Don't Bother.



Sono passati già due anni da quell'ultima volta che ti baciai.
Ricordo i tuoi occhi pieni di dolore quando ti diedi la notizia.
Dovevo sposarla, la mia famiglia lo imponeva.
E sai che son sempre stato troppo codardo per ribellarmi.
Ricordo come mi supliccasti, come mi scongiurasti di non lasciarti.
Un ultimo bacio, girai sui tacchi e ti lasciai lì, a piangere da sola.
Ma io non ti ho mai dimenticato, amore.
Ti penso ancora, quando chiudo gli occhi.
Rivedo noi due, i momenti insiemi.
Son stati troppo pochi.
So che hai iniziato a cantare, inserendo nei tuoi testi tutto il tuo dolore.
Quel dolore che io ti ho causato.
Che non avrei mai voluto farti provare.
Mi dispiace, di tutto.
Domani mi sposo, sai?
Il fatidico giorno è arrivato, ma non sono contento sai?
Non ho voluto un addio al celibato.
Sono venuto qui, al tuo concerto, per vederti un'ultima volta, seppur da lontano, come un uomo libero.
Libero dalle costrizioni che il matrimonio tra Purosangue impone.
Libero dalla mia famiglia.
Libero da Astoria.
Libero dalla mia codardia.
Sei appena salita sul palco.
I capelli ricci e ribelli come sempre.
Ricordi come amavo immergerci il viso dopo che facevamo l'amore?
Rivolgi un sorriso a tutti i tuoi fan, ma i tuoi occhi sono colmi di tristezza.
Quella tristezza che se fossi stato una persona migliore non ti avrei mai fatto conoscere.
La musica parte, la tua voce mi riempe le orecchie.



She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free



Quanto dolore mi provoca sentirti dire così.
Tu sai che lei non è perfetta, o almeno per me.
Perché lei non è te.



She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool?



No, per niente. Non lo è mai stata.
Tu sei fantastica.
Con quel tuo sguardo che illuminava le mie giornate.



She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me




Oh si che lo perde, amore.
Lo perde quando vede che non la amo.
Quando capisce che non sarai mai alla tua altezza.
Neanche tra un milione di anni.



Hey hey
So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry



Non c'è mai stato alcun inganno, amore.
Son stato sincero con te fino alla fine.
Non ti ho mai visto piangere, e ti ringrazio per questo.
Non sarei sopravvisuto vedendo le lacrime solcare le tue guance rosee.



And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind




Sai che neanche tra un milione potrei trattarti male.
Ti amo tanto, troppo. Ancora e per sempre.
Quell'anello pregiato, prezioso, ma donato senza alcun sentimento.
Senza gioia.
Un anello che al tuo dito sarebbe stato meglio, millemila volte.



I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?




Si che la penso così, dannazione!
Lei non saprà mai toccarmi come facevi tu.
Non avrà la stessa dolcezza, la stessa delicatezza.



She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all




Una bellezza che non mi tocca, la sua.
Solo la tua è riuscita a farsi amare da me, sappilo.




Hey hey
So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry




Quanto manchi, amore.
Ogni giorno è un supplizzio.
Vorrei solo venire lì su quel palco e scappare lontano con te.




Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind




Che poi quell'anello, ha mai brillato?
Non certo di luce propria come i tuoi occhi.





For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't




Hai ragione, non sono rimasto.
In questo momento la forza necessaria per amarti e andare contro tutto e tutti ce l'avrei.
Ma è troppo tardi.




So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry




Spero davvero che tu stia bene.
Tu meriti la felicità, mio dolce angelo.




And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry





Il problema non eri tu, non lo sei mai stato.
Io, solo io.
Colpa mia.




So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry




Ti prego, trova la felicità.
Magari un giorno mi racconterai com'è.
Spiega le tue ali e vola, dimenticami.



And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry




La canzone finisce.
Guardi verso di me.
Ora mi hai notato, nonostante il migliaio di persone.
I tuoi occhi stupendi si sono posati su di me un'ultima volta.
Una piccola lacrima scende silenziosamente dai tuoi occhi.
Alla fine ti ho vista piangere.
Ed è come se mi avessero strappato il cuore.
Una lacrima scende anche dai miei occhi.
Le ho trattenute così tante.


Ti guardo ancora, prima di andar via.

Ti ho tanto amato.

Ti amo ancora.

Ti amerò sempre, Hermione.



_____________________________________________________________________________________________________________



So che non è il massimo.
Ma ascoltavo appunto Don't Bother e mi è venuta in mente questa piccola one-shot.
Spero che vi sia piaciuto il mio Draco decisamente molto OOC.
Grazie di avermi dedicato qualche minuto e forse, qualche sorriso.


Marti.