(Col testo della canzone 'When you say nothing at all' di Ronan Keating)
You say it best when you say nothing at all
It's amazing how you
can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Silenzio.
C’è
silenzio nella sala comune.
Solo
il suono crepitante del fuoco morente.
La
notte come unico testimone, e il silenzio per complice…
Un
divano consunto.
Il
freddo tipico delle vacanze di Natale.
La
luce del fuoco…
La
stessa luce che splende sulle decorazioni dell’albero di natale, si posa
dolcemente sulle curve del tuo corpo, disegnandone le forme perfette…
Il
tuo profumo… Non l’odore falso di qualche essenza di Dior o Lancome che ti
caratterizza di giorno… Il tuo profumo, l’odore della notte sulla tua
pelle… Odore di te…
Sei
stretta tra le mie braccia… Nel tuo silenzio, mi parli… Parli al mio cuore…
Bella.
Nella
tua semplicità, sei splendida.
Di
una bellezza che illumina l’oscurità.
Amo
il tuo silenzio… Nel silenzio sei un’altra, un’Hermione diversa. Non la
studentessa. Non la mia migliore amica. Non una confidente, neppure la mia
amante. Tu. Solo e unicamente tu.
Try
as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing
Questa notte abbiamo fatto l’amore. E
il tuo silenzio è stato parte di me. Un silenzio così insolito per te e i tuoi
diciassette anni… Non potrò mai spiegare cosa cento quando non dici nulla… Fa
solo parte dei miei sentimenti…
Come il calore del tuo corpo.
E le tue labbra sulle mie.
In questo silenzio quasi implorato.
In questa gelida notte d’inverno.
Chiudi gli occhi, mia dolce amante.
Voglio stringerti a me…
The
smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
E ora, mentre sei tra le mie braccia,
sento la finestra aprirsi… Il vento ululare… Rabbrividisci nel sonno, ma
sorridi… E il tuo sorriso è tutta la mia vita… Perché quando mi sorridi io so
che hai bisogno di me… Come quando mi guardi negli occhi, io so che non mi
lascerai mai… E quando mi tocchi con la tua mano… La tua candida mano, che
corre veloce sul tema di Storia della Magia… So che dovunque io vada, tu mi
troverai… Perché mi ami… E lo dici meglio quando non dici nulla. Un tuo
silenzio vale più di mille parole.
All
alone I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Sento il tuo respiro regolare sulle mie
braccia… Mi perdo nei miei pensieri guardandoti… Di giorno, tra la folla, la
gente parla ad alta voce, da sfogo ai suoi pensieri. Nella sala grande, la
mattina a colazione, il cicaleccio dei ragazzi e delle ragazze ai tavoli, o il
chiacchierio eccitato dei giovani del primo anno, per cui ogni cosa è una
scoperta… Durante le lezioni, il mormorio sommesso dei suggerimenti o dei
pettegolezzi di chi non è interessato allo studio… L’urlo estasiato dei tifosi
nel campo di quidditch… Le chiacchiere serali nella sala comune… Ma quando mi stringi a te… Tutto svanisce, come un sogno
inafferrabile. Ci sei solo tu, che col tuo abbraccio silenzioso, sommergi la
folla…
Try
as they may they could never define
What's being said between your heart and mine
Provate, provateci pure voi altri a
cercare di definire cosa si sono detti il suo cuore e il mio… Non potrete mai
riuscirci… È qualcosa di indefinibile, effimero e etereo… Puro spirito. Un
sentimento che non può essere descritto… Mai, per quanto io o voi possiamo
provarci, è qualcosa che resterà tra me e lei, tra il suo cuore e il mio, al di
là della comprensione di chiunque…
The
smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
Cosa posso fare, se quando vedo il tuo
sorriso non ragiono più? Io… Lo so! So che tu hai bisogno di me, dopo le
delusioni che ti ho dato, dopo tutto il rancore che hai dovuto portarmi, dopo
la mia immaturità, le mie bambinate… Ti sei svegliata , mi guardi in volto, coi
tuoi occhi color del miele, di una delicatezza e di una semplicità unica… C’è
una sincerità nei tuoi occhi che mi dice che tu non mi lascerai mai, anche se
sono l’uomo sbagliato, troppo poco adulto, ancora preso dalle mie sciocchezze…
Mi sfiori il viso con la tua mano calda e affusolata, che mi promette che mi
aiuterai a rialzarmi da ogni caduta… Mi prendi il volto e mi baci
delicatamente… Tu dici le cose migliori… Quando non dici proprio niente.
You say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face
There's a truth in your eyes
The touch of your hand
let's me know that you need me
Ti sdrai sul mio petto, su questo stretto divano, e tiri su la coperta, fino a coprirti le spalle. Domani mattina Harry ci troverà qui, probabilmente ci lascerà dormire come è solito fare.
Mi sorridi.
Mi guardi ancora.
Mi prendi la mano.
Lo stai dicendo in silenzio
“Ron, ho bisogno di te, non mi lasciare
mai.”
Non lo farò.
Mai.
You say it best when you say nothing at all
You
say it best when you say nothing at all
Questa ff è dedicata ad un ragazzo che
non saprà mai della sua esistenza. Un ragazzo che amo, ma che, purtoppo, è
anche uno dei miei amici. Per questo, a tutti quelli come me e Ron ed Hermione
consiglio: non fate come me! Se provate qualcosa per un vostro amico, dovete dirlo,
perché se perdete la giusta occasione non ve lo perdonerete mai (e senti da che
pulpito viene la predica). Baci a tutti!!