My L ife, Me.

Eccomi sdraidata sul letto ad ascoltare i Green Day alle cuffie,

cosa che faccio praticamente sempre

da quando sono tornata a vivere con i miei genitori.

Già. Non ho passato tutti i miei 17 anni con loro.

Da quando avevo 2 anni vivevo con i nonni,

ma un anno e mezzo fa mio nonno è morto,

la nonna era troppo fragile per badare a una teenager come me,

e poco dopo si è lasciata andare anche lei.

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

 

Così, sono tornata a Los Angeles, dai miei genitori.

Beh, direi che la parola " genitori "

implichi un certo grado di condizioni.

Innanzitutto, penso che un genitore dovrebbe tenere a te,

prendersi cura di te, o quantomeno,calcolarti.

E, dato che i miei genitori non fanno niente di tutto ciò

non mi sento in diritto di chiamarli "mamma" e "papà".

Like my fathers come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

 

Ma in ogni caso, non servirebbe.

Come ho detto, loro non mi considerano minimamente.

Non sono mai in casa, tranne quando sono fatti

e hanno bisogno di un posto dove far penetrare al meglio

la droga nel loro sangue.

Sì. Sono drogati e alcolizzati.

Per questo ho sempre vissuto dai nonni, ad Atlanta.

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
 

Comunque, stranamente non sono depressa.

Non che la mia vita non faccia schifo,

ma credo che un giorno starò meglio.

Non so, è una cosa che sento nel cuore,

e mi sono sempre fidata del mio istinto.

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends


 

In ogni caso, da un anno e mezzo ormai,

passo le mie giornate in questa casa,

sul letto ad ascoltare musica o a leggere.

Non ho amici:

grazie ai miei genitori, tutti a scuola mi stanno alla larga,

sotto ordine dei loro genitori.

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends


 

L'unico ragazzo che qualche volta mi rivolge la parola,

è David. Un mio compagno.

Durante alcune lezioni si siede accanto a me

e chiacchieriamo un pò.

Penso che mi piaccia.

Ma non sono una ragazza che si fa illusioni.

So che non mi guarderà mai in quel modo.

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends


 

Io sono solo Rebecca, la ragazza più insignificante della scuola.

Nel paese dove abitavo prima, avevo molti amici,

e piacevo a parecchi ragazzi.

Ma qui, sembra che io abbia un cartello in fronte,

con scritto "Mostro".

La mia vita è cambiata così velocemente

da quando sono qui.

Niente più amiche, niente più feste e uscite.

Niente di niente.

Bene.

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

 

Ciaoooo!!

Hei, sono Jamie :)

è la mia prima storia, non picchiatemi xD

Spero vi piaccia.. Così potrò postare altri capitoli.

Non so se la grammatica sia giusta, ma mi scuso già da adesso: non sono italiana! Ahah xD

Ok, se vi piace, recensite :) Ciao a tuttii! :D