There's a story in your eyes,

≪ Annaspo.

Cerco di uscirne, invano.

Ad ogni mio movimento mi sento risucchiare sempre più in profondità. ≫

I can see the hurt behind your smile.

≪ Il denso buio mi opprime.

Lo sento premere, quasi volesse schiacciarmi.

Ogni respiro è come fosse l’ultimo. E come sempre, tu sorridi.

La tua luce mi purifica, mi protegge.

Poi, il buio avvolge anche te. ≫

For every sign I recognize,

Another one escapes me.

≪ Bianco. Puro. Sei lì, al centro di un’arida distesa di odio e disperazione.

I tuoi occhi scuri ne sono invasi.

Voglio salvarti, correre via con te.

Ogni mio passo verso di te diventa più pesante. Riesco a sentirti tremare.

Mi fermo, perdendomi nella tua angoscia.

Un attimo è sufficiente.

Sulla tua pelle comincia a gocciolare nero e denso rancore.

Finché tu stesso ne sei ricoperto. ≫

Let me know what plagues your mind,

Let me be the one to hold you up,

≪ Combatto.

Contro mille e più pensieri. Contro mille e più emozioni.

Combatto per te.

Eppure tu continui a sprofondare nell’oscurità.

E la mia mano arriva sempre troppo tardi, in cerca della tua. ≫

When you feel like you're sinking.

≪ Ormai la speranza se n’è andata, insieme alla tua luce.

Tutto quello che vedo, è buio.

Tutto quello che sento, è silenzio.

Sto annegando. Solo. ≫

Tell me once again,

What's beneath the pain you're feeling.

≪ Ti vedo, ma non sento il tuo calore.

Ti sento, ma dalle tue labbra non escono parole. Solo disperazione.

Tento di sfiorarti, ma la mia mano ti attraversa.

La mia ombra ti avvolge, nascondendoti allo sguardo.

Sei effimero, come effimeri sono i tuoi sogni. ≫

Don't abandon me,

≪ Dove sei?

Quando potrò bearmi della tua luce?

L’oscurità mi avvolge, di nuovo.

Chiudo gli occhi, lasciandomi attraversare dal dolore.

Basterebbe guardare per vederti. ≫

Or think you can't be saved.

≪ Avvolto dal buio, vago aggrappandomi solo alle mie speranze.

In cerca di te.

Quando ti trovo, sei ormai quasi sparito. Inghiottito dalla paura, dall’oscurità.

Tentano di prendere anche me, ma si ritrovano disarmate di fronte alla mia luce.

Tu puoi essere salvato. ≫

Wherever you are,

No matter how far,

I walk beside you.

≪ Nulla può farci soffrire.

Se sei solo, il buio e la disperazione inesorabilmente prendono possesso di te.

Ma tu non lo sei.

Io ti ho salvato.

Io ti proteggo.

La mia luce protegge entrambi.

Non sentirti mai solo.

Non credere che tu non possa essere salvato.

Perché,

≪ Io cammino sempre accanto a te, Sasuke. ≫

≪ Io cammino sempre accanto a te, Naruto. ≫

Spazio di Vivvi:

Ok, questa song-fic potrà sembrare senza senso, e in effetti un pò lo è.

L'ho scritta in un momento di tristezza, ma avevo l'idea in mente da tanto tempo.

Non specifico di chi sono i pensieri a destra ed a sinistra, anche se penso sia alquanto scontato.

Ma, secondo me, ognuno può dare il significato che vuole a questa storia, a seconda delle esperienze vissute e della propria personalità.

Spero che vi piaccia, ci ho lavorato tanto, sebbene sia cosi corta. Ah, a proposito, la canzone è I Walk Beside You-Dream Theater.

Un bacione,

Vivvi.