VORREI SOLO CHE SAPESSI


And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

Ho rinunciato per sempre a te.
Ho rinunciato alla speranza che tu mi ami.
Perché so che in qualche modo tu sai che ci sono.
E questo mi basta.
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Hai illuminato la mia vita.
E non voglio che tutto questo finisca proprio ora.
Ora che finalmente l’ho capito.
Ora che sono pronto.

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

Tutto ciò che posso fare è starti accanto.
E respirare il tuo buon odore.
Chiudere gli occhi e pregare che almeno questo non mi venga portato via.
Perché non voglio perderti.
Perchè non riesco ad immaginare il mio futuro senza te.
Perchè mi manca l'aria se penso a cosa andiamo incontro.
Perchè non so cosa potrebbe accadere domani.

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

E non voglio che gli altri lo sappiano.
Perché so che non capirebbero.
Non capirebbero perché, mentre il mondo sta per essere distrutto, io desidero solo che tu sappia che ci sarò per sempre.

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

Non puoi lottare contro te stessa.
Perché hai pianto ed io lo so.
Lo so sempre.
Non puoi mentirmi come cerchi di mentire a te stessa.
Perché forse ho davvero la sensibilità di un cucchiaino.
Ma lo vedo quando ti fai del male.
E soffro con te.

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

E non voglio che gli altri mi vedano.
Perché so che non capirebbero.
Non capirebbero perché, mentre siamo ad un passo dalla morte, io vorrei solo che sapessi che ti amo.