Note di traduzione: ecco il terzo capitolo, Sylar1610 legge le vostre gentili recensioni e se ne compiace! L'originale potete trovarla qui. Come sempre, a tradurre nel bene o nel male, è Brokendream!

Bumping into the Family

Dopo il mio piccolo incontro con Noè e il Mietitore, decisi di viaggiare un po'.

Avevo sentito dire che le città di Sodoma e Gomorra erano piene fino all'orlo di vizio e peccato e volevo vedere che c'era di così brutto in quei luoghi.

Lasciate che vi dica una cosa: quando arrivai lì, trovai l'incredibile. C'erano da bere praticamente fiumi di vino e alcool, per i quali iniziai a sviluppare una vera passione.

E le donne, mio Dio erano bellissime. Giuro che in quelle due città la verginità si era estinta.

Dicono che New York sia la città che non dorme mai. Beh, quelle persone ovviamente non sono mai state a Sodoma e Gomorra.

Vi dico che sarei potuto restare lì per sempre, divertendomi e godendo dei piaceri terreni che hanno gli umani.

Ma un giorno il mio divertimento venne rovinato da un certo Pretty Boy Angel e da quell'idiota del suo migliore amico.

Lo ricordo come se fosse ieri, avevo appena lasciato il bordello e camminavo per i fatti miei lungo il viale dei bordelli, quando tutto ad un tratto sentii una presenza familiare. Mi voltai e li vidi camminare per strada. Erano Castiel e Uriel. Che ci facevano lì Starsky e Hutch?

Uriel stava esaminando i dintorni con uno sguardo disgustato.

«Che disgustosa fossa investata da parassiti. Sono contento che Michael abbia dato a me il piacere di purificarla» disse con un'espressione compiaciuta sulla faccia.

«Uriel, ci sono persone innocenti qui, bambini» implorò Castiel «ti prego di risparmiare almeno loro.»

Uriel guardò confuso il suo amico e disse: «Castiel,  la tua compassione per queste bestie è insensata, e questi bambini un giorno cresceranno divenendo parassiti e criminali proprio come gli adulti, sto semplicemente impedendo che questo avvenga.»

«Sai, Anna ne sarebbe contenta» disse Castiel in un tentativo di protesta.

Uriel rise. «Che importa cosa vuole lei, Zachariah è il suo superiore e sarà felice di sapere che ho sterminato questa peccaminosa feccia.

Castiel sembrava ancora a disagio.

«Dobbiamo eseguire i nostri ordini, Castiel, anche se non ci piacciono. Ricordi cosa succede agli angeli che disobbediscono?» disse Uriel.

«Molto bene» rispose l'altro.

Fu allora che mi passarono accanto. «Fuori dai piedi, lurido verme» mi disse Uriel non riconoscendomi.

«La tua mamma non ti ha insegnato le buone maniere?» gli urlai dietro prima di scomparire dalla città.

Dal deserto vidi la luce del Cielo venir giù e incenerire Sodoma e Gomorra come una gigantesca lente d'ingrandimento incenerirebbe delle formiche. Avrei potuto evitarlo? No, non avrei potuto, non senza tradirmi.

«E ora dove vado?» mi chiesi «Forse la Scandinavia sarebbe un bel posto.»

E con questo, mi teletrasportai nella mia nuova casa.