Il titolo è una frase della canzone di Evanescence intitolata "My Immortal".
"..Persino la stessa aria, indispensabile dolce aria, è cambiata.
Sembra sia CRUDELE.
Inspiro, poi di nuovo, e di nuovo, e di nuovo. La sento, questa nuova aria cattiva e spietata che sembra perforarmi i polmoni con milioni di piccole schegge di vetro."