Dopo l'ennesima brutta avventura, Miki è decisa a trovare un lavoro. Desidera l'indipendenza che le è sempre mancata ed essendo a corto di soldi, quando vede un approdo apparentemente abbandonato non le pare vero di potersi ormeggiare alla gigantesca e popolatissima stazione Apollo senza pagare le tasse...