LUGHNASADH

(Lammas o loaf-mass, ‘lusana’ pronuncia)

Giorno del pane,

di vita e di morte, sei Lammas,.

Si celebra il sacrificio del Dio,

che donando il suo seme

alla Dea, ha permesso

alla terra di ospitare il loro frutto.

Il raccolto è cresciuto, è florido,

la falce è pronta per recidere le spighe

e le donne pronte a preparare il

pane per offrirlo al dio Lugh.

Si mieta il grano, allora,

come si miete la vita,

lasciando il posto alla morte

e ai giochi funebri,

eseguendo sacrifici per Tailtiu,

madre del dio Lugh.

Si celebrino matrimoni,

saltando i falò e banchettando con:

carne, frutta, pane, cipolle e birra.

La Crona, donna gentile,

conduce la vita alla morte,

per poterla creare ancora

ed il Dio del Sole,

invecchiando,

accorcia le giornate,

allungando velocemente le ombre

sulla terra.