Il momento delle spiegazioni

Una ragazza sola dorme in una camera da letto disordinata; una ragazza dai capelli neri con dei riflessi blu si sta svegliando dal suo sonno. Si sedette sul letto, dopo un lungo sonno mentre si strofinava gli occhi. Davanti a lei, Sprigatito, il suo Pokémon, la salutava.
«Nyaohaa...»
«Buongiorno, Sprigatito.» Liko strofinò la testa di Sprigatito: «Hai dormito bene stanotte?»
«Nyao!»
«Sono contenta!» La ragazza si guardò intorno. La camera da letto era parecchio disordinata. «Dove siamo adesso...»
I suoi occhi si spalancarono quando ricordò improvvisamente tutto quello che era accaduto la notte precedente, quando gli Esploratori tentarono di rubarle l'amato ciondolo a scuola, e quando quell'uomo chiamato Friede combatté contro gli Esploratori a scuola, il momento in cui Ash la afferrò mentre cadeva, il loro atterraggio sull aeronave, e la vittoria di Ash contro gli Esploratori.
«Sprigatito...»
«Nyao??»
«Tutto ciò che è successo la scorsa notte, da quando eravamo a scuola fino a quando ci siamo ritrovati qui, è stato folle, non credi?»
«Nyao!» Sprigatito sembrava d'accordo con Liko.
«Sprigatito... pensi che diventeremo mai forti come Ash?» Sprigatito inclinò la testa verso sinistra, confusa.
«Sono felice che Ash sia lì a salvarci, ma... penso di essere solo un peso per Ash. Non ho affatto coraggio...»
Liko continuò a pensare, triste: 'Non ho avuto il coraggio di aiutare Ash perché ho paura degli Esploratori...'
Liko vuole anche diventare forte, così un giorno sarà in grado di cavarsela da sola. Sa di dover fare affidamento su se stessa un giorno. «Comunque credo che ora dovrei vestirmi.»
Liko prese la sua uniforme scolastica, appesa ad asciugare.
Fuori, Ash, Pikachu, Scorbunny e Greninja si rilassano ai lati della nave. Il Charizard di Ash è stato mandato ad aiutare nella sala motori per permettere al Charizard di Friede di avere un po’ di riposo.
«Questa è davvero una nuova esperienza! Ragazzi... sembra che questa cosa fluttui sull'acqua, ma in realtà stiamo volando!»
Ash si sporse di lato e guardò in alto verso la parte superiore della nave: «Questa è anche una nave! Potremmo navigare sull'acqua e volare in aria! Anche voi pensate che sia incredibile?»
Tutti i Pokémon di Ash, eccetto Charizard, erano d'accordo con lui. Lui e i suoi Pokémon non avevano avuto il tempo di esplorare completamente la nave a causa dell'attacco degli Esploratori della notte precedente. Ash si era offerto di combatterli da solo e aveva vinto.
Ash e i suoi Pokémon sentirono una porta aprirsi davanti a loro e videro Liko e Sprigatito uscire dalla stanza dietro di loro. Ash la salutò: «Buongiorno, Liko!»
«Buongiorno, Ash!»
Pikachu saltò dalla spalla di Ash alla spalla di Liko e strofinò la sua guancia contro quella di Liko: «Ehehe, buongiorno anche a te, Pikachu.»
Liko accarezzò dolcemente Pikachu sulla testa, rendendolo felice. «Hai dormito bene la scorsa notte?»
Liko annuì: «Ho dormito bene la scorsa notte. Inoltre...» Liko unì entrambe le mani dietro di sé, le guance leggermente rosse… e, sempre rivolgendosi ad Ash: «Voglio... ringraziarti di nuovo per avermi aiutata la scorsa notte. Se non fosse stato per te, ieri sera sarebbe andato tutto diversamente.»
Ash le fece un pollice in su: «Nessun problema! Aiuterei i miei amici in pericolo a qualsiasi costo.»
«Ma... non ti sono stata di alcun aiuto in quel momento.»
«Eh...? Che vuoi dire, Liko?»
Liko abbassò lo sguardo con un’espressione triste: «È solo che volevo aiutarti a combattere gli Esploratori, ma so che facendo, non farei altro che intralciarti. Io e Sprigatito non siamo affatto forti e per questo hai dovuto combattere contro gli Esploratori da solo...»
Ash osservò l'espressione triste di Liko. L’espressione della ragazza lo fece sentire triste. Gli ricordava un po' Vera quando non riuscì a vincere quella gara contro Drew.
La mano sinistra di Ash si avvicinò lentamente al lato destro della testa di Liko e le accarezzò delicatamente i capelli, sorprendendo Liko, Sprigatito e quasi tutti i Pokémon di Ash presenti.
«A-Ash?!» Il viso di Liko diventò rosso, non si aspettava che Ash facesse una cosa del genere.
«Scusa, ma sento che è quello che dovrei fare per tirarti su di morale.» Rispose Ash mentre accarezzava i capelli di Liko: «Liko, va bene per ora che non riesci ad aiutarmi. Voglio dire, hai appena iniziato il tuo viaggio e ci vorrà tempo prima che tu possa aiutarmi, quindi non ti preoccupare, okay? So che quando diventerai più forte, potrò contare su di te.»
Gli occhi di Liko si spalancarono di sorpresa: 'Contare su di me...?!' Liko accettò lentamente tutte le parole di Ash e, lentamente, il suo solito sorriso gioioso apparve sul suo viso.
«G-Grazie... Ash, per credere in me.»
Ash annuì: «Se ti va, magari una volta potremmo allenarci insieme. Che ne pensi?»
Liko accettò subito con un sorriso luminoso: «Sarebbe un enorme piacere, Ash!»
Il sorriso radioso di Liko fece scattare qualcosa dentro Ash; non aveva mai visto un sorriso dolce come quello di Liko durante nessuno dei suoi viaggi. E, senza che se ne accorgesse, sul suo volto apparve un lieve rossore.
Il momento tenero tra i due fu interrotto dalla voce di una donna.
«Ah! Avete dormito bene stanotte?» la voce proveniva da una donna con i capelli color miele dalle punte arancioni.
Liko rispose cercando ancora di ricomporsi: «S-Sì, grazie per il letto e per l’uniforme.»
«Ah, non c’è di che! Nessun problema.»
Ash notò la penna e il tablet Rotom: «Ehm, Oria, cosa stai facendo?»
Oria rispose mentre scriveva sullo Smart Rotom: «Sto controllando se la nave per vedere se ha subito danni o se abbiamo perso qualcosa a causa della tempesta della scorsa notte.»
La porta dietro Liko si aprì: «Oh, sei già sveglia?»
Entrambi i ragazzi videro Murdock uscire dalla cucina: «La colazione è pronta.»
«Andate a mangiare! Murdock è il nostro chef migliore qui!»
La porta al piano superiore si aprì, mostrando Mollie che usciva dalla stanza insieme a Fuecoco: «Si sente davvero un buon profumo qui. E scommetto che è la mia colazione preferita.»
«Indovinato!»
Anche Ash sente l'odore del cibo: «Ha un ottimo profumo!»
Friede spuntò fuori dalla porta: «Immagino che siano già tutti svegli! Oh sì, Ash, Liko, avevo promesso di spiegarvi tutto, la scorsa notte, giusto?» Ash e Liko si ricordarono delle parole di Friede del giorno prima.
«Oh sì! Me ne ero dimenticato perché mi è venuto sonno ieri sera!»
«Vi spiegherò tutto dopo mangiato!»
Dopo che tutti ebbero finito il cibo...
«Questa sì che è una mangiata come si deve!» Ash posò la sua ciotola vuota sul tavolo.
«Pika!»
«Buonissima!»
Pikachu e Scorbunny si sentirono anche loro sazi. Greninja e Charizard incrociarono le braccia seduti a terra, mostrando la loro soddisfazione per il cibo.
«Murdock è sempre bravo con il cibo!» Oria si accarezzò la pancia. «Ti ringrazio per aver preparato la mia colazione preferita, Murdock.»
«Di niente!»
«Sprigatito, ti è piaciuta la colazione?»
«Nyaohaa!» Sprigatito rispose felicemente.
«Ora che abbiamo fatto colazione, volete che vi spieghi qualcosa a riguardo del nostro gruppo?» Friede iniziò la conversazione.
«Oh sì! Volevo chiedere questo fin da quando mi hai aiutata a scuola...»
Liko decise di chiedere: «Chi siete voi?»
Friede spiegò pienamente: «Ci chiamiamo Locomonauti! E la nostra missione è risolvere i misteri dei Pokémon... i misteri del mondo. E ora il tuo ciondolo è diventato uno dei misteri che vorremmo scoprire.»
Liko finalmente comprese: «Quindi è questo il vostro scopo...»
Ash decise di chiedere: «Vi dispiacerebbe se mi unissi anche io? Sembra divertente e poi non ho molto da fare.»
Friede rise un po': «Certo che puoi! Anzi, siamo felici di avere il Campione del Mondo con noi!»
«Devo ammettere, nessuno di noi si aspettava di averti con noi, ma siamo davvero felici di averti qui, Ash.» Ammise Oria.
«Anche io sono felice, e sono contento che il mio cibo ti piaccia.»
«È stato fantastico!» Ash, Pikachu, Scorbunny, Greninja e Charizard fecero un pollice in su.
«Sono felice di sentirlo!»
«Inoltre, con te qui, la sicurezza di Liko è garantita, almeno sino a quando resti nei paraggi.» Aggiunse Mollie.
«Comunque, spero che andremo d'accordo, Liko! Ash!» Friede, Murdock, Mollie e Oria formarono un pugno davanti a loro, unendosi dopo essersi alzati dalla sedia.
«Sì!»
Anche Ash e Liko unirono il loro pugno con il gruppo e seguirono i loro gesti con le mani.
All'improvviso, il Smart Rotom di Ash iniziò a squillare.
«Hmmm?» Ash controllò chi stesse chiamando: «Oh! Scusate! È la mamma!»
Liko rimase sorpresa: 'S-S-Sua madre?! Ha... Ha mai parlato di me a sua madre?!'
Ash rispose alla videochiamata: «Ciao, mamma!»
«Ciao Ash, finalmente! Hai aiutato la tua amica ieri sera?»
«Sì! Liko ora è sana e salva qui!»
«Sai, Ash, non ho mai incontrato Liko, ti dispiace presentarmela?»
«Non mi dispiace, mamma.» Ash girò il suo Smart Rotom per mostrare Liko sullo schermo: «Liko, mia mamma vuole conoscerti!»
«Ah?!» Liko, un po' confusa, prese in braccio Sprigatito e lo usò per coprirsi il viso: «S-Salve, S-Signora Ketchum... Io-Io sono Liko. Piacere di conoscerla...»
'La madre di Ash vuole vedermi?! Non me l'aspettavo per niente!!!!!' Il cuore di Liko non era affatto pronto.
«Che bel nome che hai.» aggiunse anche Delia: «E poi, puoi chiamarmi Delia, niente formalità, cara.»
«O-Okay, Delia.»
«Sei un’amica di Ash, giusto?»
Liko annuì timidamente, senza mostrare il viso: «S-Sì... Sono f-felice di avere Ash come amico.»
«Liko, posso vederti in faccia? Non devi essere timida, sai.»
Ash le tolse gentilmente il Pokémon erba dalle mani: «Non devi essere timida, è solo mia madre.»
«A-A-Aspetta Ash!»
Tutti gli altri dietro Ash e Liko si coprirono la fronte, persino Friede sapeva cosa stava succedendo, mentre tutti i Pokémon di Ash si coprirono il viso.
'È davvero poco sensibile su queste cose.'
'Per favore, Arceus, aiutaci a rendere Ash meno duro di comprendonio.' I Pokémon di Ash presenti speravano che Arceus potesse aiutare Ash.
«Sei davvero carina, Liko! Ash è fortunato ad averti.» Delia era contenta del fatto che Liko fosse amica di Ash, ma in verità poteva vedere il potenziale di Liko nel rendere Ash meno duro di comprendonio e sperava che lei potesse uscire con Ash in futuro.
«A-Ash è davvero una brava persona, Signora Delia. Sono felice di essere sua amica.»

Delia ridacchiò: «È bello sentirlo. Comunque Ash, puoi spiegarmi cosa è successo ieri sera e dove ti trovi ora?»
«Va bene, mamma, ecco cos’è successo…»

-10 Minuti Dopo-

«Ahh, capisco.» Delia rimase piuttosto sorpresa dopo aver ricevuto la spiegazione completa: «Liko è stata presa di mira dagli Esploratori per via del suo ciondolo che ha un potere misterioso.»
«Signora, spero non le dispiaccia se Ash resta con noi per un po’, Liko sarà molto più al sicuro con lui al suo fianco.» Friede si rivolse a Delia.
«Nessun problema, Friede, spero che anche tutti voi vi prendiate cura di Ash, perché a volte è un po’ sconsiderato.» Delia guardò Liko: «Liko, per favore prenditi cura di Ash, va bene?»
Liko annuì: «Sì.»
«Oh sì, un’altra cosa, Ash?»
«Sì, mamma?»
Delia sorrise: «Non dimenticare di cambiare la biancheria intima! Ciao!» Delia chiuse immediatamente la chiamata.
«MAMMA!»
In un istante, tutti si coprirono la bocca per trattenere le risate, non si aspettavano che la madre di Ash dicesse una cosa del genere. Alla fine, nessuno riuscì a trattenersi e la stanza si riempì delle risate di tutti. La madre di Ash è davvero unica.

Omake:

Arceus nel suo dominio osservava il mondo per garantirne la sicurezza; Arceus vide che l’avventura di Ash sarebbe stata molto problematica. Solo vedendo il nemico che Ash aveva recentemente affrontato, poteva capire che la minaccia era qualcosa di molto più pericoloso rispetto a prima. Decise che sarebbe stato meglio continuare a tenere d’occhio Ash, per osservare qualsiasi pericolo che lui e i Locomonauti avrebbero dovuto affrontare.
«La minaccia che il prescelto affronterà è qualcosa di diverso. Non sto parlando dei soliti scagnozzi del Team Rocket che cercano di rubargli Pikachu da quanto è iniziato l’anime, cioè 26 anni fa, ma del gruppo degli Esploratori. Credo sia meglio per me tenerlo d’occhio, in caso succeda qualcosa di brutto.»

Arceus poi si avviò verso una gigantesca biblioteca all’interno del suo dominio: «D'altra parte, ho un libro pieno di modi per rompere la durezza di comprendonio del prescelto. Tutti i Pokémon di Ash desiderano davvero che lui trovi una ragazza, quindi perché no?»
Trovò subito il libro, ma rimase scioccato dal fatto che il libro fosse persino più grande di lui. Aprì la prima pagina del libro e c’era scritto:
«Come rompere la durezza di comprendonio di Ash Ketchum, pagina 1 di 1.000.000.»
«...Ci vorranno anni per leggerlo.»

Nota dell'autore originale:

Ecco il nuovo capitolo, devo ammettere che il ritmo per questa fanfiction è piuttosto strano perché ho fatto ogni episodio separatamente e non in una sola parte. Faccio del mio meglio almeno, comunque, spero che vi piaccia!

Nota del traduttore:

Piano piano ci avviciniamo a capitoli che non ho letto. Per cui sarà ancora più divertente, leggere e tradurre.