...Mirelle Blanchard, niente popò di meno che sorella di Monsieur Marshmallows!
E' strano ch'io non ve ne abbia parlato sino ad ora, dato che questa leggiadra fanciulla ha un ruolo certo non indifferente in quanto mi appresto a raccontare. Si presenta ella come una tenue figura femminile dai lunghi capelli color aragosta e gli occhi, come si suol dire, da cerbiatta; e poiché io non sono stupido - o almeno la mia capacità intellettiva non è così limitata -, né poco precoce, parlando di que' tempi posso confermare d'aver spesso messo lo sguardo sulla Mademoiselle, anche solo di sfuggita, durante gli spuntini che Monsieur si concede almeno quattro volte al dì.
M'ero allora reso conto che anch'ella m'indirizzava ambigue attenzioni, ridendo de' mie burlate sotto la vigil pupilla del fratello maggiore, che mal traduceva quegli indizi d'intesa reciproca.
Maggiore, avete udito bene. Mirelle Blanchard ha diciott'anni d'età, il che comporta due anni di differenza dal sottoscritto.
Com'ogni sorella minore che si rispetti, è tenuta in gran vigilanza dal mio padrone, il qual non permetteva -e non permette tutt'ora - ch'io m'avvicini troppo a lei. Qual difficile vita ho condotto, or capirete, prigioniero del casato per cui lavoro...
Ma non voglio farvi perdere tempo, e vi narrerò come dunque si concluse quella serata di gala. Immaginatevi di nuovo il frizzare di bollicine e il frigolare de' raffinati chiacchiericci. Eccoci di nuovo al bancone del bar, Ambrogio "Death" Chela svanito con il Gottfrid suo padrone ed io, pover maggiordomo, intento ad osservar la figura d'Homard Blanchard [1] - fa pur rima, qual disdetta!