NINNANANNA PER LA MIA PICCOLA SADIE
 
Shhh ora, Sadie, non temere la notte,
perché ti canterò una ninna nanna, una canzone di pura gioia.
Chiudi gli occhi, mio tesoro, riposa la tua testa stanca,
nel calore dell'abbraccio dell'amore, trova conforto tra le mie braccia.
 
Sotto il tenue bagliore della luna, brillano stelle come diamanti,
mentre io ti faccio una serenata con una melodia, un sogno tranquillizzante.
Non c'è bisogno di ruggiti infuocati o di scaglie dalla forza feroce.
In questo momento, mia dolce piccina, abbandonati alla calma della notte.
 
Una lieve brezza autunnale che entra dalla finestra,
appena appena aperta, sussurra i segreti di una terra pacifica,
dove i draghi danzano in armonia, uniti mano nella mano.
Lascia che il ritmo della mia voce si intrecci con l'aria,
guidandoti verso il rifugio del sonno, con tenera e amorevole cura.
 
Oh, mia piccola Sadie, ascolta la ninnananna che canto dolcemente
e che mi viene sul momento ma dal profondo del cuore.
Una sinfonia di conforto, come il tocco delle ali di un angelo.
Mentre il mondo intorno a noi svanisce, abbandonati alla beatitudine,
nell'abbraccio di questa ninnananna, trova il dolce bacio della serenità.
 
Riposa ora, mio piccolo fuoco, mentre i sogni cominciano a dispiegarsi.
Un regno dove puoi vagare, con il tuo spirito incontrollato.
Non ci sono battaglie da combattere, non c'è bisogno di essere forti.
 
Non dovrai mai lottare contro altri draghi.
Tu non lo sai, perché sei appena nata,
ma loro sono  in pace da secoli,
ancora da prima che noi umani li conoscessimo.
 
Quindi non ci pensare,
stai tranquilla, non ti preoccupare.
La tua mamma è qui, non ti lascia.
Abbandonati alle parole che sto cantando,
e da esse lasciati trasportare.
 
Che la carezza della luna sia la tua luce guida,
mentre ti lasci andare a un sonno così pacifico e così giusto.
Che i tuoi sogni siano pieni di gioia, che il tuo cuore sia libero,
perché l’amore che provo per te
è forte, non puoi nemmeno immaginare quanto.
E ti giuro che sarà il tuo scudo, per sempre.
 
Quando domattina ti sveglierai, tesorino, con la tonalità dorata dell'alba,
sappi che il mio amore ti circonderà sempre, per sempre e di nuovo.
Shhh ora, Sadie, della notte non aver timore,
perché io sarò qui accanto a te, fino alla luce del mattino.
 
Sogna di cieli così vasti, di avventure ancora da vivere,
mentre canto questa ninnananna, ti giuro che
il mio amore per te non si dissolverà mai.
Saremo per sempre tu e io, insieme e unite.