Time Of Dying

 

 

 

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes

 

 

Mi ritrovo sdraiato a terra…

Sento la testa che scoppiarmi e il sangue pulsare in modo frenetico in tutto il mio corpo.

Non riesco a muovermi nonostante capta da lontano, le voci sfocate e le urla di terrore dei miei compagni nel vedermi così vicino alla morte…

Vorrei, poter fare qualcosa, anche il benché minimo movimento ma mi risulta un azione decisamente difficile…e soprattutto, non abbastanza veloce da salvarmi…

 

Did I fall asleep?
Is this all a dream
Wake me up, I'm living a night mare

 

Mi rialzo finalmente da terra dopo aver visto Usop che, colpito, non è riuscito più a sorreggermi ne a trasportarmi.

Ognuno dei miei nakama cerca scampo come è stato suggerito da Rufy…

Quest’ isola è veramente l’ inferno…

Ognuno combatte, anche l’ uomo che fino a qualche minuto fa, mi ha difeso, il vice di Roger.

Dinnanzi a me ho quello vero…

Affondo con decisione gli stivali e cercando sostegno su una mia gamba, tiro su la schiena.

Vedo il suo volto rigido…impassibile e imperscrutabile…

Con l’ ausilio di entrambe le mani, nonostante quel libro lo ingombri, si toglie un guanto rivelando così i morbidi cuscinetti.

 

I will not die (I will not die)

 

-Se dovessi fare un viaggio…-Mi parla in modo vago-Dove ti piacerebbe andare?-

 

I will survive

 

“Fottiti !” Urlo dentro di me mentre inesorabile cala una mano avvicinandosi…

Ma il mio ultimo pensiero… anche se affannoso, non va alla ricerca di un luogo…bensì di una persona che scorgo in lontananza e che fino a quel momento, disubbidendo al suo superiore, ha smesso di scappare…

Percepisco un cambiamento nel suo volto…gli occhi si dilatano e rimane immobile nel vedermi scomparire…

 

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me

 

Sento il mio corpo senza peso che fluttua dolcemente nell’ aria.

Un odore conosciuto percepisco attraverso le mie narici…ed è quello del mare…

Non so assolutamente dove stia andando…

 

I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

 

 

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by

 

Apro gli occhi confuso e vedo dalla finestra il sole che pian piano tramonta pigro.

Muovere gli arti, mi risulta difficile e solo in un secondo momento, mi rendo conto di trovarmi in un letto e che al mio fianco, su una sedia, riposa stanca la strana ragazza che avevo gia in precedenza incrociato a Triller Bark …

 

 

Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a night mare

 

 

I will not die (I will not die)
I will survive

 

Aspettavo a dire il vero, un risveglio più piacevole…

Speravo di scorgere i tuoi crini fiammeggianti e le tue braccia, come la testa, distese sul mio giaciglio…

Sento una burrasca dentro di me non sapendoti al sicuro…

 

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me

 

E veramente per la prima volta…

 

I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

 

Darei qualunque cosa perché tu fossi qua …

 

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

 

 

 

 

 

 

Dedicata a tutte le persone che il 22- 12 – 09  mi hanno fatto gli auguri…

Mi hanno sostenuto, fatto ridere e creduto in me.

Grazie!

 

 

 

 

 

 

Ognuno è libero di sognare …

 

 

 

 

 

 

Traduzione :

 

Three days grace

 

L'ultima Ora

 

Giaccio per terra
Inerte, nel mio dolore
Vedo la mia vita lampeggiarmi davanti agli occhi
Mi sono addormentato?
E' tutto un sogno?
Svegliami, sto vivendo un incubo

Non morirò (non morirò)
Sopravviverò

Non morirò, ti aspetterò qui
Mi sento vivo quando tu sei accanto a me
Non morirò, ti aspetterò qui
nella mia ultima ora

Giaccio su questo letto
Perdendo ogni cosa
Vedo la mia vita passarmi davanti
Era troppo?
O non era abbastanza?
Svegliami, sto vivendo un incubo

Non morirò (non morirò)
Sopravviverò

Non morirò, ti aspetterò qui
Mi sento vivo quando tu sei accanto a me
Non morirò, ti aspetterò qui
nella mia ultima ora

Non morirò, ti aspetterò qui
Mi sento vivo quando tu sei accanto a me
Non morirò, ti aspetterò qui
nella mia ultima ora
Non morirò, ti aspetterò qui
Mi sento vivo quando tu sei accanto a me
Non morirò, ti aspetterò qui