How can you see into my eyes like open doors?

Come fai.. come.. a guardarmi negli occhi soltanto per un attimo.. e in quel solo attimo riuscire a scrutare la mia anima tanto profondamente?

 

Leading you down into my core where I've become so numb
Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

Ti avevo detto che era pericoloso.. che non era un gioco.. che non era uno scherzo.. tu hai voluto rischiare.. perché amore mio perché? Ti porterò a fondo con me.. fino a toccare il fondo.. quel fondo dove io.. inconsapevolmente.. sono già arrivata.. e da dove non riesco a risalire perchè mi sento totalmente intorpidita.. paralizzata.. non riesco a percepire la mia Anima..

Sento soltanto il mio Spirito assopito.. al freddo.. congelato.. e mi domando se mai riuscirai a trovarlo.. per riportarlo a casa…

 

Wake me up
(Wake me up inside)
I can't wake up
(Wake me up inside)
Save me
(Call my name and save me from the dark)

Wake me up
(Bid my blood to run)
I can't wake up
(Before I come undone)
Save me
(Save me from the nothing I've become)

Svegliami, amore.. perchè da sola non ce la faccio.. non riesco neanche ad aprire gli occhi.. non riesco a svegliarmi.. salvami ho paura.. chiama il mio nome.. chiamami per nome e portami via.. via dall’oscurità che mi circonda.. che mi sta terrorizzando.. fai scorrere di nuovo il sangue nelle vene.. perchè mi sto disfacendo.. sono diventata.. NIENTE.. salvami..

 

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

adesso so.. so cosa mi manca.. mi manca l’aria.. mi manca l’ossigeno.. perchè ora l’ho capito.. ho finalmente compreso di essere già sul fondo.. e sembra quasi che il fondo stesso si stia aprendo per inghiottirmi ancora di più.. non puoi lasciarmi.. ti prego non lo fare amore mio.. respire dentro di me.. fammi tornare reale come prima.. riportami in vita..

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

sono congelata dentro amore mio.. senza il tuo tocco.. senza il tuo amore.. li sento entrambi scivolare via.. e non riesco ad afferrarli non riesco.. a tenerli.. perché.. ? ti ho forse perso senza saperlo? Ti sto forse perdendo? Mi sento così.. vuota e fragile.. ti supplico aiutami.. soltanto tu.. per me.. sei la Vita dopo la Morte…

Without thought, without voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

La mia mente non riesce a pensare più.. non ho più voce.. vorrei gridare.. vorrei urlarti “aiuto”.. ma non mi escono le parole.. dalla gola.. e ho un gran terrore che mi pervade.. non lasciarmi qui a morire ti scongiuro.. ci deve essere qualche cosa di più.. riportami in vita.. provaci tu.. io non riesco…

 

Save me
(Save me from the nothing I've become)