Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry

Parlami,Granger.

C’è qualcosa nei tuoi occhi,so a cosa stai pensando.

Non piangere,Granger.

Lo so che lo farai,nonostante il tuo orgoglio da Grifondoro so che le lacrime scenderanno dai tuoi occhi per colpa mia.

I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

So come ti senti,fiera Grifondoro.

Lo so benissimo,perché ci sono passato prima di te,sapevo già da tempo che dovevamo separarci prima o poi,e il momento è arrivato.

Qualcosa sta cambiando dentro di te e tu non lo capisci,non capisci o forse non vuoi capire che sono diventato parte di te.

 Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Non piangere,Granger.

Lo sai che ti amo,e ti amerò ancora e ancora,il mio stupido orgoglio mi impedisce di dichiararmi,ma tu lo sai.

Non piangere Granger.

Hai il paradiso sopra di te,eppure hai deciso di scegliere l’inferno.

Non piangere stanotte,sai che non potrei sopportarlo.

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye

Dammi un sospiro,Hermione.

Come tutte le volte che ti bacio.

E allora baciami prima di dirmi addio.

Le nostre strade si separano,io devo fuggire dalla vendetta dei seguaci di Voldemort,tu rimarrai sotto la protezione dei tuoi amichetti.

Ma non ti dimenticherò,Hermione.

Mai.

Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby

Non prenderla così Granger,lo sai che non posso fare altro.

Credi che riusciresti a sopportarlo se mi uccidessero?

Forse sarei io a non sopportarlo,perché non potrei rivederti mai più.

Ti penserò ancora,sempre.

Avrò in mente i nostri battibecchi a Hogwarts,il primo sorriso che mi hai rivolto,la prima volta che abbiamo conversato civilmente,il primo bacio,la prima volta che abbiamo fatto l’amore,i sospiri,i giochi,i baci,gli abbracci,le carezze,la complicità,…rimarrà tutto impresso nella mia mente.

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Per favore,Hermione,non piangere stanotte.

Non piangere per noi.

Adesso hai un paradiso sopra di te.

Vai Avanti e non fermarti.

And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now honey

Ti prego,Hermione,ricorda che non ho mai mentito quando ti tenevo stretta tra le mie braccia,quando mi specchiavo nei tuoi occhi,quando ti guardavo mentre dormivi.

Non ti ho mai mentito,mai.

Ricordati come mi sento adesso dentro,puoi immaginalo,tesoro,come se mi avessero tolto la cosa più bella che ho.

You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

Devi stare bene per te stessa,fallo a tuo modo,Granger,come hai sempre fatto.

Domani ti sentirai meglio,tesoro.

Arriva la luce della mattina adesso…e ti sentirai meglio.

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Non piangere,Hermione.

Non piangere per me.

Sarò sempre accanto a te quando avrai bisogno.

Anche se saremo lontani sappi che ti amo e ti amerò per sempre.

E forse un giorno ci rivedremo,tesoro.

Aspetto solo quel giorno per poterti rivedere,mi manchi già.

Non piangere stanotte Granger,io ti amo ancora,sempre.