BRING ME TO LIFE

Mi guardai allo specchio sorridendo.

Ero felice,assolutamente felice.

E perché non avrei dovuto esserlo? La mia vita era perfetta.

Io ero Lily Potter,la figlia dell’Eroe del Mondo Magico,ma soprattutto la fidanzata di Scorpius Malfoy.

Mi ricordavo ancora quando l’avevamo detto alle nostre famiglie: gli era venuto un colpo.

L’odio tra Potter e Malfoy ci aveva ostacolato un po’ all’inizio,ma dopo nessuno aveva potuto fare niente contro il nostro amore.

E ora ero lì,a casa nostra,tra due mesi ci saremmo sposati ed ero incinta.

Quando l’avevo scoperto…non potevo crederci. Non avevo mai sognato di avere un figlio,ma poi è stato così bello scoprire di aspettare un bambino. Ne eravamo assolutamente felici,io e Scorpius. Ed era stato anche quello che ci aveva spinti definitivamente a sposarci.

Mio padre invece,come al solito,alla notizia che stava per diventare nonno,aveva tentato di strangolare il mio fidanzato. Il solito esagerato!!! Ancora gli lanciava occhiate di fuoco nonostante fossero passate…bhé 2 settimane.

Ma allora perché,tra i preparativi del matrimonio e tutto il resto,a me sembravano molti di più?

Forse perché era da una settimana che non vedevo Scorpius. Era partito per lavoro e doveva tornare proprio quel giorno.

<< Solo un paio d’ore tesoro mio >> dissi accarezzandomi il mio ventre ancora perfettamente piatto.

Scorpius,nonostante lo stupore di suo padre,aveva scelto di fare un lavoro quasi banale per gli standard dei Malfoy: il giornalista. Amava quel lavoro con tutto il cuore e per ora lavorava come reporter per un giornale babbano,altra cosa che Draco Malfoy non sopportava.

Guardai l’orologio impaziente,nonostante avessi appena “rassicurato” il mio bambino,di rivedere il mio biondino. Il suo aereo non sarebbe atterrato prima di due ore. Stava venendo da New York e,lavorando solo con babbani,quello era il mezzo di trasporto più veloce che potesse usare. Purtroppo.

In quel momento il mio cellulare squillò.

<< Pronto? >>

<< Tesoro potresti raggiungermi a Hogwarts? >> mio padre.

<< Ma,papà… >>

<< Per favore >> sembrava quasi implorarmi così acconsentii. Dopotutto non potevano trattenermi per più di due ore e anzi,magari così mi avrebbe accompagnato papà in auto all’aeroporto

<< Arrivo subito >> sentii praticamente subito il suono che indicava che papà aveva chiuso il telefono.

Che strano,papà non mi aveva mai riattaccato il telefono in faccia,neanche quando era arrabbiato.

Mi smaterializzai in un istante davanti al cancello di Hogwarts.

Era aperto,così non aspettai ed entrai.

Sulle scalinate dell’ingresso ad aspettarmi c’erano i miei fratelli James e Albus,i miei genitori e quelli di Scorpius,oltre a zio Ron e a zia Hermione.

Che strano.

Poi notai che Hermione,mamma e Astoria erano in lacrime,soprattutto quest’ultima che singhiozzava forte,il viso nascosto nel petto di Draco. La zia invece si teneva le mani davanti al viso e anche lei,a giudicare da come sobbalzava,stava singhiozzando,mentre mamma… Aveva il volto rigato dalle lacrime e mi faceva un sorriso triste.

Avevo un brutto presentimento.

Mi avvicinai ancora di più fino ad essere davanti a papà.

<< Cos’è successo? >> mormorai guardandolo nei suoi occhi verdi,in quel momento pieni di tristezza.

Lui abbassò il capo. Non riusciva a guardarmi negli occhi? Perché?

Ero sempre più agitata.

E poi lo disse.

<< L’aereo in cui viaggiava Scorpius…è precipitato in mare. Non ci sono sopravvissuti. >>

Per un attimo il mio cervello non registrò quelle parole. Poi,improvvise,mi colpirono al cuore come una pugnalata.

Sentii un colpo alla pancia,come se anche mio figlio avesse sentito quelle parole e cercasse di protestare.

Il dolore forte al ventre mi fece definitivamente cedere le gambe,già deboli.

<< Ah! >> mi portai una mano alla pancia e una al cuore mentre sentivo le braccia forti di James afferrarmi e reggermi per impedirmi di cadere a terra.

No. Era tutto sbagliato. Non doveva essere mio fratello a sorreggermi quando mi faceva male il ventre. No.

<< Lily >> disse mia madre facendo un passo verso di me addolorata.

No. No. No. Doveva esserci Scorpius al mio fianco,solo lui. Non poteva morire. Non era vero.

Sentii le lacrime pizzicarmi gli occhi e mi scappò un singhiozzo.

Scorpius.

<< Non voglio che parti! >>

<< Tornerò presto,vedrai che non ti accorgerai nemmeno della mia assenza >>

<< Si invece. Mi mancherai tantissimo >>

<< Anche a me tu mancherai tesoro… Mi mancherete entrambi >>

Mi scrollai di dosso mio fratello e cominciai a correre mentre una canzone mi rimbombava nelle orecchie.

Bella ma triste,inquietante.

“How can you see into my eyes like open doors

leading you down into my core

where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold

until you find it there and lead it back home

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

call my name and save me from the dark

(Wake me up)

bid my blood to run

(I can’t wake up)

before I come undone

(Save me)

save me from the nothing I’ve become

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can't believe I couldn't see

kept in the dark but you were there in front of me

I’ve been sleeping a thousand years it seems

got to open my eyes to everything

without a thought without a voice without a soul

don't let me die here

there must be something more

bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

call my name and save me from the dark

(Wake me up)

bid my blood to run

(I can’t wake up)

before I come undone

(Save me)

save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)

I’ve been living a lie, there’s nothing inside

(Bring me to life)”

Quasi senza accorgermene ero arrivata sulla torre più alto e avevo cantato le parti più tristi della canzone.

Ti riporterò in vita Scorpius.

O tu mi porterai nella morte.

Perc hé ti amo e non posso stare lontana da te.

Mai.

La fine non mi convince… Pensavo di farne un seguito,una raccolta di lettere che Lily scrive a Scorpius per sfogarsi. Che ne dite?

Testo completo della canzone:

How can you see into my eyes like open doors

leading you down into my core

where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold

until you find it there and lead it back home

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

call my name and save me from the dark

(Wake me up)

bid my blood to run

(I can’t wake up)

before I come undone

(Save me)

save me from the nothing I’ve become

now that I know what I’m without

you can't just leave me

breathe into me and make me real

bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

call my name and save me from the dark

(Wake me up)

bid my blood to run

(I can’t wake up)

before I come undone

(Save me)

save me from the nothing I’ve become

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can't believe I couldn't see

kept in the dark but you were there in front of me

I’ve been sleeping a thousand years it seems

got to open my eyes to everything

without a thought without a voice without a soul

don't let me die here

there must be something more

bring me to life

(Wake me up)

Wake me up inside

(I can’t wake up)

Wake me up inside

(Save me)

call my name and save me from the dark

(Wake me up)

bid my blood to run

(I can’t wake up)

before I come undone

(Save me)

save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)

I’ve been living a lie, there’s nothing inside

(Bring me to life)

Traduzione:

Come fai a vedere dentro i miei occhi

come se fossero porte aperte,

arrivando nelle profondità del mio corpo,

dove sto diventando ghiacciata.

Senza un'anima

il mio spirito sta dormendo in qualche luogo freddo

fino a che non la ritroverai e la riporterai a casa.

(Svegliami.)

Svegliami dentro.

(Non riesco a svegliarmi.)

Svegliami dentro.

(Salvami.)

Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.

(Svegliami.)

Ordina al mio sangue di scorrere.

(Non riesco a svegliarmi.)

Prima che io venga distrutta.

(Salvami.)

Salvami dal nulla che sto diventando.

Ora che so cosa mi manca

non puoi lasciarmi.

Respira in me e rendimi vera

Riportami in vita.

(Svegliami.)

Svegliami dentro.

(Non riesco a svegliarmi.)

Svegliami dentro.

(Salvami.)

Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.

(Svegliami.)

Ordina al mio sangue di scorrere.

(Non riesco a svegliarmi.)

Prima che io venga distrutta.

(Salvami.)

Salvami dal nulla che sto diventando.

Riportami in vita.

(Ho vissuto nella menzogna

non c'era niente dentro.)

Riportami in vita.

Ghiacciata dentro, senza il tuo tocco,

senza il tuo amore, caro.

Solo tu sei la vita in mezzo alla morte.

Per tutto questo tempo

non ci ho potuto credere, non riuscivo a vedere,

chiusa nell'oscurità

ma tu eri lì di fronte a me

Mi sembra di aver dormito un migliaio di anni.

Devo aprire i miei occhi di fronte a tutto.

Senza un pensiero

senza una voce

senza un'anima

Non lasciarmi morire qui

Ci deve essere qualcos'altro da fare

Riportami in vita

(Svegliami.)

Svegliami dentro.

(Non riesco a svegliarmi.)

Svegliami dentro.

(Salvami.)

Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.

(Svegliami.)

Ordina al mio sangue di scorrere.

(Non riesco a svegliarmi.)

Prima che io venga distrutta.

(Salvami.)

Salvami dal nulla che sto diventando.

Riportami in vita.

(Ho vissuto nella menzogna

non c'era niente dentro.)

Riportami in vita.