Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no...
(Il tuo cuore non è aperto quindi devo andare
L'incantesimo si è infranto, ti amavo così tanto
La libertà arriva quando impari a lasciar perdere
La creazione arriva quando impari a dire no..)
E'
arrivato il momento.
Sono
qui e ho le valigie in mano. Posso sentire la gente urlare, salutarsi...
Il
fischio prolungato e assordante del treno sui binari.
Stringo
più forte il manico della mia valigia.
Mi
guardo intorno.
Non
so perchè lo sto facendo.
Mio
padre si arrabbierà, verrà a prendermi.
Ma
non voglio più seguire le sue regole. Non sposerò nessuno dei maghi
purosangue che mi ha presentato.
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something's wrong
I pray to God that it won't be long
Do ya wanna go higher?
(Tu eri la lezione che dovevo imparare
Io ero la tua fortezza, tu dovevi bruciare
Il dolore è un segno che qualcosa non va
Prego Dio che non duri a lungo
Vorresti salire ancora più in alto?)
Ho
ancora il vestito della festa di ieri. Il mascara è colato sulle mie
guancie.
Vedo
il mio riflesso sul vetro di una macchina. Sono pallida oltre l'immaginabile.
I
capelli neri, flosci, sporchi. Come la mia anima.
Nessuno
verrà a dirmi addio?
Nessuno
mi rimpiangerà?
Ancora
5 minuti e dimenticherò tutto...chissà, forse smetterò di
soffrire.
E'
quasi ora.
Mi
alzo e mi trascino a fatica. Ho il biglietto in mano. E' stropicciato.
Ma
poi....
Eccolo
lì.
Cammina
fiero. La sua fronte è coperta da splendide ciocche corvine, setose.
Splendidi
occhi verdi dietro le lenti.
Harry
Potter è lì. A 10 metri da me.
Senza
volerlo, gli blocco la strada. O forse lo volevo davvero.
Harry...sei
un miraggio o sei vero?
There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye...
(Non c'è nulla che mi resti da tentare
Non c'è un luogo dove nascondermi
Non c'è potere più grande
Del potere dell'addio)
Si
ferma. Alza lo sguardo distratto su di me. Restiamo a fissarci per pochi
secondi.
Ma
a me sembra una vita.
"Pansy?"
la sua voce è calda e sorpresa. Mi ha chiamata per nome.
"Potter..."
è tutto quello che riesco a dire.
"Cosa
ci fai qui?" me lo chiedi con dolcezza. Una dolcezza che mi dà i
nervi.
"Secondo
te? Ho una valigia in mano e sono alla stazione...Prova a indovinare forse ci
arrivi..." la mia voce è gelida.
Potter
mi guarda impacciato. Si avvicina a me.
"Dove
vai?" mi chiede. Nella sua voce c'è una sottile tristezza.
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress...
(Il tuo cuore non è aperto quindi devo andare
L'incantesimo si è infranto, ti amavo così tanto
Tu eri la lezione che dovevo imparare
Io ero la tua fortezza...)
"Non
lo so..." rispondo. Ora siamo più vicini.
Sento
il suo respiro su di me.
"Ti
rivedrò?"
"Non
lo so..." ripeto, e mi sento sempre più stupida.
Lui
rimase in silenzio.
Non
avrei mai pensato che questo potesse accaddere. Sono qui, davanti a Harry
Potter in una stazione babbana e parliamo della mia partenza.
"E
tu perchè sei qui?" gli chiedo io.
Mi
guarda.
"Per
salutare una persona..." mi risponde semplicemente e sorride.
"La
conosco?" gli chiedo allora, poggiando la valigia a terra.
Lui
non smette di fissarmi. "Direi di si..."
There's nothing left to lose
There's no more heart to bruise
There's no greater power
Than the power of good-bye
(Non è rimasto niente da perdere
Non è rimasto più un cuore da ferire
Non c'è potere più grande
Del potere dell'addio...)
"E
l'hai salutata questa persona...?" gli chiedo.
"Lo
sto facendo adesso..." mi risponde lui. Mi accarezza i capelli. Chiudo gli
occhi al suo tocco.
"Sei
qui per me? Sapevi che...stavo partendo?" gli domando stupita.
Lui
non risponde, stavolta.
Poi,
accade la cosa più strana.
Mi
bacia sulla guancia e poi sulla bocca.
Il
mio cuore sta per uscire dal petto.
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye...
(Impara a dire Addio
Desidero ardentemente dire Addio)
Ci
stacchiamo.
Non
posso credere a quello che sto facendo.
Mi
abbraccia e io mi appoggio a lui. Non reagisco neanche.
Guardo
l'orologio. E' ora.
"Devo...andare...adesso..."
Non riesco nemmeno a parlare.
Mi
stacco da lui, a fatica.
"Addio
Pansy, abbi cura di te..." e mi bacia la fronte.
"Addio
Harry...Grazie per essermi venuto a salutare...Almeno tu..."
Prendo
la mia valigia.
Lo
guardo e gli sorrido per l'ultima volta.
Avrei
voluto che quell'addio durasse per sempre.
There's nothing left to try
There's no place left to hide
There's no greater power
Than the power of good-bye...
(Non c'è nulla che mi resti da tentare
Non c'è un luogo dove nascondermi
Non c'è potere più grande
Del potere dell'addio...)