Inazuma Eleven, 'Won't let you Go' di Melabanana

When you're fire
Has turned to ashes
When you're screaming
You're heart is bleeding
When you're feeliing
Like there's no reason
I won't let you go
No, I won't let you go

Ti vedo lì, fermo, seduto su quel letto. Il tuo sguardo nel vuoto. E continui a farti del male… continui a voler affrontare tutto da solo…
Non ti capisco sai?
Cerco con tutte le mie forze di starti accanto e comprenderti… ma non ci riesco.
Eppure non riesco nemmeno a rimanere fermo a vederti soffrire…
Quindi sappi, che per qualsiasi cosa io ci sarò sempre, non ti lascerò.
Quando cadrai, la mia mano sarà sempre testa verso di te, per poterti aiutare ad alzarti…
Io sono al tuo fianco e sempre lo sarò.
Non ti lascerò andare…

It's when you're all alone and it's cold and there's no-one to hold
When you're feeling lost and there's no where, There's no where to go
When you're feeling sad, don't forget you can reach for my hand
When you're feeling down just remember
I won’t let you go

Provo a stare al tuo fianco, rimango lì. Non so cosa dirti. Vorrei solo che tu sapessi che ogni volta che hai bisogno di qualcuno da stringere, qualcuno con cui stare, da avere vicino io ci sarò.
La mia mano sarà sempre tesa verso di te…
Quindi non dimenticarti di me… non dimenticare che qualcuno che è al tuo fianco c’è sempre…
E per quanto tu voglia stare da solo, io no ti lascerò mai andare…
Mai…

When you’re torn down, when you’re messed up
Don’t you give in, no don’t you give up
When you’re drowning, and you’re fading
Always know that, I’m always waiting

Quando sei giù… come adesso. Quando pensi che tutta la tua vita sia stata inutile, quando tutto è contro di te.
Quando vedo i tuoi occhi azzurri spenti…
Soffro. So di non poter fare molto…
Ma ti dico una cosa… Non arrenderti, non mollare mai.
Il Gazel che conosco io, il MIO Gazel non mollerebbe per così poco…
Lui si rialzerebbe, e invece ora?
Non ne hai la forza.
Forse ti sembrerà egoista… da parte mia, non so come ti senti ora.
Ma non mollare perché io sono al tuo fianco.
Continui a fissare la finestra, quello che c’è al di fuori.
Vedi dei bambini giocare a calcio, correre. Sai che tu non potrai più farlo… probabilmente…

And I, I won’t let you go
No I won’t let you go

E ancora una volta ti dico, anche se deciderai di rimanere su quell letto a deprimerti io ci sarò.
Non ti lascerò andare da solo.
Non ti lascerò sprofondare nella solitudine…

Cause when you’re all alone
And it’s cold and there’s no one to hold
When you’re feeling lost
And there’s nowhere, there’s nowhere to go
When you’re feeling sad
Don’t forget you can reach for my hand
When you’re feeling down
Just remember, remember, remember

Solitudine… è quello che hai sempre sofferto senza dirlo a nessuno vero? Perché sei dannatamente testardo… sei davvero in grado di reggere tutta la tua sofferenza da solo? Senza nessuno…
Lo ammetto, forse anche io mi sarei comportato come stai facendo tu adesso.
Il calcio era l’unica cosa che non ti portava dolore?
Ogni volta che camminavi pensavi che la tua vita fosse inutile… l’ho capito sai?
Sembri stupido, ma non vuol dire che lo sono.
Continui a camminare senza una meta… spiegami perché! Perché non ti fermi?
Perché non ascolti?
Perché non mi aspetti?
Cerco di raggiungerti… ti amo…
Io so che anche tu mi ami… e allora perché non lo ammetti?
Me ne sto sulla porta a fissarti.
Ormai lo sappiamo entrambi: se continui così non ce la farai.
Prima o poi sarai tu stesso a mettere fine alla tua vita.
Per colpa della mia idiozia…
Perché non potevo rimanermene buono, devo fare sempre di testa mia.
E adesso, ci sei tu seduto su quel letto di ospedale, con una gamba che non ti permette di giocare all’unica cosa che ti rende felice…
Perché avevano detto “la ferita è troppo profonda, guarirà, ma i danni interni ai muscoli sono irreparabili”.
Mi immagino come devi esserti sentito.
Speravo che i tuoi occhi potessero sfiorare i miei.
Se mi odi ti capisco, ma lasciati aiutare… almeno questo…

When I said forever
I know that I meant forever
And I won’t let you down
I can always be found
And I’m always around

- Per sempre – sussurrò. Insieme per sempre.
Si gira verso di me, gli occhi vuoti.
- non ti odio – sussurra – non prenderti la colpa.
E non posso fare a meno di piangere anche per lui. Perché tutti sanno che Suzuno Fuusuke non piange, che Gazel non piange.
Quindi quando ho detto per sempre… significava per sempre.
Non ti lascerò giù.
Lo prometto.
Sarò sempre con te per sorreggerti e darti la forza di credere nell’impossibile.
Perché io conosco Gazel.
Io so che può farcela.

When you’re all alone
It’s cold and there’s no one to hold
When you’re feeling lost
And there’s nowhere, nowhere
When you’re feeling sad
Don’t forget you can reach for my hand
When you’re feeling down
Just remember
I won’t let you go, I won’t let you go
I won’t let you go, I won’t let you go

- Mi dai sui nervi – mi dice.
Che ho fatto stavolta?
- perché piangi come un idiota? Non sei tu quello sul lettino d’ospedale… - dice duro – e non dire che piangi per me… io sto benissimo – farfuglia.
È un tentativo per farmi sentire meglio?
Gazel non è bravo in queste cose.
Mi avvicino a lui – mi dispiace – dico.
- col cavolo - mi risponde.
- ti amo…- i miei occhi dorati incontrano i suoi freddi come il ghiaccio.
Prendo il suo viso tra le mani e annullo la distanza tra le nostre labbra.
- anche io – sussurra dolcemente.
Allora hai capito?
Non ti lascerò andare, non ti lascerò sprofondare…
- allora la mia sfida inizia ora…- dice.
Annuisco – Inisieme… la superiamo sicuro – gli sorrido, lui arrossisce e farfuglia un si.

*Angolo di Camy/Emo/Depressa/che/rotola/in/preda/alla/depressione*
Eccomi con una song-fic... un'altra su una pairing che amo è dire poco ùwù
Non posso fare a meno di amare la Burn*Gazel...
Spero la leggiate... anche se credo di aver scritto un mucchio di cavolate...
Fatemi sapere cosa ne pensate...
A presto
Camy