*La parola su cui si è bloccato Aiba in giapponese è "kaeru". Le alternative che danno gli altri Arashi sono altre parole con la stessa pronuncia, ma scritte con kanji diverso.

Come mio solito... ecco i miei commenti!
Li faccio sempre vero? I commenti dell'autrice. E' che mi diverte raccontare un po' dei retroscena alla stesura delle mie fanfiction. A voi non piacerebbe conoscere i retroscena... non so, della Rowling mentre scriveva HP? O di Dan Brown durante la stesura del Codice?
Ohddio, suono un po' arrogante così. Giuro che non mi sto paragonando a loro, non mi permetterei mai, ma era per dare l'idea.
Comunque, torniamo a "Being... Arashi".
L'idea è nata mentre studiavo gli hanzi per l'esame di cinese, seduta sul mio letto: mi ero distratta a pensare a tutt'altro, fissando i poster degli Arashi alla parete. Ricostruire la catena di pensieri che mi hanno portato a dire "Chissà come si comporterebbe Ohno nel corpo di Aiba?" è impossibile, ma sappiate che quella è stata la scintilla. Elaborando l'idea poi ho coinvolto tutti e cinque gli Arashi perchè suonava molto più interessante, così le accoppiate sono cambiate e non volevo più fare un semplice scambio univoco "uno nell'altro e l'altro nell'uno" ma intrecciarli. Sembrava più divertente. E lo è stato!
Fin dal principio il progetto era di fare 5 one shot, una per ciascuno, ma solo cominciando a scrivere ho pensato che, invece di descrivere cinque oneshot slegate tra loro con un momento diverso in cui ognuno si trovava nel corpo di un altro, sarebbe stato più divertente descrivere la stessa giornata solo che da punti di vista totalmente diversi. Come usando una telecamera per girare sempre la stessa scena, ma cambiando soggettiva ogni volta.
Scrivere la stessa scena 5 volte. La stessa scena da 5 punti di vista. La stessa scena con le stesse battute ma diverse interpretazioni delle stesse. Sembrava divertente, ma insieme faceva paura. E avevo ragione ad averne. Scrivere una cosa simile è stata una delirio. Fare una oneshot dopo l'altra sarebbe stato poco funzionale: se cominciavo a scrivere di Nino nel corpo di Aiba e lo facevo interagire con gli altri senza aver già cominciato a pensare come gli altri stessero reagendo in quello stesso momento in un corpo non loro non sarei mai riuscita a pensare a dei buoni dialoghi, ad una buona scena. E quindi a fare una buona fanfiction.
La soluzione era scrivere 5 one shot in contemporanea. Sì, in contemporanea. Avevo aperti 5 documenti di testo e scrivevo la scena in comune portandola avanti su tutti quanti. Non è stata una passeggiata, e ne sa qualcosa Rirì che era su Skype con me mentre scrivevo. Continuavo a confondermi, ho avuto pensieri del tipo: "Che puttanaio! Ho paura a far entrare in scena un altro personaggio aiuto!", "Mi sono appena chiesta: chi guarda chi? Chi è e chi vede? E un essere umano non dovrebbe farsi queste domande" oppure "Adesso entra in scena Sho, che in realtà è Ohno. Quindi vede se stesso nella scena, che in realtà è Jun. E anche Sho, che è Nino, vede se stesso... quando avrò finito fammi internare". Ora teoricamente la neuro dovrebbe ricevere una chiamata per venirmi a prendere, una volta per tutte.
Solo così è stato possibile far dire a Jun, nel corpo di Ohno, una provocazione all'altro se stesso ("Non puoi essere sempre perfetto, no?") e farla invece recepire a Masaki, nel corpo di Jun, come una perla di gentilezza e saggezza da parte del leader. Questo solo per fare un esempio. Il mio consiglio è quindi, per divertirvi, di rileggere le oneshot tutte insieme, ossia di seguire passo passo il dialogo leggendolo dai cinque punti di vista per rendervi conto del divertentissimo divario tra messaggio che si vuole comunicare e ciò che invece viene recepito a seconda di chi ascolta. E' uno spasso! XD
La spasso è stata la motivazione che mi ha fatto cominciare a scrivere, ma una volta iniziato è successo qualcos'altro. Scrivendo è venuta fuori una cosa che non avevo pianificato ed è diventata poi l'obiettivo primario di questa raccolta, lasciando il divertimento in secondo piano. Questa "cosa" sono i membri degli Arashi, ognuno nella sua individualità (ecco poi com'è nato il titolo).
Mi spiego. Non volevo solo mettere in risalto le particolarità di ogni membro -i difetti, le fisse, i pregi, il loro ruolo, la loro importanza- ma sottolinearle guardando ciascuno di loro da un punto di vista interno (vestendo i loro panni) ed esterno allo stesso tempo, perchè chi nota o mette in risalto queste caratteristiche non è la stessa persona che le ha ma un altro membro, il che è più funzionale dato che noi stessi a volte non siamo consapevoli dei nostri difetti o siamo troppo modesti per ammettere certi pregi. Ognuno dei membri ha vissuto sulla propria pelle gli obblighi, le qualità e gli impegni che ci si aspetta dal proprio compagno. E così in ogni oneshot il protagonista riflette seriamente sul ruolo, sull'importanza che quel compagno ha per il gruppo (in vari punti addirittura qualcuno ha riflettuto anche sul ruolo di altri! XD).
Insomma è una ff per divertirsi, ma che ancora una volta volevo sottolineasse quanto ciascuno dei membri sia speciale (secondo me) e quanto il rapporto tra loro sia unico e magnifico.
Per concludere, qualcuno forse si aspettava una spiegazione: cos'è successo? Perchè si sono scambiati i corpi?
Mi spiace deludervi, ma non c'è nessuna spiegazione di questo tipo. Spero sia ormai chiaro che lo scopo della ff non era raccontare di uno scambio di corpi, ma raccontare gli Arashi, il gruppo stesso, usando lo scambio come mezzo: è solo una scusa, non è la storia. E' un contorno divertente, ma non il nocciolo principale della questione. Quindi nemmeno io so perchè o come sia successo e questo perchè non me lo sono mai chiesto! Non era quello il punto.

Bene... finita con sta filippica torno a studiare e a darmi da fare.
Lo sapevate? Sto traducendo dal giapponese all'italiano il DVD del Scene 10-11 versione Dome. Sì, quello con i Making of, il training camp e roba varia XD
E' un lavoraccio perchè a volte gli Arashi sussurrano e io non li sento T_T però fino ad ora abbiamo publiccato il PC e il Making of sottotitolati... è andata bene quindi: ganbarimashou!