Quello che resta…

 

Questo è il mio Dicembre, sepolto sotto una spessa coltre di fredda e bianchissima neve.

Ecco tutta la gloria ed il prestigio che avrei dovuto ricevere, tutte quelle speranze, quei sogni, che adesso sembrano così lontani, sepolti, soffocati da questa tenebra accecante che sembra non dargli alcuno scampo…

 

This is my December

Questo è il mio dicembre
This is my time of the year

questo è il mio periodo dell'anno

 

Devo starmene qui, rinchiuso in una torre, a scontare crimini che non ho commesso…

Ormai questo mondo non ha più colori da riservare ai miei occhi offuscati, riesco a vedere solo il rosso del mio sangue tingere questo biancore diffuso e sento di odiare tutta questa neve, così candida, così fuori posto…

 

This is my December

Questo è il mio dicembre
This is all so clear

Tutto questo è così chiaro

 

Mi sono ferito con le mie stesse mani, credendo di brandire la spada che li avrebbe salvati e che mi avrebbe tirato fuori da quell’incubo, non mi sono reso conto di non avere la forza necessaria a brandirla, così, senza quasi accorgermene, me la sono conficcata in petto ed è solo ora che riesco a vedere tutto quel sangue uscire dalla ferita e macabramente dipingere i miei giorni…

 

This is my December

Questo è il mio dicembre
This is my snow covered home
Questa è la mia casa coperta di neve

This is my December

Questo è il mio dicembre
This is me alone

questo sono io, da solo

 

Vorrei solamente cancellare tutto, o almeno lavare via questo sangue, ricucire la ferita, riuscire a vedere nuovamente il candore di questi giorni.

 

And I

 Ed io
Just wish that I didn't feel

desidero solo non pensare
Like there was something I missed

come se ci fosse qualcosa che ho omesso
And I

 Ed io

Take back all the things I said

ritiro le cose che ho detto
To make you feel like that

per farti sentire così

 

Ho perso ormai il conto delle volte che mi sono pentito per ciò che ho fatto, ho perso il conto delle volte che mi sono rimproverato di essere riuscito a trovare la forza di cambiare le cose…

Ed è di una macabra ilarità che adesso io stia commettendo lo stesso errore, sono ricaduto nel vortice che mi ero ripromesso di evitare sempre e comunque e non riesco a venirne fuori, nemmeno questa volta…

 

And I

Ed io
Just wish that I didn't feel

 desidero solo non sentire
Like there was something I missed

come se ci fosse qualcosa che ho omesso
And I

Ed io
Take back all the things I said to you

ritiro le cose che ti ho detto

 

E adesso darei via tutto ciò che possiedo solo per riavere qualche goccia di vita, per sapere di essere atteso da qualcuno, di essere il vuoto di qualche cuore lontano, ma non riesco a sentire nessun pensiero rivolto a me, non c’è nessuna mente che focalizzi la sua attenzione su quello che resta di Draco Malfoy…

 

And I

Ed io

 give it all away

 darei via tutto
Just to have somewhere to go to

solamente per avere un posto dove andare

Give it all away

 Darei via tutto
To have someone to come home to

per avere qualcuno da cui tornare a casa

 

Non mi resta davvero che chiedermi se sia così insignificante, non mi resta che prendere consapevolezza del fatto che non sono stato altro che un giocattolo piuttosto noioso nelle mani avide di un bambino viziato ed incontentabile.

È anche questa consapevolezza che m’impedisce di andare avanti, il mio orgoglio ferito continua a sanguinare, senza che io faccia nulla.

 

This is my December

Questo è il mio dicembre
These are my snow covered dreams
Questi sono i miei sogni ricoperti di neve

This is me pretendine

Questo sono io che fingo
This is all I need

Questo è tutto quello di cui ho bisogno

 

Sono passati molti mesi ormai da quel giorno maledetto ed io sono ancora qui, costretto ad oscillare pericolosamente tra la realtà e l’incoscienza, totalmente incapace di cercare la forza per cambiare questa situazione.

 

 

And I

Ed io
Just wish that I didn't feel

desidero solo non sentire
Like there was something I missed

come se ci fosse qualcosa che ho omesso

And I

Ed io
Take back all the things I said to you

ritiro le cose che ti ho detto

 

A questo punto, forse, è meglio rimanere qui, senza quella certezza che mi darebbe l’affondo decisivo.

Sono immobilizzato dalle mie paure, guardando ogni giorno scivolare via dal mio orologio, vedendo le ossa premere sempre di più sulla pelle, sentendo il fruscio del vento tentare di portarmi voci familiari…

 

And I give it all away

 Ed io darei via tutto
Just to have somewhere to go to

solamente per avere un posto dove andare
Give it all away

 Darei via tutto
To have someone to come home to

per avere qualcuno da cui tornare a casa

 

Vorrei solamente che questo mondo mi desse un appiglio, qualcosa, qualcuno per il quale valga la pena combattere.

 

This is my December

Questo è il mio dicembre
These are my snow covered dreams
Questi sono i miei sogni ricoperti di neve

This is me pretendine

Questo sono io che fingo
This is all I need

Questo è tutto quello di cui ho bisogno

 

Vorrei abbattere il presentimento, ogni secondo più vivido, che, per quanto io possa lottare, piangere, urlare, nessuno sarà lì a sperare per me.

Vorrei allontanare da me quest’odore di morte, non sentire più il suo alito putrido soffiarmi sul collo.

 

And I

Ed io
Just wish that I didn't feel

desidero solo non sentire
Like there was something I missed

come se ci fosse qualcosa che ho omesso
And I

Ed io
Take back all the things I said

ritiro le cose che ho detto
To make you feel like that

per farti sentire così

 

Continuo così a rabbrividire, a stringere questo mio esile corpo in un mantello logoro, pur sapendo che non mi darà protezione alcuna dal gelo che sento dentro.

 

And I

Ed io
Just wish that I didn't feel

desidero solo non pensare
Like there was something I missed

come se ci fosse qualcosa che ho omesso
And I

Ed io
Take back all the things I said to you

ritiro le cose che ti ho detto

 

Non riesco quasi a ricordare la delicatezza di una carezza o il calore di un abbraccio, tutti i miei ricordi sembrano dissolversi con il passare del tempo.

 

And I give it all away

Ed io darei via tutto
Just to have somewhere to go to

solamente per avere un posto dove andare
Give it all away

Darei via tutto
To have someone to come home to

per avere qualcuno da cui tornare a casa

 

 

Resterò qui, è questa la mia decisione, resterò qui dentro ad aspettare che qualcuno si

prenda la briga di aiutarmi, perché è questo che ho sempre fatto, è questo per cui tutti mi conoscono, il vestito che mi è stato imposto di portare, adesso si è incollato sulla mia pelle ed ho rinunciato da molto ormai a cercare di togliermelo, perché non riesco ad immaginare di fare altro…

 

 

Uhm… So benissimo che dovrei concentrarmi sulla fic che sto portando aventi, ma è da quando ho letto il sesto libro che questa storia mi svolazza in testa e non sono riuscita a non metterla nero su bianco…

Non sapevo se pubblicarla, alla fine però mi sono decisa, spero di non aver commesso un errore!^^ M raccomando fatemi sapere cosa ne pensate!

La canzone è “My december” di Linkin Park, è bellissima, io l’adoro e spero si piaciuta anche a voi!

Ok, passo e chiudo, un bacione a tutti!!!!!!