao, sono effect_serra, vorrei fare quel che premessa. Non mi prendo i meriti per questa fanfiction, visto che l’ho solo tradotta, (il link per leggere la storia originale é https://ao3.wtf/works/5096105) e dato che mi ha fatto piangere un sacco (decisamente troppo e probabilmente diventerete anche voi delle fontane viventi quindi preparatevi dei fazzoletti) ho deciso di tradurla.

Originariamente la storia non era divisa in capitoli, ma per rendere più semplice la lettura(e soprattutto per dividermi il lavoro) ho deciso di metterli. Bhè che dire, BUONA LETTURA RAGASUOLI.
(Vedi la fine del lavoro per ulteriori note.)

Capitolo 1

Era passato del tempo da quando Akaashi aveva messo piede in quell'ospedale.

Era un posto triste per lui, un posto a cui non era affezionato, ma che era obbligato a visitare. 

I genitori di Akaashi erano intenzionati a fargli fare il tirocinante in un ospedale vicino, in modo da poter accumulare più esperienze che avrebbero reso più interessante il suo curriculum, per scopi futuri.

Spesso, tuttavia, Akaashi non era d'accordo con i suoi genitori, insoddisfatto dei suggerimenti che gli avevano dato. Ma alla fine, lo avrebbero invitato a svolgere il compito che gli era stato affidato, e in un modo o nell'altro lo avrebbe fatto.

Chiedendo qua e là, il ragazzo si è sforzato poco per scoprire dove poteva andare per iscriversi al tirocinio. 

Non gli importava, né pensava che gli sarebbe importato nel futuro. Akaashi non era contento di dove fosse, insoddisfatto di ciò che stava facendo. Stava perdendo tempo, chiedendo qualcosa che non voleva minimamente.

Puntando un dito in fondo al corridoio, una piccola assistente infermiera indirizzò Akaashi verso un'altra scrivania, dove avrebbe potuto trovare maggiori informazioni sull'argomento. Chiaramente, la ringraziò e proseguì per la sua strada, passando per diverse stanze mentre lo faceva.

I suoi occhi erano rivolti in avanti. Non guardò in nessuna delle stanze. Non voleva. 

Farebbe male se lo facesse.

Akaashi chiuse gli occhi e sospirò, ondeggiando distrattamente nei suoi passi, aprendo gli occhi appena in tempo per evitare di scontrarsi rapidamente con qualcuno.

Un dottore, no, solo un'altra persona.

Girò attorno all’uomo, scusandosi categoricamente prima di continuare. Un 'Va bene', si sentiva da dietro di lui, ma presto svanì mentre Akaashi continuava ad avanzare.

Voglio davvero farlo?

I suoi occhi guardarono in avanti, disinteressati al banco informazioni a diversi metri da lui.

No, davvero.

Stando fermo, Akaashi rimase sul posto per un po 'di tempo, le sue gambe si rifiutavano di portarlo oltre. La gente camminava accanto a lui, attorno a lui, su e giù per i corridoi, avanti e indietro, ma nessuno sembrava accorgersene. Rimase lì, titubante, disinteressato, indifferente.

Insensibile.

Rimase fermo in silenzio. Nessuno è stato disturbato da lui, quindi è rimasto lì. Alzò una mano per spingere i suoi capelli neri e lentamente la sua testa cadde in avanti. Akaashi fissò le sue scarpe.

Cosa sto facendo?

Il pensiero scosse la sua mente.

Perché sono ancora qui?

All'inizio un'altra persona passò a passo lento, poi rallentò progressivamente mentre si avvicinava. Il suo cammino poi si fermò, e fu allora che Akaashi si rese conto del nuovo individuo che aveva invaso il suo spazio personale.

Con la coda dell’occhio, Akaashi vide una mano protesa verso di lui.

Si ritirò e alzò lo sguardo.

"Oh, puoi muoverti." Sorrise nella direzione di Akaashi, i suoi occhi giallo brillante catturarono i suoi. Era stato lo stesso ragazzo in cui si era quasi scontrato... Forse era rimasto nell'atrio e guardava mentre Akaashi era passato da una camminata veloce a una fermata improvvisa. Ha capito come sarebbe stato allarmante per alcune persone.

"C'è qualcosa che non va in me qui?" Chiese Akaashi sinceramente.

"No, non credo." Abbassò la mano al fianco. "Perché ti sei fermato così all'improvviso? Stai bene?"

"Sto bene. Stavo solo pensando." Akaashi batté le palpebre lentamente.

"A cosa?"

Una domanda che fa domande. Che emozione.

"A questo ospedale. Mi sono reso conto che non voglio più venire qui."

Il maschio che stava di fronte ad Akaashi spostò il suo peso su una gamba sola. "Eri malato? Stai partendo?"

Akaashi fissò lo sconosciuto. "No. Non sono malato, ma questo posto mi fa sentire come se fossi." La sua risposta fu fredda, ma non sembrò tagliare il piacevole umore dell'altro.

"Mi sento lo stesso per questo posto, onestamente." Fece una pausa. "Quindi devi andartene tra poco, allora."

"Si." Akaashi si spostò, sporgendosi nella direzione da dove veniva.

Non aveva interesse a rimanere dove si trovava. La sua unica intenzione era partire. Pensò che avrebbe detto ai suoi genitori che le persone in ospedale erano troppo occupate con tutto il resto per prendersi cura di lui. Cominciò a camminare senza nemmeno un secondo sguardo nella direzione dell'altro. "Addio."

"Hey, hey!"

Akaashi girò la testa. "Che cosa?"

"Come ti chiami?"

Perché voleva sapere il suo nome? Quando mai lo avrebbe usato di nuovo? 

Lo straniero sarebbe potuto essere un paziente dell’ospedale, per tutto ciò che Akaashi sapeva, e l'ultima cosa di cui aveva bisogno era una conoscenza malata da aggiungere alla sua già breve lista di amici.

"Non hai bisogno di saperlo."

Il maschio di fronte a lui ha fatto bene a nascondere lo sguardo offensivo che gli è quasi apparso sul viso. "Capisco. Ma per quello che vale, mi chiamo Bokuto."

Akaashi lanciò uno sguardo stanco in direzione di Bokuto, annuì e continuò per la sua strada fino a quando non fu fuori dall'edificio.
 

Erano passate due settimane dall'ultima visita di Akaashi e, con suo grande sgomento, si ritrovò sullo stesso sentiero senza meta di ritorno allo stesso temuto ospedale. Non sopportava la natura persistente dei suoi genitori, ma era un po 'sollevato di essere fuori casa, per non dire altro.

Ci risiamo.

Akaashi entrò nell'edificio e salutò la donna alla reception, come sempre. Non perse tempo a salire i gradini necessari per raggiungere la parte dell'ospedale dove aveva quasi raggiunto tutto quel tempo. In pochi minuti, il banco informazioni era a portata di vista, e per la prima volta in assoluto, ci era davvero arrivato.

Parlava con una donna piccola lì, e dopo che erano passati diversi minuti, Akaashi indietreggiò dalla scrivania, con alcuni fogli di carta in mano. Si avviò lungo il corridoio, sospirando pesantemente, intento a correre a casa.

"Ehi! Ehi, sei tu!"

La voce familiare fece stringere la gola di Akaashi. Un altro sospiro fu costretto a uscire, ancora più pesante questa volta. Si voltò.

"Bokken."

"Apatia-kun." Lui sorrise da un orecchio all'altro.

"Non chiamarmi così." Akaashi ripose i fogli nella sua borsa.

"Pensavo avessi detto che non avresti mai più messo piede qui." C'era qualcosa di strano nell'eccitazione nel suo tono.

"Non ho detto esattamente che ..."

"Ma era implicito!"

Akaashi socchiuse gli occhi.

"Sì, era implicito."

Il sorriso di Bokuto non lasciò mai il suo viso e le sue palpebre stanche contraddicevano la sua espressione facciale.

Perché devo sempre imbattermi in quelli strani?

"Quindi cosa ti porta di nuovo qui?"

"Potrei chiederti la stessa cosa ..." Le labbra di Akaashi si avvitarono di lato.

Sopracciglia spesse e bianche sollevate sopra le tonalità gialle. "In realtà dovrei essere qui."

Akaashi sbadigliò. "Stagista?"

"No, paziente." Il suo sorriso era snervante.

Silenziosamente, il maschio dai capelli scuri si accigliò. "Sono stato insensibile ..."

Una risata scoppiò da Bokuto. "No, non lo sei stato. Non preoccuparti."

Sebbene fosse stato vestito con abiti normali e casual, dopo un ulteriore esame, c'era davvero qualcosa di malato in lui.

 Era più pallido degli altri che camminavano nei corridoi e morbidi cerchi scuri si sedevano sotto i suoi occhi.

Akaashi si assicurò di non fissare.

"So che non lo chiederai, quindi te lo dirò io. Da quello che ho sentito, i dottori dicono che qualunque cosa io abbia, si chiama ... FFI?" Bokuto incrociò le braccia. 

Tenne un'aria intorno a sé come se stesse discutendo normalmente del tempo. "Insonnia familiare fatale? Se ricordo bene."

Un brivido freddo si accartocciò sulla schiena di Akaashi. Non aveva mai sentito parlare di quella malattia prima. Lo preoccupava abbastanza da tirar fuori alcune parole da lui.

"Non credo di voler chiedere i sintomi di questa malattia."

"Beh, anche se lo volessi, non avrei una risposta per te." Un'altra risata. "Tutto quello che posso dire è che dormire non viene più facilmente come una volta." Ciò che normalmente avrebbe dovuto dire con un minimo di sofferenza, lo ha riferito con facilità e con lo stesso sorriso dall’inizio.

Akaashi non poté fare a meno di ricambiare il sorriso, le labbra che si contraevano appena. Fissò nella direzione di Bokuto, questa volta. "Sei qui ogni giorno?"

"Certo! Sono qui da circa ... Quattro settimane ormai." Sbatté le palpebre lentamente.

"Capisco ..." Akaashi annuì una volta. Non si scambiarono parole per un momento e presto la breve quantità di silenzio divenne imbarazzante. "Bene, ora vado."

Chiudilo fuori, non lasciarlo entrare. È malato.

"Ah ... un secondo ..."

La mascella di Akaashi si serrò. "Devo andare, Bokuto." Ha iniziato per la sua strada.

Per favore, non persistere.

"Se vuoi, per favore, ascolta." Con le mani ai lati, Bokuto si inchinò. "Per favore, ci vorrà solo un secondo."

Akaashi era semplice, ma non era senza cuore. Sospirò e si voltò. "Che cos'è? Devo davvero andare."

Con gli occhi illuminati, Bokuto raddrizzò la schiena e si infilò una mano in tasca. Prese un telefono e, con terrore di Akaashi, chiese il suo numero di telefono.

Cosa doveva fare? Cosa doveva dire? Akaashi non trovò letteralmente nulla di speciale su Bokuto. Perché il malato aveva avuto un'improvvisa simpatia nei suoi confronti? Non voleva altro che spingerlo via, buttare via i moduli e non mettere mai più piede in quell'ospedale, ma per qualche strana e irritante ragione, Akaashi trovò difficile negare Bokuto. Ci stava provando, davvero, ma non ci riuscì.

"Io ... non ...  mando messaggi spesso" mormorò Akaashi. Abbassò lo sguardo sul telefono di Bokuto. Non riusciva a guardarlo in faccia. "Di solito sono occupato. Restare in contatto con me non sarebbe una buona idea."

Guardò le dita di Bokuto che si piegavano attorno al telefono e la sua mano indietreggiò lentamente.

"Ma–" Akaashi si scioccò con quell'unica parola. Poteva ancora vedere la mano di Bokuto, che si era congelata in quella posizione. "Immagino che potrei trovare un po 'di tempo per parlare ogni tanto." Alzò gli occhi e il suo sguardo trovò quello di Bokuto. Quegli occhi gialli brillavano.

Inserì rapidamente il suo numero, quindi passò il telefono a Bokuto, la sezione del nome era vuota.

"Grazie." La sua voce era piena di eccitazione mentre continuava a inserire il nome per il suo nuovo contatto. Akaashi osservò attentamente mentre Bokuto parlava e digitava il nome,

"A-p-a-t-h-y-k-u-n". Bokuto era vicino a salvare il contatto prima che Akaashi parlasse.

"Non metterlo." Lui sospiro. "È ... Akaashi."