Un giorno Applejack stava portando un carico di mele all'Angolo Zuccherino e con lei c'era Clessidrus.

Applejack: Grazie per avermi dato una zampa con questo carico Cless.

Clessidrus: Figurati, non c'è di che.

|Disse cercando di non perdere l'equilibrio mentre sollevava il barile di succo di mela. Non appena entrarono dentro al negozio, sentirono delle urla dal seminterrato molto familiari.|

Applejack: Questa è Pinkie Pie.

Clessidrus: Pinkie Pie?!

|Nel girarsi la puledra toccò per sbaglio il tasto che apriva la botola che conduceva alla grotta dove Pinkie pianificava le sue feste e prese lo scivolò. Il clessidriano invece plano piano piano. Dopodiché notarono Pinkie col cappello da detective.|

Clessidrus: Per fortuna non ti sei fatta male.

Applejack: Stai bene? O stavi solo urlando per divertimento?

Pinkie Pie: Urlare è divertente. Ma non sto bene! Sono anni che preparo le torte per Rainbow Dash, ma a lei non le piacciono. Mi ha mentito!

Applejack : Ma tutti adorano le tue torte. Sono la cosa migliore dai tempi delle mele a fette.

Clessidrus: Pensa che nel mio regno ci hanno fatto pure una canzone.

Pinkie Pie: Prima di tutto grazie per il complimento AJ. Secondo, un giorno me la farai sentire Cless.

Applejack: E potrei giurare che l'ho già vista mangiare una delle tue torte.

Pinkie Pie: Davvero? L'hai vista con i tuoi occhi?

Applejack: Uhm, sì, con gli occhi. E così che si vede.

Pinkie Pie: Sei sicura?

Applejack: Ehhh...

Clessidrus: Io personalmente non l'ho mai vista mangiare una torta, ma solo perché non sto tutto il giorno con lei.

Applejack: Dici che non l'ho vista?

Pinkie Pie: Esattamente! Perché è una grande bugiarda! Sono anni che Rainbow Dash si prende gioco delle mie torte alle mie spalle e ha escogitato sempre un modo per liberarsene!

Clessidrus: Ti è mai passato per la mente che ti stai agitando per niente?

Pinkie Pie: Cless, quando mi è mai capitato di reagire in modo eccessivo?

|Primo flashback. Clessidrus era all'Angolo Zuccherino e aveva chiesto dei cupcake al mirtillo per il picnic con Twilight.|

Pinkie Pie: Cless! Ho finito i cupcake al mirtillo!

|Poi iniziò a piangere disperatamente.|

Pinkie Pie: Ti prego non odiarmi!!!

|Secondo flashback. Pinkie bussò fortemente alla porta del castello dell'amicizia e Clessidrus l'aprì.|

Pinkie Pie: Cless! Ho accidentalmente rimosso l'etichetta "Non rimuovere" sul mio materasso! Nascondimi dalle guardie! Presto!

|E si nascose dentro a cappello del clessidriano. Terzo flashback, Pinkie Pie si trovò in una stanza buia.|

Pinkie Pie: Cless?! Cless?! Sono diventa cieca!!!

|Ma Clessidrus accese la luce rivelando che Pinkie era solo chiusa nel bagno del castello.|

Pinkie Pie: Oh, grazie amico.

|Fine flashback.|

Clessidrus: Pinkie? Tu reagisci sempre in modo eccessivo a tutto. È uno dei tuoi tanti tratti fastidiosi.

Pinkie Pie: Io? Fastidiosa?

|E iniziò a ridere istericamente facendo innervosire il clessidriano.|

Pinkie Pie: Oh, ma non dire sciocchezze.

Applejack: Beh, ho la cosa giusta per distrarti da tutta questa follia. Abbiamo avuto un'ottima raccolta di mele, quindi speravo che tu potessi preparare alcune delle tue deliziose torte.

|La pony rosa cominciò a pensare ed ebbe un idea.|

Pinkie Pie: Sì. Farò delle torte. Un sacco di torte. Farò così tante torte a Rainbow Dash che le costringerà ad ammettere la verità. O la coglierò nell'atto di sbarazzarsi di loro.

Clessidrus: Ahhhhh senti, ho deciso di aiutarti solo per dimostrarti che hai torto.

|Così Clessidrus partecipò all'insensato piano di Pinkie Pie. Così la mattina dopo i due entrarono a casa di Dashie che stava dormendo beatamente, fino a quando Pinkie non suonò il campanaccio

Pinkie Pie: Sorpresa!

|Ovviamente il pegasus si spaventò e cadde da letto.|

Rainbow Dash: Cosa sta succedendo?!

Pinkie Pie: Buona giornata non ufficiale "Sveglia i tuoi amici"!

Rainbow Dash: Non ho mai sentito parlare di questa festa.

Clessidrus: Infatti è solo un modo per........

|Pinkie gli diede un colpo in testa per zittirlo.|

Pinkie Pie: Beh, non è ufficiale. Ma ti ho preparato la tua torta preferita per festeggiare! Ta-da! I regali sono la seconda parte più importante della giornata "Sveglia i tuoi amici".

Rainbow Dash: E qual è la prima parte più importante?

Pinkie Pie: Accettare i regali e assaggiarli subito!

Rainbow Dash : Uh... Beh, mi dispiace di essermi dimenticata della giornata "Sveglia i tuoi amici". E voglio farmi perdonare.

|Prese dei fiori dal vaso e le diede dei fiori pieni di polline, ovviamente Pinkie starnutì fortemente e Cless per non prendersi i suoi germi si nascose nel cappello, finito l'attacco di starnuti i due videro che la torta era scomparsa.|

Pinkie Pie: La torta! Dov'è finita?!

Rainbow Dash : Cosa vuoi dire dove è finita?

|E indicò il suo pancino facendole intenderle che se l'era mangiata, dopodiché se ne andò con Pinkie che cercò la torta disperatamente nella stanza.

Pinkie Pie : Come?! Dove?! Quando?!

Clessidrus: Ehhh perché? Hai avuto la prova, ora posso tornare a casa, sono indietro con le faccende domestiche.

Pinkie Pie: No, io so che sta mentendo. Seguimi.

|E se ne andò dalla casa con Clessy che rimase fermo, poi ritornò lei che lo spinse fuori. Più tardi i due andarono al campo degli Wonderbolt dove Rainbow Dash era pronta per i suoi allenamenti.|

Pinkie Pie: Congratulazioni per la tua settantaquattresima sessione di allenamento con i Wonderbolt!

|Poi prese la torta dal cappello di Clessy.|

Pinkie Pie: Ecco la torta. Ora mangiala!

Rainbow Dash : Va bene, la situazione ci sta sfuggendo di zoccolo. Non mi sono ancora allenata.

Pinkie Pie: Beh, volevo festeggiare in anticipo perché so quanto sei fantastica. Ora mangia la torta!

|Dashie prese la torta e prima di mangiarla........|

Rainbow Dash: Pinkie, attenta!

Pinkie Pie: Stavolta non ci casco......

|Clessy si abbassò perché Spitfire andò a sbattere contro Pinkie che finì sopra un albero, il clessidriano andò ad accettarsi delle condizioni della sua amica e fu raggiunta da Rainbow Dash. Intanto l'infermiere del campo la mise su una barella.

Rainbow Dash e Clessidrus: Pinkie? Stai bene?!

|Voleva alzarsi ma l'infermiere glielo impedì.|

Pinkie Pie: Fammi scendere!

Infermiere: Siamo spiacenti, ma dobbiamo assicurarci che non abbia subito lesioni interne.

Pinkie Pie: Ma la torta! Che fine ha fatto la torta?!

Rainbow Dash : Oh! La torta era deliziosa! Ora pensa solo a riprenderti.

|E l'infermiere porto via Pinkie con Clessy che la seguì a ruota.|

Pinkie Pie: Noooooo!

Clessidrus: Scusi, potrebbe darle pure un po di camomilla? E' un po stressata ultimamente.

|Più tardi a Ponyville Clessidrus stava preparando una piramide di torte con Pinkie che intravide Dashie.|

Clessidrus: Questo piano è ridicolo.

Pinkie Pie: Zitto e comincia a recitare.

Clessidrus: Va bene............aiuto! Aiuto! Qualcuno salvi la mia amica!

|Rainbow Dash volò a vedere la situazione, ovvero Pinkie che era sulla cima della piramide.|

Pinkie Pie: Rainbow Dash, grazie al cielo sei qui! Stavo cercando di aggiungere una torta alla mia piramide, ma è diventata instabile. E c'è solo un modo per salvarmi! Devi mangiare tutte le torte!

Clessidrus: Ti prego salvala.

|Disse sarcasticamente.|

Rainbow Dash : Non preoccuparti, ci penso io.

|Lei volò e salvò la sua amica.|

Pinkie Pie: Oh, giusto. O potresti salvarmi in questo modo.

Clessidrus: Che stupido, come ho fatto a non pensarci.

|Disse di nuovo sarcasticamente.|

Rainbow Dash: Assumi più fosforo la prossima volta. E tu cerca di stare più attenta, d'accordo?

|E volò via.|

Clessidrus: Te lo detto che non funzionava.

Pinkie Pie: Sta zitto!

|Disse con tono molto feroce facendo cadere la piramide addosso a loro. Quando fuoriuscirono Cless iniziò a mangiarne un po.|

Clessidrus: Mmmmm mela.

|Più tardi Dashie passeggiò indisturbata e venne presa di sorpresa da Pinkie che aveva un carro pieno di torte.|

Pinkie Pie : Rainbow Dash! Volevo ringraziarti per avermi salvato dalla piramide di torta, quindi mangia una torta!

|Poi ne diede altre.|

Pinkie Pie: Anzi tre!

|E continuò a dargliele.|

Pinkie Pie: Anzi quindici! So quanto le adori! Ora mangiale!

Clessidrus: Ti prego accontentala..

Rainbow Dash: Uh... Grazie! Non vedo l'ora di mangiare tutte queste torte!

|In quel momento una mandria di puledrini corse verso il carretto e si sbafarono tutte le torte e atterrarono il povero clessidriano. Quando il peggio passò Pinkie notò che non c'erano più torte.|

Pinkie Pie: Cosa!? Dove sono?! Come hai....

Rainbow Dash: Deliziose! Stavolta ti sei superata, Pinkie!

|E andò via, Pinkie trattenne la rabbia mentre Clessidrus stava implorando pietà......|

Clessidrus: Non sono una torta!!!

|Poi si rese conto che il peggio era passato e si alzò.|

Clessidrus: Meno male. Senti Pinkie, questa storia sta diventando ridicola. Perché non lasci perdere tutto e andiamo a fare qualcosa di rilassante, come organizzare la festa di compleanno di Starlight che sarà tra due mesi?

|In quel momento però il pony ebbe un idea.|

Pinkie: Una festa! Ma certo! Vieni, non è ancora finita!

|E corse al negozio con Clessy che la seguì sbuffando. In poche ore Pinkie organizzò la Festa Delle Torte dove lei regalava una torta da mangiare a tutti gli abitanti di Ponyville e quando vide Rainbow Dash non esitò a starle il più vicino possibile.

Pinkie Pie: Rainbow Dash, eccoti! Ho fatto una torta per tutti e tu sei l'unica che non ha ancora mangiato la sua.

|Poi le diede la torta.|

Pinkie Pie: Ecco la tua torta. Ora mangiala.

Rainbow Dash: Ehh stai bene? Sembra che tu mi stia fissando più del solito.

Pinkie Pie: Mi piace davvero guardare gli altri che si godono le mie torte.

Rainbow Dash: Sei sicura di non dover sbattere le palpebre?

Pinkie Pie: Chi io? Oh no, non ne ho bisogno.

|E si leccò gli occhi per idratarli con Clessy che era sul punto di vomitare.|

Pinkie Pie: Non badare a me. Vai avanti e dalle un morso.

Clessidrus: Ti prego Dashie, dalle un morso, solo così lei si sentirà in pace con se stessa.

Rainbow Dash: Beh... non so....forse dovrei darle un grosso morso?

|In quel momento Pinkie si stressò e cercò di non sbattere le palpebre.|

Rainbow Dash: O forse medio? No, no, no. Sicuramente non medio.

Pinkie Pie: Assaggiala!

|Disse digrignando i denti.|

Clessidrus: Forse è meglio un morsino.

Rainbow Dash: Okay.

|Aprì la bocca per mangiare la torta ma........|

Rainbow Dash: Hai del latte?

Clessidrus: Oh aspetta è dietro di me.

|Lui si girò per prendere il latte mentre Pinkie non resistette e chiuse gli occhi per un nano secondo e in quel lasso di tempo la torta sparì. Clessy si girò per offrire a Dashie il latte.|

Clessidrus: Ecco il......

|Ma la torta sparì.|

Rainbow Dash: Ah, non importa. Le tue torte sono semplicemente troppo buone per resistere, Pinkie.

|E se ne andò al tavolo da Twilight ed Applejack.|

Clessidrus: Visto, a lei le piacciono, caso chiuso.

Pinkie Pie: No! No! Questo è troppo!!!

Rainbow Dash : Uh, tutto bene, Pinkie?

Pinkie Pie: No! Non va tutto bene! Tu odi le mie torte!

Rainbow Dash : Di cosa stai parlando?

Pinkie Pie : Sai esattamente di cosa parlo! Ho visto cosa hai fatto! Beh, non ho visto cosa hai fatto. Ma so che hai finto di mangiare le mie torte! Hai buttato via la torta che ho preparato per la tua settantatreesima sessione di allenamento con Wonderbolt, e so che in qualche modo ti sei sbarazzata di tutte le altre torte che ti ho dato! Ammettilo!

Clessidrus: Che imbarazzo.

|Disse facendo una facepalm, ma ad un tratto notò che qualcosa stava sulla sua testa, alzò la testa e notò la torta che Pinkie aveva dato a Rainbow Dash fluttuare nel cielo e capì che la sua amica dal manto rosa aveva ragione. Cosi prese un boomerang dal cappello e lo lanciò in aria tagliando la corda del palloncino facendo precipitare la torta......|

Rainbow Dash : È pazzesco! Cosa pensi che abbia fatto? Le ho fatte sparire come nulla fosse?

|Che cadde addosso a Pinkie, quella fu la goccia che fece traboccare il vaso. Il pony di terra non volle sentire le scuse del pegasus e tornò a casa piangendo. Più tardi al castello Dashie stava parlando con Twily e AJ.|

Rainbow Dash : Non mi ascolterà. Non mi permette di scusarmi. Mi sento malissimo.

Twilight Sparkle : Beh, le hai mentito. A tutti noi, in realtà.

Applejack: Sì. C'è qualcos'altro su cui stai mentendo che dovremmo sapere?

Rainbow Dash : No!......Beh, non che mi venga in mente a momento.

|Poi notarono il clessidriano in un angolino.|

Rainbow Dash: Ehhh stai bene?

Clessidrus: Non posso credere che sia successo veramente.......per una volta Pinkie aveva ragione, e io avevo torto. È la fine di Equestria come la conosciamo.

Twilight Sparkle: Mi sa che c'è lo siamo giocato.

|Poi pianse e se prostò agli zoccoli di Dashie.|

Clessidrus: Come hai potuto?!

Rainbow Dash: Ehy, è colpa mia se non mi piacciono le torte? E non solo le torte di Pinkie. Tutte le torte! So quanto le piace fare le torte, e se le avessi detto che non mi piacevano, le avrei spezzato il cuore.

Clessidrus: Oh.....beh forse se glielo dicevi subito la cosa sarebbe finita meno peggio del solito.

Applejack: Invece di spezzarglielo in minuscoli pezzettini.

Clessidrus: Non sei d'aiuto. Bene Rainbow Dash, adesso la cosa più importante e riparare al danno che hai fatto.

Rainbow Dash: Ma non so come. Immagino che avrei dovuto mangiare le sue torte fin da subito..........Aspetta! Questo è tutto! So come posso rimediare a lei!

|E volò via.|

Clessidrus: Vengo con te!

|Poi vide Twilight ed Applejack impassibili e le spinse.|

Clessidrus: Coraggio.

Twilight Sparkle: Va bene, ma non spingere.

|Più tardi fuori dall'Angolo Zuccherino, Rainbow Dash chiamò Pinkie che guardò dalla finestra.|

Pinkie Pie: Oh. Sei tu.

|E stava per chiudere.|

Rainbow Dash: Pinkie Pie, aspetta! Ora so che avrei dovuto essere onesto con te fin dall'inizio, perché mentire ai propri amici è sbagliato. E perché sbarazzarsi di tutte quelle torte è stata una seccatura gigante. Voglio dire, hai idea di quante torte mi hai preparato in questi anni?

Pinkie Pie: Sì, so esattamente quante. Ho un intera lista.

Rainbow Dash: Certo che c'è l'hai. Il punto è che pensavo che ne valesse la pena solo per risparmiare i tuoi sentimenti, ma mi sbagliavo. Quindi, per rimediare, ho preparato questa torta per te.

Clessidrus: Si chiama "L'Incredibile Torta Delle Scuse Per Essere Stata Una Pessima Amica"............lo so, il titolo è un po lunghetto.

|E mostrarono in piazza una torta enorme però dall'aspetto e dall'odore decisamente molto disgustoso. Pinkie Pie fu decisamente allibita.|

Rainbow Dash: Beh, credo di averlo fatto per me. Per mangiare davanti a te. Il punto è che sto mangiando questa torta per amicizia!

Pinkie Pie: Aspetta. Quella puzzolente mostruosità circolare è una torta?

Clessidrus: L'ha preparata lei, non io, sia chiaro.

Rainbow Dash: Sì! So che non posso tornare indietro e mangiare tutte le torte che mi hai preparato in passato, quindi adesso mangerò questa gigante per te.

Clessidrus: E lo farò pure io visto che ho dubitato di te fin dall'inizio.

|Così i due iniziarono a mangiare instancabilmente con Pinkie, AJ e Twily che non potevano sopportare tale scena. Pinkie uscì dal negozio e finalmente capì che Dashie aveva mentito tutto quel tempo solo per renderla felice per ciò che faceva. E alla fine le due fecero pace.|

Pinkie Pi : Hai fatto un sacco di cose ridicole ed eccessivamente complesse per sbarazzarti delle mie torte perché ti rendeva felice vedermi felice. Proprio come ho fatto molti sforzi per farti le torte perché mi ha reso felice vederti felice.

Rainbow Dash: Sì!

Pinkie Pie : E se sei disposto ad affrontare tutto questo, mostra davvero quanto sei disposto a fare per i tuoi amici.

Rainbow Dash: Oh, figurati. Non è niente.

Pinkie Pie : Adesso esci da quella cosa e abbracciami!

|E così fecero.|

Pinkie Pie: In futuro, potrai sempre essere onesta con me.

Applejack: Uh, è quello che le ho detto.

Clessidrus: Non fare la so tutto io.

|Disse il clessidriano che aveva un bruttissimo colorito verdastro e non riusciva più a reggersi sulle zampe per aver mangiato quella disgustosa torta. Twilight usò la magia per farlo fluttuare.|

Twilight Sparkle: Coraggio, torniamo a casa. Sei stato un vero sconsiderato, mangiare quella torta. Ma che ti passava per la testa.

Clessidrus: Non mi pento di nulla!

E in quel momento stava per rigurgitare con la principessa che cercò di portarlo al castello prima che fosse tardi.