Libri > Harry Potter
Ricorda la storia  |      
Autore: Asnowyowl    01/03/2010    2 recensioni
Harry và a far visita al ritratto di Snape, solo per uscirne ferito.

(Traduzione a cura di Appletree)
Genere: Malinconico | Stato: completa
Tipo di coppia: Slash | Personaggi: Harry Potter, Severus Piton
Note: Traduzione | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Ho trovato questo racconto per caso, mi è piaciuto subito e ho deciso di condividerlo con voi.

Traduco a senso, perchè letteralmente non mi suona per niente!

L'autrice è stata gentilissima e mi ha concesso subito di tradurla e gliene sono veramente grata!

La storia è di Asnowyowl, che pubblica per la community Snarry_slash. Thank you Ann :)



Nota della traduttrice, importante!: Avevo pubblicato questa storia tempo fa nel mio account ma per le regole del sito ho dovuto creare un account a nome dell'autrice, ciò vuol dire che molte di voi la conoscono già e anche che se chi aveva già commentato lo potesse rifare ne sarei lieta visto che i precedenti commenti andranno persi. Grazie di cuore a chi lo farà ;) Nella storia si accenna brevemente alla reincarnazione. Ho trovato davvero molto romantica tutta la parte in cui se ne parla, tanto da non poter fare a meno di volerla tradurre.

Spero che l'amerete come è successo a me. L'autrice rappresenta Severus Snape come un ritratto, penso abbia preso lo spunto da un'intervista fatta alla Rowling dopo l'uscita del 7° libro, dove le si chiedeva se dopo la morte dell'ultimo preside, anche il suo quadro sarebbe stato appeso nell'ufficio insieme agli altri, e lei ha risposto di sì.

Disclaimers: I personaggi non sono miei, appartengono a J. Rowling e a chi ne detiene i diritti. Nemmeno la storia è mia, appartiene ad Asnowyowl.

Potete trovare l'originale su livejournal dell'autrice: http://asnowyowl.livejournal.com/22071.html#cutid1

Dedicata a Giada :)



"Non sono sicuro, Signor Potter, di come si sia potuto illudere e pensare di innamorarsi di me. Anche lei non può essere un tale imbecille! Le ho forse mai mostrato altro, a parte disprezzo? "

Occhi verdi che lo supplicano silenziosamente.

"Stia certo che non avrei mai potuto corrispondere questi sentimenti."

Si avvicinò al ragazzo, quanto il suo ritratto poteva permettergli, riducendo la voce a un sussurro crudele.

"Dopo tutto, non sei nient'altro che un lurido Potter".

L'espressione di Severus Snape mutò da ghignante a spettrale, alla stessa velocità con la quale Harry si lanciò fuori dall'ufficio del Preside. Si strinse la radice del naso dipinto, tra un pollice e un indice altrettanto dipinti.

Dall'altra parte della stanza, Albus si rivolse a lui dal proprio ritratto.

"Perché ferirlo a quel modo? Sarebbe stato così terribile per Harry, conoscere la verità? "

Snape portò tutta la sua attenzione all'altro.

"Naturalmente lo sarebbe. Tu sai che cosa è successo l'ultima volta. Tutto quel languire e deprimersi a proposito."

"Ma le vostre anime sono state legate per secoli, Severus ... addirittura prima della fondazione di Hogwarts!"

"Sì". Snape si sedette nella sedia dipinta nel suo ritratto. "Ma ciò non significa che si uniranno in ogni vita".

Albus scosse la testa.

"Io non vi capisco. Potreste essere felici insieme nell'aldilà, ma voi insistete nel voler rinascere ogni volta e vivere una vita infelice."

"Noi facciamo ciò che dobbiamo. Avremmo forse dovuto lasciare che Voldemort regnasse sul mondo dei maghi?"

"Ci sono altri che avrebbero potuto ..."

"Non essere sciocco, Albus".

"Ma Harry. E tu."

"Ci potremmo rincontrare quando lui avrà terminato questa vita. Fino ad allora, aspetterò e osserverò."

Albus sospirò. "Dev'essere terribile per te. Vederlo con altri amori, altre famiglie."

Severus mosse la mano come per accantonare la cosa.

"Come lui ha visto me farlo altre volte. Oserei dire, che ormai siamo abituati a tutto questo. "

"Tu lo sei, ragazzo mio? Sei davvero abituato a vederlo con gli altri? Dimmi che la cosa non ti lacera dentro."

Albus assentiva come se avesse già sentito la risposta.

Severus abbassò il capo.

"Certo che sì. Ma alla fine, quando lui avrà terminato anche questa sua vita, ci riuniremo. Lui sarà mio".

Severus puntò il suo sguardo attraverso la stanza, inchiodando i suoi occhi a quelli di Albus.

"Credo che questa volta sarà l'ultima. Dopo questo, non tornerò più in questo mondo disgraziato ".

Albus sorrise e assentì.

"Una decisione saggia."



RINGRAZIO CHI HA LETTO E CHI LA METTE NEI PREFERITI, E VI SAREI DAVVERO GRATA SE VORRESTE LASCIARE UN COMMENTO, CHE POTRO' RIGIRARE ALL'AUTRICE. VI RISPONDERO' VIA MAIL :D

  
Leggi le 2 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Libri > Harry Potter / Vai alla pagina dell'autore: Asnowyowl