You're a freak

"Vernon."
Che succede? Petunia mi sta chiamando, ma è notte fonda. Apro gli occhi ed il suo viso è sopra di me, arrabbiato. "Cosa c'è, Pet?" 
"Sei un orrido grassone."
"Che cosa?"
Sta scherzando, vero? 
"Sei perfido e brutto! Sei tu il Mostro, non quel povero ragazzo!" 
"Petunia?"
"TACI! Sputi quando parli, mangi come un maiale, e quando esci dal bagno la puzza è terribile!" 
Ma cosa sta succedendo? Com'è possibile?
Ora è apparso anche Dudley in camera. "Dud?", gli domando. 
"Sei un Mostro, papà."
"Mostro! Mostro! Mostro!"
Cerco di alzarmi e...

Sono a terra, accanto al letto. Mi guardò attorno e Petunia è sotto le coperte, dormiente. 
Solo un sogno. 

[110]