ELEPHANT LOVE MEDLEY

"Cody?"

"....io devo andare," mormoro' Cody. Squib non era sicuro se stesse parlando piu' a lui o a se stessa, ma nel attimo seguente lei era fuori dalla porta mentre lui la stava rincorrendo per il corridoio.

"Cody, aspetta un minuto." la chiamo' Squib, camminando velocemente per raggiungerla.

"Ho del lavoro da fare, e tu hai gli allenamenti," disse lei senza guardare indietro, "Ci vediamo dopo."

"Ascolta, mi dispiace se ti ho spaventato, ma possiamo parlarne per favore?"

"Squib devo andare, e anche tu,"

"Cody, io..."

"Squib," disse lei interrompendolo. Si fermo' e si giro' cosi' velocemente che lui per poco non si schianto' contro di lei. "io devo andare. Tu devi andare all'allenamento. Ciao." Il secondo dopo si era girata ed era corsa verso casa. Squib sospiro', confuso e ferito, e ando' a prendere la sua racchetta.

* * * * *

"Cody, apri!" chiamo' Adena, bussando alla porta.

"Hey ragazze," disse lei tristemente aprendo la porta, permettendo ad Adena e Tanis di entrare.

"E' vero cio' che gli hai fatto?" chiese Tanis.

"Come fate a saperlo?" chiese Cody, sapendo di cosa stessero parlando.

"Squib l'ha detto a Cameron e Cameron l'ha detto a noi! Perche' lo hai fatto Cody?"

"Infatti," Tanis continuo' dove Adena aveva finito, "Pensavo che l'avessimo chiarito! Tu lo ami, ricordi?"

"Lo so, e' solo... Non ci riesco! Non posso dirlo!"

"Perche' no?" chiese Adena, "Lui te l'ha detto!"

"E' solo che non voglio fare una grande cosa di questa cosa," spiego' Cody, "voglio dire, non sono venuta alla Cascadia alla ricerca di un ragazzo o di una relazione seria. E ora cosa mi ritrovo? Un ragazzo! E una relazione potenzialmente seria!"

"Forse all'inizio non le volevi, ma tutto questo prima di conoscere Squib!" Tanis cerco' di farla ragionare.

"Non sono brava nella relazioni tutto qua, okay? Tendo a rovinare le cose. Voglio dire, non sono perfetta!" disse Cody.

"Ma secondo te a Squib gliene importa se sei perfetta o meno?" chiese Adena, "Prima di tutto, nessuno e' perfetto, e secondo, a Squib non gliene importera' perche per lui, tu sei pefetta!"

"Ma..." Cody ammuttoli', apparentamente era rimasta senza parole.

"Sai una cosa, e' tua la scelta," disse Tanis, "Spero solamente che tu sia pronta a perdere Squib, perche e' questo cio' che succedera'." Detto cio' le due ragazze lasciarono Cody da sola.

* * * * *

"Quindi, vi siete lasciati, o cosa?" chiese Cameron a Squib.

"Non lo so. Lei se ne e' andata..."

"Brutta cosa."

"Ehi, grazie, non l'avevo notato." disse Squib sarcastico.

"Ehi, non provare a scaricare il tuo mal umore su di me." gli disse Cameron.

"Scusa, ma cosa ti aspettavi? La ragazza che amo mi ha praticamente mollato," sospiro' Squib.

"Vuoi la mia opinione? Vai da lei e scopri che succede."

"Lo so che succede," disse Squib, "lei ovviamente non prova la stessa cosa che io provo per lei."

"Bene, ma se alla fine si scoprira' che c'era un'altra ragione e tu l'avrai persa solamente perche' non avevi avuto le palle per scoprirlo, non venire a piangere da me." disse Cameron, lasciando la stanza.

* * * * *

"Hey," saluto' Squib dolcemente, quando trovo' Cody seduta sotto le tribune intenta a leggere un libro.

"Ciao," rispose lei, non alzando lo sguardo dal libro.

"Senti," comincio' Squib prendendo posto vicino a lei, "Dobbiamo parlare."

"Se vuoi finirla va bene," disse Cody in modo molto dolce.

"Non voglio finirla, Cody."

"Okay,"

"E' solo, perche' sei scappata cosi? Ho capito, tu non provi lo stesso, ma non c'era bisogno che scappassi, avremmo potuto parlarne."

"Non e' che io non provi lo stesso," disse lei, "Io non lo so! A volte penso di si, ma a volte non ne sono sicura! Non voglio buttare via tutto dicendo qualcosa della quale dopo potrei pentirmene,"

"Be, fammi sapere quando farai chiarezza nella tua mente," disse Squib freddo, alzandosi e andandosene.

* * * * *

"Hey," disse Cody silenziosamente, bussando alla porta e entrando. Erano passati due giorni dalla loro conversazione sotto le tribune.

Squib alzo' lo sguardo ma non si mosse dalla sua posizione, seduto sul letto.

"Mi dispiace," comincio' lei, sedendosi vicino a lui, "per essermi spaventata. E' che non sono sicura di essere pronta per una relazione seria. E non si tratta di te, perche' sei fantastico, e ti voglio bene. Tanto. E' solo che le relazioni e io non andiamo bene insieme. E mi dispiace per averti ferito, perche' non lo volevo! Ma sai, ho paura, di dirlo a qualcuno. E ci ho pensato in questi due giorni e si tratta di un passo veramente importante..."

"Senti, Cody," la interruppe lui, "se stai per mollarmi potresti per favore smetterla con tutte queste chiacchere e..."

"Ti amo," continuo' Cody. Dopo alcuni momenti di silenzio, Squib parlo'.

"Davvero?"

"Si, davvero. Ti amo."

"Cody," disse lui, "Non voglio che tu lo dica senza pensarlo veramente. Non voglio che tu pensi di doverlo dire solamente perche' l'ho detto anche io."

"Non e' per questo che lo sto dicendo. Lo dico perche' lo sento. Io ti amo," ripete' lei.

Dopo alcuni momenti di silenzio nei quali lui continuava a fissarla, lei parlo' di nuovo.

"Ora dovresti dire che anche tu mi ami."

Squib sorrise, "Ti amo anch'io."

"Mi fa piacere saperlo." sogghigno' Cody incontrando le sue labbra per un bacio.

"Awwwwwwwwwwwwwwww!" i due si staccarono sentendo lo stridulo di Adena.

"Ragazzi, andatevene!" disse Squib.

"Okay," urlo' Cameron in risposta dall'altra parte della porta.

"Ma dopo vogliamo i dettagli!" Tanis fini' al suo posto. I due aspettarono finche' non sentirono i passi degli amici allontanarsi.

Squib sorrise, "Molto meglio," e la bacio' di nuovo.

Love is a many splendored thing, Love lifts us up where we belong, All you need is Love

Please, don't start that again

All you need is Love

A girl has got to eat

All you need is Love

She'll end up on the street

All you need is Love

Love is just a game

I was made for loving you baby; you were made for loving me

The only way of loving me baby, Is to pay a lovely fee

Just one night, just one night

There's no way, ‘cause you can't pay

In the name of Love, One night in the name of Love

You crazy fool; I won't give in to you

Don't...leave me this way, I can't survive, without your sweet Love, Oh baby, don't leave me this way

You'd think that people would have had enough of silly Love songs

I look around me, and I see it isn't so, no

Some people wanna fill the world with silly Love songs

Well, what's wrong with that? I'd like to know, Cause, here I go again!

Love lifts us up where we belong, where eagles fly on a mountain high

Love makes us act like we are fools, Throw our lives away, for one happy day

We could be heroes, just for one day

You, you will be mean

No, I won't

And I...I'll drink all the time

We should be lovers

We can't do that

We should be lovers, and that's a fact

Though nothing will keep us together

We could steal time, just for one day

We could be heroes, Forever and ever,
We could be heroes, Forever and ever, we could be heroes

Just because I will always Love You

I can't help loving you...How wonderful life is

Now, you're in the world

La forza dell'amor ( the power/force of Love )

Nicole Kidman and Ewan MacGregor ‘Elephant Love Medley’

L'ANGOLO DELLA TRADUTTRICE:

ed eccoci alla fine del primo sequel di now that you're leaving... e ora ditemi...non sono stata brava? due capitoli in una serata!! volete sapere il perche'? perche' questi due capitoli insieme erano piu' corti del 4. capitolo di quiet revolution ecco perche'!!comunque...non sono carini squib e cody?*-*

purtroppo vi devi avvertire che non ho la piu' pallida idea quando riusciro' a tradurre il seguito, questa settimana sono in vacanza e quindi ho potuto finire perfect day, ma per one line (che e' il titolo del sequel di perfect day) non so quando potro' mettermi al lavoro, ho paura che anche per quiet revolution ci impiegero' del tempo (purtroppo io odio lasciare un capitolo tradotto a meta' e quelli di quiet revolution impiegano 4 ore per ciascuna traduzione T-T...per fortuna ne mancano solamente due U.U provero' a tradurli al piu' presto ma non prometto niente)

ringrazio tutti quelli che hanno commentato e quelli che hanno letto anche se non hanno commentato (perche' lo so che ci siete! lo vedo nell'account che il numero di letture e' molto piu' alto delle recensioni, cattivi cattivi perche' non recensite!?è.é)

Cody e Squib oramai hanno 20 anni, frequentano l'universita' a New York e vivono insieme in un appartamento poco fuori dal campus, Cody e' impegnata come giornalista al giornale dell'universita' mentre Squib oltre alla scuola e' occupato anche con tornei vari per il Canada e gli USA! Cosa succedera' alla nostra coppia preferita? Per saperne di piu' leggete (ma prima ancora aspettate con pazienza la traduzione) di ONE LINE!