Speechless

Non ci posso credere. Oh ragazzo, non ci posso credere.

Frammenti di vetro attorno a me. Il pubblico esulta. Batte forte le mani. La mia voce segue i tasti bicolore.

Oh ragazzo, non ci credo.

Could we fix if you broke?

No, ragazzo. No.

Non ci voglio credere, eppure è talmente evidente.

Oh amico mio, oh mio dolce ragazzo. I frammenti troppo piccoli ed insignificanti non si ricompongono, non si aggiustano.

A nessuno importa.

Oh ragazzo, mi sono spezzata del tutto?

You popped my heart seams

On my bubble dreams, bubble dreams

Hai strappato tutte le mie cuciture. Tutti i mie rammendi non sono stati che futili fatiche.

Oh ragazzo, è proprio vero. Le bambole rotte sono così noiose ed inutili.

E anche se provi ad aggiustarle non saranno mai più come prima. Mai più.

And I know that it’s complicated

Oh, se lo so.

But I’m a loser in love
So baby raise a glass to mend
All the broken hearts
Of all my wrecked up friends

Lentamente la chitarra elettrica sta facendo il suo ingresso. Mani alzate. Urla euforiche.

Oh ragazzo, hai notato? Come le parole struggenti fanno esultare la folla.

La disperazione possiede un fascino che non comprenderò mai.

Oh ragazzo, dimmi che un modo per aggiustarmi c’è. Un modo per riordinare i fili e cucirli così da non cadere più.

If I promise boy to you…
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along…

Oh ragazzo, stai ascoltando? Nulla, mai più. Mai più.

I’ll never love again

Oh si, ragazzo. Non  vivrò più. Credo che impazzirò. 

Ma non mi scucirò. Mai più.

Oh boy, you left me speechless, so speechless

Ormai non ci sono più parole. Le dono tutte a te, oh ragazzo.  Ti offro tutto ciò che ho.  Quel poco che mi dava la forza di mantenere saldi i brandelli della mia anima, facendoli apparire quasi presentabili. Oh ragazzo, ora si che siamo senza parole. Ma così non ci faremo più male.  Non ci dovremo più affannare per miseri pezzi di vetro. Niente più rammendi. Mai più.

Why you so speechless? Oh oh oh     

Oh ragazzo, io so il perché. Sai che le mie promesse sono vane parole. Continuerò a scucirmi.

Oh ragazzo, ho mentito. Non c’è né luogo né il momento di cadere. Non è concesso.

Oh ragazzo, ora prendi in mano quell’ago e quel filo, e dimmi che siamo disposti a dare tutto.