We're not gonna be just a part of the game
We're not gonna be just the victims
They're taking our dreams and they tear them apart

To everyone's the same
I've got no place to go
I've got nowhere to run.....

(Non saremo solo una parte del gioco
non saremo solo delle vittime
loro stanno prendendo i nostri sogni
e li stanno distruggendo

per tutti è uguale
non ho nessun posto dove andare
non ho nessun posto dove fuggire....)

Sono di nuovo in un vicolo cieco.

Non so quanto tempo abbia camminato,  so soltanto che ho perso tutto.

Ho illuso troppe persone...i miei amici...la mia ragazza...quanto deve andare avanti questa storia?

Ginny dove sei? Puoi sentirmi...?

Fino a poco tempo fa mi era sembrato di vivere in un incubo....

Poi ho scoperto che l'incubo ero io.

They want to watch me fall
They think they know it all
I'm a nightmare, a disaster

That's what they'd always say
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've gotta prove them wrong
Me against the world
Its me against the world
We won't let them change how we feel in our hearts
We're not gonna let them control us
We won't let them shove all the thoughts in our heads
And we'll never be like them...

(vogliono vedermi cadere
pensano di sapere tutto
sono un incubo, un disastro

questo è quello che hanno sempre detto
sono una causa persa, non un eroe
ma ce la farò con le mie forze
devo dimostrare che loro sbagliano
io contro il mondo
sono io contro il mondo
non permetteremo loro di cambiare
come ci sentiamo nei nostri cuori
non lasceremo che ci controllino
non permetteremo loro di ficcare
i pensieri nelle nostre teste
e non saremo mai come loro...)

Non posso più sopportare tutto questo. Ma cosa pensavano che fossi?

Harry-Potter-la-macchina-invincibile?

Sono solo un ragazzo ma questo non interessa, vero?

No.

Quando mai?

Potter il Grande ha dei compiti da portare a termine,no?!

Bèh, dovete anche sapere che Potter il Grande si è stufato. Si è rotto. Spezzato.

Ricordo ancora quando Ron mi incolpava di fare l'eroe...Ho forse deciso io il mio destino caro Ron-Ron?

No. E saresti uno stupido a pensarla così.

Porca Puttana! ma non ti rendi conto di quanto sei fottutamente assistito vero?

Ti ho sempre invidiato... L'unica cosa che contava veramente e che neanche tutto l'oro del mondo poteva pagare ce l'avevi tu. Avevi una famiglia.

Io solo la fama e i quattrini della mia famiglia alla Gringotts.

Io dovevo salvare il mondo, non tu.

Io dovevo uccidere Voldemort, non tu.

Io dovevo fare miliardi di interviste con degli ipocriti e farmi prendere per il culo dal Ministero della Magia, non tu.

Io sono rimasto solo. Non tu.

I've got no place to go
I've got nowhere to run
They want to watch me fall
They think they know it all
I'm a nightmare, a disaster
That's what they'd always say
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've gotta prove them wrong...

(non ho nessun posto dove andare
non ho nessun posto dove fuggire
vogliono vedermi cadere
pensano di sapere tutto
sono un incubo, un disastro
questo è quello che hanno sempre detto
sono una causa persa, non un eroe
ma ce la farò con le mie forze
devo dimostrare che loro sbagliano
io contro il mondo
sono io contro il mondo....)

Non posso più sopportare il peso del mondo.

Mi sembra di cadere in un baratro e non riuscire più ad alzarmi.

Ma ora posso decidere con la mia testa.

Andate tutti all'inferno e bruciate.

Ci sarò anch'io...forse ci rivedremo.

Ma per adesso....o almeno per oggi....non voglio più essere Harry Potter.

L'Eroe del Mondo.

World….world…world…
Its me against the world.
(scream)

Now I'm sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit out you insults
But nothings gonna change us
You can sit there and judge me
Say what you want to

We'll never let you win....

(Mondo... mondo... mondo
sono io contro il mondo
Ora sono stanco di questo continuo aspettare
così, avanti, cogli la tua possibilità
puoi sputarmi addosso i tuoi insulti
ma niente ci cambierà
puoi sederti lì e giudicarmi
dire quel che vuoi
noi non ti permetteremo mai di vincere....)

Vi siete sempre sbagliati su di me.

Non ero quello che credevate, non lo sono mai stato.

Sono solo un ragazzo.

E sono solo.

Solo contro Tutti.

Me against the world
I'm a nightmare, a disaster
That's what they'd always say
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've gotta prove them wrong
Me against the world

I'm gonna prove them wrong
They'll never bring us down
We'll never fall in line
I'll make it on my own

Me against the world

(sono un incubo, un disastro
questo è quello che hanno sempre detto
sono una causa persa, non un eroe
ma ce la farò con le mie forze
devo dimostrare che loro sbagliano
io contro il mondo

devo dimostrare che loro sbagliano
non ci porteranno mai in basso
non cambieremo mai direzione
ce la farò con le mie forze
io contro il mondo .....)