I Got You Now
 
Sadie, mia piccola dragonessa, sei caduta mentre volavi,
e io, stupidamente, non sono riuscita a prenderti in tempo.
Oh, quanto mi dispiace, cucciola mia!
Non temere, sei atterrata sul divano.
Non hai Nessuna ferita, nessun danno, ma sei un'anima spaventata.
 
Tremi, dolce amore, ed è naturale.
Dopo quello che ti è successo, + normale.
Il contrario mi parrebbe improbabile.
 
Piangi, ti dimeni, strilli.
Non sai ancora parlare, ma io capisco.
 
Comprendo cosa mi vuoi dire dai tuoi gesti
e dal modo in cui ti comporti.
Non è sempre facile, ma ci sto provando.
Sono una neomamma, la tua mamma,
ho solo bisogno di un po’ di tempo.
 
Ti porti una zampetta al petto.
Il tuo cuore batte come un tamburo.
Calmati, piccolo angioletto puro.
 
Sono qui, oh, sono qui, proprio al tuo fianco.
Ti canto una ninna nanna così dolce,
per placare le tue paure e calmare il tuo cuore inquieto.
 
Il sonno potrebbe sfuggirti, mentre la luce del mattino riempie la stanza,
ma non preoccuparti, perché abbiamo tutto il giorno davanti a noi.
 
Nel dolce abbraccio del tempo, tesoro,
ti assicuro che in brevestarai bene.
 
Per ora ti tengo stretta, le mie braccia ti avvolgono.
Una fortezza d'amore per proteggerti da ogni male.
 
Insieme supereremo questa piccola tempesta,
mentre troverai conforto nella mia incrollabile presenza.
perché io sono qui e resterò,
finché non ti sentirai al sicuro.
 
Nelle mie cure, Sadie, troverai il tuo rifugio.
Ora, oggi, domani, sempre e per sempre.
Un rifugio di calore, amore e tranquillità.
 
Lascia che il sole del mattino allontani le tue paure,
poiché ogni momento che passa ti restituisce le forze.
Anche se il sonno ci sfugge, non disperiamo,
perché il giorno promette bene e la speranza è nell'aria.
 
Sadie, mia dragonessa piccina e così audace,
sappi che ti amo più di quanto le parole possano esprimere.
Tra un po’ dovrò andare, te lo spiegherò.
Ma, te lo prometto, presto tornerò.
 
Affronteremo il giorno, zampa nella mano, cuore a cuore,
perché io sono qui, sempre, per te, piccola mia.
Abbraccia il mattino, lascia che la sua luce guarisca la tua anima,
 
E pian piano, giorno dopo giorno,
ti farò scoprire le meraviglie del nostro mondo.