Naruto, 'Itachi- Hit the floor' di Loyrala su EFP Fanfiction

Questa è la prima fanfiction in assoluto che scrivo e spero vivamente che vi piaccia. Itachi è il mio personaggio preferito e anche la canzone "Hit The Floor" dei Bullet for my valentine è , a mio parere, una delle migliori e vi consiglio di ascoltarla. Ho interpretato un po' a modo mio la canzone per cercare di adattarla ad Itachi e spero do esserci riuscita.. Detto questo mi azzittisco e vi lascio leggere in pace se vi va commentate mi farebbe molto piacere. Ovviamente consigli sono sempre ben accetti.

Itachi-Hit The Floor

I see you walking home alone
your face is alive and bright
But you can’t see how weak you are
‘cause I could end it tonight

Sasuke ti osservo mentre da solo torni a casa. Anche oggi ti sei trattenuto lì oltre l’ orario per allenarti. Di solito sono io a riaccompagnarti a casa pieno di ferite e lividi per i troppi allenamenti…
Il tuo viso è così fiero, probabilmente hai imparato una nuova tecnica ninja e non vedi l’ ora di mostrarcela. Sei così felice mentre corri attraverso i vicoli del nostro quartiere.
Ti senti al sicuro.
Sei a casa.
Ma non sai quanto, in realtà, tu sia debole e vulnerabile in questo momento...
Perché, sono gli ordini, questa notte tutto deve finire…

It’s the feeling you get when you think
that someone behind is watching you
WellI can tell you now, that someone is me
And I’m about to make it right

Appena raggiungi casa nostra non hai bisogno di entrare per capire che c’è qualcosa che non va.
E’ vero: non sei ancora un ninja e non hai ancora completato l’ Accademia ma non sbagli quando senti che c’è qualcuno che ti osserva…
Cominci a tremare e a guardarti intorno.
Cosa stai cercando?
Nessuno verrà da te.
Nessuno a consolarti, nessuno a rincuorarti.
Ne’ mamma, ne’ papà e nemmeno… io.
Ma ora non posso più indugiare, devo mostrarmi.
Inizia la mia recita e dovrò farla bene…

Why do you take it all?
Why do you beg for more?
I never thought that this is how I’d hit the floor.
Why do you take it all?
Why do you beg for more?
I never thought that this is how I’d hit the floor!!

Perchè fai tutto questo?
Perchè ti chiedi così tanto Itachi?
Senza esitazione hai ucciso tua madre, tuo padre e il tuo clan.
La tua famiglia…
Non ti sei tirato indietro, non avresti mai pensato che sarebbe stato come colpire il pavimento.
E sopravviverai solo per lui.
Portando il peso di un peccato non tuo..

I creep up from behind touch you neck
move down your spine
You take a look and breath so sharp
just a matter of time

Quando sono arrivato a casa nostra madre già dormiva nella sua stanza.
Nostro padre invece era come sempre nel portico che da sul giardino a riflettere.
L’ ho sorpreso alle spalle afferrandolo per il collo mentre gli puntavo un kunai alla schiena.
La paura gli mozzò il fiato.
Ma per un secondo mi guardò e credo che abbia capito..
Poi è stata questione di un attimo…

Don’t scream I ask of you,
but then you let one out and now it’ s time to go
I come down on you like a ton of brick
All over so it’ s time to go

Per un attimo, appena mi vedi, sembri sollevato.
Solo dopo noti la satana insanguinata nella mia mano; e mi guardi incredulo cercando di capire cosa stia succedendo.
“E’ inutile che chiami aiuto. Sono già tutti morti. Compresi mamma e papà”.
So che avrai cercato disperatamente una qualsiasi altra spiegazione logica a quanto stava cadendo prima di arrivare all’ unica risposta plausibile.
Allora i tuoi occhi si accendono di rabbia e mi vieni incontro con un kunai. Non mi è affatto difficile toglierti l’ arma di mano e bloccarti al suolo con il mio peso. Come avevo fatto tante volte in allenamento, anche se questa volta è diverso…
Poi finalmente comprendi che tutto inutile e smetti di divincolarti.
“Perché?” è tutto ciò che mi chiedi.
“Per misurare la mia forza”.
Nessuna esitazione nelle mia voce e tu mi credi.
Come avevo pianificato, era ciò che volevo…
Ma non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male..
Tu allora svieni. E’ comprensibile: tutto questo è troppo per un bambino di 8 anni.
Ma non ti preoccupare: tra poco arriveranno le squadre speciali e inizierà la caccio al pericoloso assassino che è tuo fratello.
Tutto è finito ed è ora di andare…

Why do you take it all?
Why do you beg for more?
I never thought that this is how I’d hit the floor.
Why do you take it all?
Why do you beg for more?
I never thought that this is how I’d HIT, THE, FLOOR!!

Perchè ti chiedi così tanto Itachi?
La tua vita sarà un inferno d’ odio.
Ma lui sopravvivrà e non dovrà mai sapere la verità…
Mamma e papà rimarranno i suoi eroi.
Amerà il vilaggio che i suoi genitori volevano proteggere.
Sarai tu il suo nemico.
Anche se sarà come colpire il pavimento.

Take this for me, I don’t wanna hurt you.
Take this for me, I don’t wanna hurt you!

Odiami e combattimi.
Perchè posso sopportarlo.
Accettalo.
Questo è mio lascito per te.