Gialle.
Sono gialle le foglie sugli alberi. Lui osserva il mutare della Natura.
Sua amica.
Sua compagna.
Il tempo scorre veloce, come la vita di un essere.
Di un ningen.
Socchiude gli occhi, mentre il vento trasporta la fragranza della natura pronta ad assopirsi.
D’un tratto sente dei passi lenti che si avvicinano.
Sente il suo profumo.
Lei è arrivata.
Il suo passo, un tempo svelto e leggiadro, ora è pesante e lento.
-Sesshoumaru-sama perdonate il mio ritardo-.
Nel suo timbro di voce, dolce e melodioso, vi è una nota di maturità.
Riapre gli occhi, mentre gira il capo.
La vede.
Ha il capo chino in segno di rispetto.
-Rin-.
La chiama. Lei rialza il capo.
Gli sorride come un tempo, quando era una tenera e innocente creatura.
La osserva. I suoi capelli d’ebano, elegantemente legati, sono attraversati da strisce d’argento.
Il suo viso, un tempo fresco come le foglie di primavera, ora è solcato dalle incisioni della vita.
Continua il suo muto osservare.
-Sesshoumaru-sama-.
Dice sorridendo. Un sorriso stanco.
Presto l’inverno verrà, lo sa.
Presto la sua ningen non ci sarà più.






Lui volta il capo e continua il suo silenzioso scrutare la natura.
Una leggera pioggia di foglie cade sui due.
-Sesshoumaru-sama, questa sarà l’ultima volta-.
Parla.
Triste e melodica.
Lui socchiude gli occhi, sa cosa vuole dire.
-Io non potrò venire più…mi rincresce, ma io non potrò più venire a porgervi omaggio come adesso-.
Verità.
Fredda e cruda verità.
Fatica a dire questa frase. È triste, ma è così. Presto l’Oscura Signora la porterà via con sé.
Un leggero singhiozzo.
Piange.
-Lo so-.
Afferma imperioso.
Un leggero vento accarezza le due figure. Una danza di foglie li avvolge.
Un ballo di morte, ma anche di vita.
Di promesse.
La sente sospirare.
-Già Voi sapete tutto-.
Sussurra, mentre lo osserva.
Osserva quelle larghe spalle che l’hanno rassicurata nell’infanzia.
Lui tace.
E’ una silenziosa affermazione.
Lei china capo e guarda le foglie secche.
-Mio Signore, voi rappresentate un albero, invece noi umani siamo le foglie…e come esse abbiamo una breve esistenza-.
Lui volta il capo e la guarda.
Scruta quella donna che ha formulato quel paragone. Quel veritiero paragone.
-Un albero-.
Dice, mentre alza il capo e guarda l’albero, quasi privato del fogliame.
-Sì, un maestoso e protettivo albero, che mi ha protetto in questa vita terrena…ma che mi proteggerà anche nella mia vita spirituale. Proteggerà la mia prole…la mia discendenza…-.
Di nuovo la guarda.
Osserva quegli occhi neri come la notte, dove vi legge forza e determinazione.
Sì, la proteggerà.
L’accompagnerà nella sua futura dimora.
Lei china il capo.
-Sesshoumaru-sama devo lasciarla-.
Si congeda a lui.
Al Suo Signore.
Un regalo.
Lei si volta e lo prende.
Un kimono.
Un ultimo dono.
Un’antica consuetudine.
Lei gli sorride come un tempo.
Ringrazia e stringe a sé, quel regale dono.
Ultimo legame terreno…




Continua…



__________________________
Dopo un anno ritorno ad aggiornare questa breve storia. Spero che questo capitolo vi sia piaciuto, un bacio e a presto.



Traduzione:


Prima haiku:

Una foglia cade
totsu! solo una foglia
sulle ali del vento.


Ransetsu (1653-1707)


Seconda haiku:

Tra i rami
bagnati di pioggia
fuggevole luna.

Bashô (1644-1694)