Un giorno in piazza le Cutie Mark Crusaders e Clessidrus stavano sponsorizzando il loro Cutie Mark Camp, un luogo dove i fianchi bianchi potevano sperimentare diverse attività all'aria aperta e forse anche scoprire il loro talento.

Apple Bloom: Attenzione, a tutti i fianchi bianchi!

Clessidrus: E tutti i busti neri.

Scootaloo: Venite al nostro Cutie Mark Camp per scoprire in cosa siete veramente bravi!

Sweetie Belle: Legate con altri e scoprite cosa potete fare insieme!

Clessidrus: E ogni iscritto riceverà in omaggio una spilla della nostra associazione no profit.

|E mostrò a tutti una spilla a forma di cuore con lo stemma delle Cutie Mark Crusaders, la campagna fu un successone e sia puledrini che piccoli clessidriani. Il giorno dopo al vecchio campo dell'amicizia dove andava quand'era puledrina Applejack i membri del club fecero il discorso di apertura fatto dal clessidriano.|

Clessidrus: Or sono otto decadi e ottantaquattro lune che i nostri avi costruirono su questo continente una nuova nazione, concepita nella Libertà e votata al principio che tutti sono creati uguali. Adesso noi........

|Ma nessuno gli prestava ascolto, rise nervosamente e lasciò la parola ad Apple Bloom.|

Apple Bloom: Benvenuti al Cutie Mark Camp.

Sweetie Belle: Chi è entusiasta di essere qui?

|I bambini esultarono.|

Sweetie Belle : Beh, anche noi lo siamo! Al Cutie Mark Camp potrete provare ogni genere di attività!

Apple Bloom : Kayak!

Scootaloo : Lancio del ferro di cavallo!

Clessidrus: Intrecciare cestini!

Kettle Corn: Dipingere cerchi!

Apple Bloom: Puoi provarli tutti! Ma la cosa più importante è che li proverete insieme.

Scootaloo: Questo è ciò che ha funzionato per noi!

???: Allora scommetto che funzionerà anche per questi ragazzini!

|Disse Thunderlane che aveva portato al campo il fratellino Rumble, e mentre i puledrini erano contenti.|

Clessidrus: Non posso credere che un pallone gonfiato come sia diventato un Wonderbolt, si vede che l'accademia sta peggiorando.

|Ovviamente il pegasus lo sentì gli volò attorno e poi gli diede una grattatina sulla testa.|

Thunderlane: E io non posso credere che un sempliciotto come te sia diventato un principe, ma così vanno le cose.

|E dopo un po lo liberò con Clessy che rise un po. Quando Thunderlane se ne andò si potettero cominciare le attività del campo, dove i puledrini e i piccoli clessidriani si esercitarono in diverse discipline come il lancio del ferro di cavallo, il kayak, il tiro con l'arco, la danza e le poesie haiku. In quelle circostanze Kettle Corn ottenne il cutie mark nella poesia haiku e un piccolo clessidriano di nome Clubynius lo ottenne nel tiro con l'arco, l'unico che non ci provava nemmeno era Rumble che se ne andò via.|

Clubynius: Quando lo racconterò a mamma non ci crederà mai.

Kettle Corn: Lo so è incredibile. Ma possiamo ritornare qui domani, giusto?

Clubynius: E stare insieme ai nuovi amici che ci siamo fatti?

Clessidrus: Non dovete manco domandarlo, certo che potete!

Scootaloo: Ci vediamo qui domani.

|E i ragazzi se ne andarono mentre i quattro esultarono.|

Clessidrus: È stato fantastico!

Sweetie Belle: Lo so. Non posso credere che abbiamo ottenuto due cutie mark il primo giorno!

Apple Bloom: Già. Questo campo è stata una bella idea. A tutti è piaciuto molto.

Scootaloo: Tutti tranne Rumble. Non ha avuto molta fortuna nel trovare il suo cutie mark.

Sweetie Belle : Cercare di scoprire cosa si è in grado di fare può essere frustrante. Ricordi quanto tempo ci abbiamo messo per ottenere i nostri cutie mark?

Apple Bloom: Ricordo gli incubi.

Clessidrus: È stato un periodo pieno di dolori ed umiliazioni.

Scootaloo : Beh, non possiamo lasciare che Rumble lasci il campo solo perché non ha trovato qualcosa in cui è bravo.

Sweetie Belle : Non ci resta che convincerlo a tornare e ad impegnarsi di più!

|Il giorno dopo mentre le Crusaders andarono a parlare con Rumble, Clessy intrattenne i ragazzi nella lezione di intrecciare cestini e vide una delle piccole clessidriane impegnarsi parecchio.|

Clessidrus: Wow, davvero impressionante Clibisia.

Clibisia: Grazie, adoro fare cestini e metterci dentro roba da regalare.

|Poi arrossì un pochino e bisbigliò qualcosa al suo principe.|

Clibisia: Voglio metterci dentro dei biscotti e un trenino giocattolo da regalare a Clubynius, tra una settimana è il suo compleanno.

Clessidrus: Awww è un bel pensiero, continua così.

|Intanto giunsero le Crusaders proprio quando suonò la campanella.|

Clessidrus: Okay ragazzi, l'ora di fare cestini è finita, andatevi a lavare le zampe che tra poco ci dedicheremo a preparare dell'ottima marmellata.

|E i campeggiatori uscirono dalla sala. Clessy notò le faccia un po scontente delle sue amiche che gli raccontarono che Rumble non voleva il cutie mark.......|

Clessidrus: Ehhhhh credo di avere del fieno nelle orecchie, mi è sembrato che abbiate detto che Rumble non vuole un cutie mark?

|E le tre annuirono.|

Apple Bloom: Dice che ti costringono a fare una cosa per tutta la vita.

Clessidrus: Beh, detto così, non ha del tutto torto.

Cutie Mark Crusaders: Cosa?! Sei d'accordo con lui?

Clessidrus: Non proprio. Però dovete ammettere che dopo che abbiamo ricevuto i nostri cutie mark ci siamo molto concentrati su quello che il destino ci ha assegnato. Sono mesi che non mi sto più dedicando alla mia carriera discografica perché sono troppo impegnato a far sì che i clessidriani vivano in armonia con le altre specie. Forse ha paura di ricevere un cutie mark che non rispecchia quello che vuole fare in futuro, per il momento è meglio lasciarlo in pace, vedrete che cambierà idea e tutto si sistemerà.

Sweetie Belle: Forse hai ragione.

Clessidrus: Ma sì che ho ragione.

|Più tardi si tenne la lezione di preparazione della marmellata e quando essa finì tutti i campeggiatori si erano imbrattati.|

Sweetie Belle: Va bene, campeggiatori, questo è tutto quello che c'è da sapere su come preparare le marmellate!

Clessidrus: Prima di andarvene vado a prendere qualche salvietta in ufficio, rimanete dove siete e non toccate niente, specialmente quei documenti che ho appoggiato sulla scrivania.

|E se ne andò. Più tardi giunse Rumble che spiegò come i cutie mark condanni i pony a seguire solo quello che il destino ha scelto per te e convinse tutti i bambini a seguirlo nel nuovo Campo Dei Fianchi Bianchi Per Sempre, dove essere fianchi bianchi era senso di fierezza e non di imbarazzo. Dopo pochi minuti tornò Clessy.|

Clessidrus: Bambini, ecco le salviette e gli asciugamani solo per voi.

|Però notò che non solo non c'era più nessuno ma i suoi documenti erano stati imbrattati con la marmellata e iniziò a piangere. Poi uscì dal capanno e vide le Crusaders vicine al molo tristi.|

Clessidrus; Ok, esigo una spiegazione per questo.

|Disse mostrando loro i documenti imbrattati, poi notò il Campo Dei Fianchi Bianchi Per Sempre dove i loro campeggiatori urlavano di essere fieri di essere dei fianchi bianchi.|

Clessidrus: Eh anche per quello.

Apple Bloom: Rumble ha convinto tutti a rinunciare alla ricerca del loro cutie mark e ha costruito un altro campo.

Clessidrus: Beh non proprio tutti.

|Disse indicando su una panchina Clubynius che stava piangendo in posizione fetale.|

Clubynius: Voglio che Clibisia torni qui.

Clessidrus: Poveretto.

Sweetie Belle: Beh, il Cutie Mark Camp è stato un disastro.

Apple Bloom: No, non è vero. È una splendida idea! Solo non riusciamo a far ragionare Rumble.

|Ad un tratto videro in cielo gli Wonderbolts che stavano provando il loro numero e Scootaloo ebbe un idea.

Scootaloo: Forse noi non possiamo, ma scommetto che c'è qualcuno che può riuscirci.

|E i tre capirono a chi si riferiva.|

Clessidrus: Voi andate, io baderò al campo............

|Poi notò Clubynius che frignò peggio di Rarity.|

Clessidrus: E a lui. Vi terrò aggiornate sulla situazione.

|Così le puledrine andarono a parlare con Thunderlane che le spiegò che il suo fratellino lo idolatra così tanto che un giorno vuole diventare come lui, per questo non voleva provare nessuna attività, per paura che se avrebbe ricevuto il cutie mark in qualcosa che non riguardava il volo avrebbe dovuto rinunciare al suo sogno. Intanto Clessidrus costruì un fortino fatto di scatoloni e con un binocolo guardò il campo rivale. Nel frattempo Clubynius continuò a piangere.|

Clubynius: Perché sono rimasto fermo sulle mie convinzioni, io voglio stare con i miei nuovi amici ma non voglio rinunciare al mio cutie mark.

Clessidrus: Ahhh vedrai che tutto si sistemerà.

Clubynius: Però quando hai detto ieri che Rumble avrebbe cambiato idea su cutie mark lui ha portato l'anarchia nel campo.

Clessidrus: Aspetta come fai a saperlo?

Clubynius: Ho un udito pari a quello di un cane.

Clessidrus: Ah, un altro bel talento.

|Poi guardò bene col binocolo e notò un pò di malcontento al Campo Dei Fianchi Bianchi e poi vide le sue amiche che erano giunte con Thunderlane |

Clessidrus: Stavolta posso dire che tutto si sta risolvendo.

|Intanto gli altri campeggiatori iniziarono a lamentarsi visto che non potevano fare nessuna attività perché c'era il rischio che potevano avere il cutie mark.|

Pipsqueak : Non so come dirtelo, Rumble, ma il Campo Dei Fianchi Bianchi Per Sempre è un po'...

Skeedaddle : noioso?

Clibisia: Se volevo bighellonare rimanevo a casa a fissare il soffitto della mia camera.

Rumble : Se vogliamo rimanere fianchi bianchi, non possiamo rischiare di fare cose.

Skeedaddle : E se ricevessimo il cutie mark per la noia?

|Ad un tratto sentirono Clessidrus suonare la tromba.|

Scootaloo : Attenzione, fianchi bianchi del Cutie Mark Camp!

Sweetie Belle: Siamo lieti di annunciare l'ospite speciale di oggi.

Clessidrus: Vi do un indizio....... è un Wonderbolt.

Sweetie Belle: Thunderlane!

|In quel momento il pegasus si presentò facendo diverse acrobazie.|

Thunderlane : Ehi, ragazzi! Sono io!

Apple Bloom : Chiunque sia interessato, si riunisca per una giornata di attività con un vero Wonderbolt!

|Piano piano tutti i camepggiatori andarono al Cutie Mark Camp e fecero diverse attività in sua compagnia. In quella circostanza Clubynius si sentì meglio e riabbracciò i suoi amici, compresa Clibisia la quale arrossí un pochino.|

Clebisia: Scusa se ti ho lasciato solo.

Clubynius: Nah, acqua passata. Ho sentito che ti piacciono molto i fiori, così......

|E le diede una corona fatta di margherite, lei lacrimò di gioia e gli diede un bacio sulla guancia. Intanto ormai Rumble si sentì solo e decise di andare via, ma......|

Clessidrus: Spero che oggi vi siate divertiti, ma le sorprese non finiscono qui.

Apple Bloom: È il momento della nostra ultima attività della giornata.

|E mostrarono un curioso percorso ad ostacoli.|

Sweetie Belle : Un percorso a ostacoli uguale a quello dove gli Wonderbolt si esibiranno nel loro prossimo spettacolo!

Scootaloo: Ma a terra, poiché non tutti hanno le ali.

E ovviamente tutti ci andarono, persino Rumble, tuttavia notò che suo fratello stava preparando il pranzo e gli spiegò che anche se il suo sogno è volare gli piaceva fare anche altre cose come cucinare, un attività che all'inizio non gli piaceva proprio. E così Rumble capì che anche se avrebbe ricevuto il cutie mark in qualcosa che non riguardava il suo sogno non significava che doveva per forza rinunciarci.