Even if so many years passed for me
Without the chance to talk to
When from time to time I see you
I say nothing
Oh, I never say anything
And among all mere thoughts
The only one which comes straighter
Towards my inmost heart
Is
“Let’s pretend we’ve never met”
 
 
Anche se molti anni sono passati
Senza ch’io abbia avuto possibilità di parlare
Quando, di tanto in tanto, ti vedo
Non dico nulla
Oh, non dico mai nulla
E fra tutti i meri pensieri
L’unico che arriva dritto
Alla parte più intima del mio cuore
È
“Fingiamo di non esserci mai conosciuti”