"Parche, tremende signore fatali,

più nere del guardo di Morte, dite:

che cosa debbo fare, pio Enea,

qual è il fato mio, deh, parlate!"

Sì pregavo il destino illacrimabile,

sì el rispondea con verbi duri:

"Italia, Italia, Italia è la terra,

di Dardano la patria conquistare

dovrai, lottando coraggioso e pio".

Lucente Didone, grande regina

io debbo veleggiar per l'alto mare,

giunger a Vesperia, casa paterna,

e là far Troia nuova e più forte

d'Ilio, che cadde al fuoco e all'inganno.

Tu m'offristi di restar con te, dolce,

di regnar con te a Cartago eccelsa.

Or tu vedi invece che non può Troia

divider con alcuno il suo dominio.

Non da qua, non da qua i Teucri gloriosi

partiron navigando verso Oriente,

questa non è patria, non è la casa

degli antenati antichi dei Troiani.

Non con l'inganno, con le ferree armi,

non per Cupido, per il grave Marte

passerà la rifondazione d'Ilio,

non l'amore di regina, ma l'arme

di principe eroico che vincerà

la mano degli dei e del pio Enea.

Così è il fato, così è il volere

delle tre figure nere, mortali.

In verità neanche il pie' posar

dovevo su queste coste, poichè

Giunone bianco braccio non volea

e contra me tempesta scatenò,

forse più aspra e dura anche di quella

che, rimembri, ululava quando noi

in quella grotta fredda ci sposammo,

a cor lieve, senza pensar che cosa

nefasta fosse; fuori il fortunale

gridava agli immortali il peccato.

Era la procella lite divina,

le dee per te e per me lottavan dure,

e Venere Citerea, madre mia,

Giunone, braccio bianco, dea tua,

facevan strida acute tra le nubi,

chè Giuno, bianco braccio, aveva visto

la tua fine e della città per me.

Lo volle il fato e non si può andar contro:

chi siamo noi, creature sulla Terra,

per contrastar colui a cui Giove

ubbidisce servante a capo chino?

Tu m'ami, a causa mia il tuo voto

sciogliesti, scellerata azione umana,

per renderci insieme re potenti.

Ma giuro, ciò non è per farti male,

ma devo pur chiarire questo fatto:

che fu mia madre a farti innamorare

di me, che obbedii al suo comando

pur non provando certo grande ardore.

Infatti è scritto dalle nere Parche

che i figli miei saranno dei nemici

pei figli tuoi che non saranno miei:

e su Cartago il sale alfin cadrà.

Sii pia e non opporti a ciò che viene

filato e intrecciato dalle due prime

e che la terza infine taglierà.

Or vado, sii felice Dido cara,

sempre ti guidino i numi beati.