You couldn’t see anything because your eyes were wild with terror
You weren’t conscious ’bout anything but your body which was dropping down to a lower level
And I stood horrorstruck
While gazing for hours into space, the abyss facing me is hundreds of metres deep
And I would fain follow you but I guess to be afraid.
You fell into the heart of darkness, where everything has to be unknown
There was no need for you to realize which way east was,
No need to understand you were coming from the north
’Cause all things are the same when shadows rise and there’s no sun,
No sun to worship as a god.
You were thrown down to the surface of the earth
And pressed against the ground
Your ruin stemmed
From the revolution you’d begun, from the pride you always showed
But did somebody check your back? Perhaps you
Still
Carry wings.
 
 
Non riuscivi a vedere nulla perché i tuoi occhi erano annebbiati dal terrore
Non eri conscio di nulla, se non del tuo corpo che stava cadendo a un livello più basso
Ed io ero scioccata
Mentre fisso il vuoto da alcune ore, l’abisso davanti a me è profondo centinaia di metri
Ed io ti seguirei volentieri, ma credo d’essere troppo spaventata (per farlo).
Sei precipitato nel bel mezzo dell’oscurità, dove tutto deve rimanere sconosciuto
Non c’era bisogno che (tu) realizzassi dove fosse l’est,
Non c’era bisogno che (tu) capissi che stavi arrivando da nord
Perché è tutto uguale quando le ombre si sollevano e non c’è nessun sole,
Nessun sole da venerare come un dio.
Sei stato gettato sulla superficie del pianeta
E schiacciato contro il terreno
La tua rovina,
Originata dalla rivoluzione che avevi iniziato, dall’orgoglio che hai sempre dimostrato
Ma qualcuno ha controllato sulla tua schiena? Forse hai
Ancora
Le ali (di un angelo).