11/05/2006
3 recensioniXiao a tutti, questa ff mi ronzava in testa da un po' allora mi
sono detta:"Perchè non pubblicarla?
Come ho già detto parla della 2° guerra magica da parte di Draco
Bene, ciak, azione!!!
The innocent can never last
Wake me up when September end
L'estate è finita piccola mia,
ma io ti aspetterò, ti aspetterò per tutto Settembre.
Non mi importa quanto aspetterò, ti aspetterò piccola.
Dormirò, ecco, dormirò per tutto Settembre, svegliami
quando Settembre sarà finito.
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Io non diventerò come mio padre piccola.
sette anni sono passati, ma io non diventerò come lui.
No, hai visto, non ci è riuscito, come non ci riuscii
quando io venni da te, sette anni fa e ti portai quel fiore
che cresceva solo nel giardino di mia madre, arrivai tutto
ferito, e tu mi chiedesti il perchè mi ero ridotto così.
Io ti risposi che dovevo portare un fiore al più bello
di tutti i fiori, e tu mi prendesti la mano e mi dicesti
che ero uno sciocco, l'unico che si era ricordato che era
il tuo compleanno, e che ti aveva portato un regalo.
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
Guarda piccola, sta piovendo.
la pioggia mi ricorda le tue lacrime, e ora,
in questa gabbia di cristallo, vedo le stelle nel cielo,
come non le avevo mai viste, e dico a voi tutti:
Diventate chi siete, non chi gli altri vogliono che voi siate,
semplicemente voi stessi.
Vi comando queste parole, non siate chi gli altri vogliono che
voi siate, ma chi volete essere voi.
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
viso, il tuo sorriso, le tue mani, io e te, ricordo tutto, non mi dimentico
nulla, niente di niente.
Svegliami quando Settembre sarà finito piccola, quando Settembre sarà finito...
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Hai visto come l'estate se ne è andata.
E con lei me ne vado anche io, ma tu non preoccuparti,
sono sempre vicino a te, anche se dormo, come quando
Potter, come lui, dormo, gli faccio compagnia, parliamo.
Mi dice che tra un po' andrà via anche l'autunno, e che tra
un po' tornerà la primavera, e lui ride, e scherza, e mi
dice che tornerò, che torneremo, che ci sveglieremo, che ci
svegliera quando Settembre sarà finito.
Esatto, svegliami quando Settembre sarà finito.
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Le sento piccola.
Sento le campane che suona ancora, le sento, e vedo,
Vedo due sposi, vedo tuo fratello con quella ragazza,
come si chiamava? Ah, si, Hermione, Si sposano,
e vedo visi felici, sembra un bel giorno, poco più
in la vedo l'altro tuo fratello, Bill, con un bimbo
in braccio, ha lucenti capelli argentei. E' bello,
somiglia a Fleur, ma ha anche qualcosa di te.
svegliami quando Settembre sarà finito piccola,
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
ecco di nuovo la pioggia piccola, e sento il mio dolore,
ma sento anche il tuo, sento tanto dolore, e vedo, è il dolore
di tua madre, e di tua cognata, Hermione, piangono. Tua madre
tiene due bimbetti di 5 o 6 anni abbracciati, e tua cognata
abbraccia il corpo di tuo fratello Ron, ha gli occhi sbarrati.
E ora lo vedo, sta con me e con Potter, è un po' triste perchè
sa che vi mancherà, ma lui vi vede, di vede e vede i suoi bimbi.
Svegliami piccola, svegliami quando Settembre sarà finito.
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Ora riposo un po' piccola. la mia memoria però non dimentica
ciò che ho perso,anzi, io non ho perso niente, perchè tornerò,
perchè tu mi sveglierai quando Settembre sarà finito.
The innocent can never last
Wake me up when September ends
E' così piccola, l'estate è finita, ma tu svegliami, svegliami
quandò Settembre finirà.
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Così è venuto e passato mio padre,
sono passati venti anni, ma tu ricordati, svegliami quando
Settembre sarà finito, Wake me up when September ends,
E forse, quando Settembre sarà finito, sarà finito anche questo,
Sveglimi quando Settembre sarà finito, svegliami, ma soprattutto
svegliati quando Settembre sarà finito...
______________________________________________________________________________
Fatto che ve ne pare? Comunque, non sono così ignorante da non sapere che la vera traduzione
non è così, ma insieme alla canzone ho voluto inserire dei ricordi di Draco.
E ora, recensite!!!! Perfavore!!!! Xiao!!!