5. Whatsername - Green Day

Thought I ran into you down on the street, then it turned out to only be a dream,
I made a point to burn all of the photographs, she went away and then I took a different path.
I remember the face but I can't recall the name, now I wonder how whatsername has been.

Sono sincero, pensavo fosse stato solo un sogno.

Il sogno più bello,

TU.

E adesso sono qui, Frank, a nuotare nella memoria, che mi sta

uccidendo. Vorrei tanto bruciare le nostre foto, eliminare i nostri

momenti, ma non riuscirei a farlo, almeno il tuo viso e il tuo sorriso

li voglio ricordare.

Seems that she disappeared without a trace, did she ever marry old what's his face?
I made a point to burn all of the photographs, she went away and then I took a different path.
I remember the face but I can't recall the name, now I wonder how whatsername has been.

Sei sparito completamente dalla mia vita, ma forse è anche colpa mia.

Non ho saputo tenerti con me.

Chissà, ti sei per caso sposato con la ragazza del liceo di cui mi parlavi tanto?

Ti ha mai amato quanto me?

Prendo l'accendino, la tentazione di eliminare quel sorriso è forte.

Ma ricordo che la colpa è mia, e allora lascio stare.

Remember, whatever, it seems like forever ago.
Remember, whatever, it seems like forever ago.

The regrets are useless in my mind, she's in my head

I must confess

The regrets are useless in my mind, she's in my head

From so long ago

I rimpianti sono inutili,

ma è colpa mia se sei andato.

Sei ancora nella mia mente,

nel mio corpo, nella mia anima.

I rimpianti sono inutili, sei nella mia testa

da così tanto tempo.

And in the darkest night, if my memory serves me right,
i'll never turn back time,

Forgetting you, but not the time. 

E nella più oscura notte, con la tempesta in sottofondo,

scriverò ancora una volta il tuo nome sul mio cuore.

Prima o poi riuscirai ad uscire dalla mia vita ancora, giusto?

Beh, ti dimenticherò.

Ma non dimenticherò ciò che è stato.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Erika- definitely not dead.

Però scusate il ritardo, non sapevo che scrivere.. questo è quello che è uscito oggi.

Scusate ma non sono in vena di rispondere alle belle recensioni che mi avete lasciato :[

alla prossima.

xoxo

Eri