Titolo: Pass the Chocolate
Autrice: roma_fics
Traduttrice: Mari McSly
Beta: Sathia
Sommario: Harry scrive una fanfiction per Draco, ma non va tutto come programmato. -Solo Dialogo-

DISCLAIMER: Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Questa storia non ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di questa storia sono immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.

Potete trovare la storia originale qui e il Livejournal dell’autrice qui.

Pass the Chocolate

“Harry, dove sei?”

“Nello studio.”

“Cosa stai… Harry, va tutto bene?”

“Sì.”

“No, non è vero. Non mentirmi, Potter. Ora dimmi il motivo di quel muso lungo.”

“Volevo scriverti una fanfiction, come sorpresa per il nostro anniversario. So quanto ti piace leggere tutte quelle storie che le persone scrivono su di noi.”

“E…?”

“Beh, uhm, ad alcuni non è piaciuta.”

“Harry, nessuno può scrivere qualcosa che piaccia a tutti.”

“Lo so questo, ma sembra che io non conosca le regole per scrivere una storia su di noi e su come ci siamo messi insieme.”

“Me la lasci leggere?”

“Vorrei, ma ho paura che riderai di me.”

“Ti sei divertito a scriverla?”

“Merlino, sì!”

“Ha una trama? Dici che mi ami? Facciamo un sacco di sesso?”

“Sì, sì e sì.”

“Allora mi piacerà. Ora posso leggerla?”

“Va bene, ma devi dirmi in cosa ho sbagliato. Voglio che tu sia sincero. Il documento è aperto sul computer.”

Cinque minuti dopo

“Oh, Harry! Hai nominato Ginny, ed hai detto che ti piaceva davvero, anche dopo esservi lasciati. Non va bene.”

“Perché no?”

“Merda! Hai scritto che avete scopato.”

“Beh, è vero.”

“Ma non hai detto che l’avete fatto perché era malvagia, o perché ti ha ingannato con una pozione.”

“Ma non l’ha fatto.”

“Non importa. Quando scrivi per questo gruppo è meglio che Ginny non venga neanche menzionata. Vedi, ci sono dei fan che la odiano, ed altri che la amano.”

“Quindi ho fatto incazzare entrambi?”

“Sì. Per quelli che la odiano, avresti dovuto descriverla come una puttana. Per quelli che la amano, il sesso non è permesso.”

“Perché no?”

“Diranno che l’hai resa una troia.”

“COSA?”

“Beh, mi dispiace, ma è vero. Una ragazza così aggressiva è etichettata come troia.”

“Cazzo, ma è ridicolo! Ginny non è una troia.”

“Harry, so che non lo è. Inoltre, tesoro, non puoi scrivere una storia che è sia slash sia het. Deve essere o l’uno o l’altro.”

Cinque minuti dopo

“Perché ridi, Draco?”

“Hai nominato un personaggio di cui i lettori non hanno mai sentito parlare.”

“Già, e allora?”

“Beh, se è una donna, la chiamano Mary-Sue.”

“Ma Draco, pensavo che una Mary-Sue fosse la rappresentazione dell’autore. Dovrebbe essere potentissima, brillante, bella, ed uno di noi dovrebbe innamorarsi di lei.”

“Beh, questa è una delle tante interpretazioni. Ma ogni volta che c’è un OC, può essere definito una Mary-Sue.”

“Per l’amor di Merlino, Draco, ho nominato quella vecchia strega in un solo paragrafo!”

“Mi dispiace, Harry, ma OC uguale a Mary-Sue.”

“Merda.”

Dieci minuti dopo

“Potter, ce l’avevi una beta?”

“No, ma ora sì. Ho chiesto in giro per tre mesi, e ho sperato un paio di volte, solo per essere deluso, così ho postato la storia comunque. Ora so che non l’avrei mai dovuta pubblicare non betata.”

“Sì, può essere una lezione dura da imparare.”

“Mi sono fatto alcuni amici meravigliosi online e mi stanno aiutando. Ricordami di mandare loro una cassa di Burrobirra.”

“Sarà fatto.”

Dieci minuti dopo

“Oh no! Dimmi che non l’hai fatto! Dimmi che non l’hai scritto!”

“Cosa?”

“Hai detto che ho strillato mentre venivo.”

“E…?”

“Potter, non lo sai che gli uomini non strillano? Grugniamo, gemiamo, e possiamo anche dire alcune parole, anche se non spesso. Il dibattito sul mugolare è ancora aperto.”

“Malfoy, tu strilli.”

“Non è vero!”

“Quindi quel suono acuto nel mio orecchio non è uno strillo?”

“No, non lo è. È un ruggito.”

“Malfoy, tu strilli.”

“Andiamo avanti… Oh cazzo! Hai scritto che ho pianto. Diamine, hai persino detto che tu hai pianto!”

“Beh, è vero. Non ti ricordi quand’eri ubriaco fradicio? Sai quanto diventi emozionale quando bevi troppo. È come se non leggessero neanche la storia, saltando direttamente alle scene di sesso per trovare qualche errore.”

“Harry, i maschi non piangono nelle storie, non importa quanto la situazione sia triste, o quanto siano ubriachi. E sì, molti lettori lo fanno…. Oh oh.”

“Ed ora cosa c’è?”

“Hai selezionato troppi generi. Dovresti sceglierne solo uno, o al massimo due.”

“Ma…”

“Niente ma, Harry, queste sono le regole.”

“E dove sono scritte queste regole?”

“Da nessuna parte, Potter. Dovresti conoscerle e basta.”

“Ah, capisco… Una specie di Divinazione.”

“Qualcosa del genere. Ora lasciami continuare.”

Dieci minuti dopo

“Harry, ci hai fatto condividere i ruoli attivo/passivo.”

“Ma noi condividiamo.”

“Vero, ma ci sono molti lettori che leggeranno una storia solo se io sono l’attivo. In realtà, ce ne sono di più che leggono solo se tu sei l’attivo.”

“Stai scherzando, vero?”

“No, non sto scherzando... Oh no!

“Cosa?”

“Ora hai detto che tu e Ron siete ancora amici.”

“Lo siamo.”

“No, Harry. Ron era tuo amico quand’eri più giovane, ma ti ha voltato le spalle dopo che ti sei innamorato di me.”

“M-Ma, Draco, Ron ti accetta, ci accetta.”

“Non importa, Ron è un bastardo.”

“E Hermione?”

“A molti lettori slash non importa, ma pensano che lei dovrebbe tenere il naso fuori dagli affari nostri. Vai abbastanza sul sicuro se parli di Hermione, sempre che tu non le faccia un restauro (1).”

“Cazzo, ma è ridicolo. E per le altre persone che conosciamo?”

“Puoi fare quello che vuoi di loro. Hermione e Sev sono abbastanza popolari nell’het, e se vuoi scrivere dello slash davvero perverso puoi usare i gemelli…”

“Basta, non continuare…”

“Oppure me e mio padre.”

“Dannazione Draco! Ti ho detto di smetterla! Ora avrò in testa l’immagine di te che implori il tuo paparino.”

“Beh, potresti sempre unirti a noi.”

“Fottiti.”

“Non è una cattiva idea.”

“Non sono dell’umore, Malfoy. Quindi lasciami capire: posso scrivere tutta questa roba sulle altre persone, ed è okay, ma devo stare attento a Ginny e Ron.”

“E Tonks con Remus.”

“Cosa c’è che non va con Tonks e Remus?”

“Harry, Remus sta con Sirius e/o Sev. È gay.”

“Non è possibile!”

“Sì, invece.”

“Ehi, pensavo che Piton stesse con Hermione.”

“Solo se scrivi het. Se invece scrivi slash, sta con Lupin. Beh, in realtà, a volte nell’het Papà si ritrova a stare con Hermione e Sev allo stesso tempo.”

“Non sarebbe slash allora?”

“No, se Hermione è la protagonista è het.”

“Oh mio Dio! E tua madre?”

“Mamma di solito viene eliminata. Oh, Harry, dovresti rendere Silente cattivo.”

“Mai!”

“E Voldemort buono?”

“No!”

Cinque minuti dopo

“Ah, Harry, questa storia è davvero meravigliosa. Non troppo sdolcinata, non troppo dark, né troppo triste. La adoro.”

“Lo dici solo perché sei un fanboy.”

“Non è vero. È buona, e l’adoro davvero. Ora lasciami sbirciare i commenti.”

“Non ridere troppo forte.”

“Ti assicuro che non riderò. Tutti ricevono un po’ di con-crit (2) insieme ai commenti positivi.”

“È così che lo chiamano, con-crit?”

“Sì, è quando qualcuno ti dice che hai fatto alcuni errori o che la scena non ha senso. A volte può essere leggermente brutale.”

“Oh! ecco cosa ha scritto questo qui. Mi sembrava più un non-con.”

“Cazzo, Potter, questa è una flame (3)! E, devo ammettere, parecchio pesante.”

“Mi sembrava un po’ maleducato.”

“Volgare è più azzeccato, ma guarda tutti gli altri commenti meravigliosi che hai ricevuto.”

“Il flamer (3) ha detto che non hanno importanza perché gli altri sono stati scritti solo da fangirl.”

“E fanboy, Harry. Sembra che tu abbia parecchi fanboy.”

“Si, beh…”

“Non farti abbattere da quel bastardo.”

“No, ma mi chiedo a quale genere di persona piaccia scrivere cose così.”

“Beh, io direi un bullo.”

“Malfoy, tu eri un bullo. Dudley era un bullo. No, quello mi ricorda più un Dissennatore. Un bullo te lo ritrovi in faccia; queste persone invece spuntano dal nulla e ti piombano addosso. Succhiano la gioia da qualunque cosa, e prosperano rubando le emozioni positive degli autori. Sì, un Dissennatore.”

“E quindi cosa farai? Smetterai di scrivere, ti nasconderai in un buco, bloccherai il tuo journal così solo i tuoi amici potranno vederlo?”

“Nah, penso che la mia magia sia ancora abbastanza forte per lanciare un Expecto Patronum, e poi credo che mangerò un po’ di cioccolata.”

“Mi sembra un grande piano. Hai per caso altre trame nella tua testa sfregiata?”

“Mmh, più o meno. Quindi va bene se la mia prossima storia sarà un po’ AU?”

“Certo. Cos’hai in mente?”

“Beh, pensavo di scrivere una storia in cui tu sei una creatura magica.”

“Davvero? Dove magari sono un Veela e ti metto incinto?”

“No, cretino. Stavo pensando di renderti un lupo, e diverresti umano solo durante le notti di Luna piena.”

“Ehm, Potter…”

“Oppure potrei mandarti ad Azkaban, ed io ti aspetterei per trent’anni.”

“Ehm, Potter…”

“Cosa?”

“Penso che faremmo meglio ad ordinare altra cioccolata.”

Fine

(1)    Il termine originale è makeover; in breve, significa che Hermione diventa improvvisamente una figa assurda!

(2)    “Con-crit” sta per constructive criticism, ovvero criticismo costruttivo.

(3)    “Flame”: una recensione negativa e particolarmente offensiva. Il Flamer è colui che scrive la flame.