Vacanza.
Impossibile. Holmes era una persona impossibile anche in vacanza, quando questo termine non avrebbe dovuto significare altro che “riposo”.
Certo, Watson, quasi al quarto mese di distanza dall’ultimo caso in cui Holmes era rimasto chiuso in casa, al buio, ad uccidersi lentamente con le droghe e sparare al muro, lo aveva letteralmente costretto a seguirlo fuori dall’Inghilterra perché potesse distrarsi e smettesse di cercare di uccidere il cane con gli esperimenti.
Gli aveva preparato lui stesso la valigia per quella settimana fuori, preoccupandosi di non metterci nessuna delle sue droghe, nessuno medicinale che Holmes avrebbe potuto assumere impropriamente al posto delle droghe, nessun alcolico e una quantità limitata di tabacco.
Il problema durante la vacanza, però, non erano le abitudini nocive di Holmes a renderlo impossibile. Era il suo modo di comportarsi con chi non era a conoscenza delle sue capacità, il suo deridere allegramente chiunque fosse a tiro.
Aveva passato gli ultimi dieci minuti terrorizzando un povero mozzo raccontandogli della sua stessa vita come se lo avesse pedinato dal giorno in cui era nato, dopo averlo osservato soltanto per un paio di minuti. Questo ragazzo, probabilmente al suo primo viaggio, se ne andò di fretta, lasciando Holmes a sghignazzare sul ponte, sotto lo sguardo esasperato di Watson, che aveva perfettamente capito che quel viaggio, di vacanza, avrebbe avuto davvero poco.